| rdfs:comment
| - L'olimpíada d'escacs de 1939 fou la vuitena Olimpíada oficial d'escacs. Organitzada per la FIDE, es va celebrar entre el 24 d'agost i el 19 de setembre a Buenos Aires, Argentina. Fou profundament influenciada per l'esclat de la Segona Guerra Mundial, que va fer que l'equip anglès es retirés, i que no poguessin jugar-se totes les partides de la fase final. Foren a més les primeres olimpíades d'escacs organitzades fora d'Europa. (ca)
- Die 8. Schacholympiade fand vom 24. August bis 19. September 1939 im Teatro Politeama in Buenos Aires statt. Sie war ein Schachturnier, das als Rundenturnier ausgeführt wurde. (de)
- The 8th Chess Olympiad (Spanish: La 8a Olimpíada de ajedrez), organised by the Fédération Internationale des Échecs (FIDE), comprised an open tournament, as well as a Women's World Championship contest. The main team event took place between August 21 and September 19, 1939, in the in Buenos Aires, Argentina and coincided with the outbreak of World War II. Following the end of the 8th Olympiad, the Chess Olympiad was suspended indefinitely due to economic concerns in conjunction with World War II; the next Chess Olympiad would not be held until 1950. (en)
- La 8-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 21-an de aŭgusto kaj la 19-an de septembro 1939, en Bonaero, Argentino. (eo)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1939 furono l'ottava edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si disputarono dal 24 agosto al 19 settembre a Buenos Aires, e furono profondamente influenzate dallo scoppio della seconda guerra mondiale, che portò al ritiro della squadra inglese e al mancato svolgimento di sei partite nella fase finale. Furono la prima Olimpiade degli scacchi ad essere organizzata fuori dall'Europa. (it)
- La VIII Olimpíada de Ajedrez masculina se llevó a cabo en el Teatro Politeama de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 24 de agosto al 19 de septiembre de 1939. Participaron 27 equipos, de los cuales Inglaterra se retiró antes de disputarse la ronda final debido al inicio de hostilidades de la Segunda Guerra Mundial. Debido a la especial situación causada por el inicio de la guerra, se disputaron sólo 928 de las 1.012 partidas programadas. (es)
- L'Olympiade d'échecs de 1939 est une compétition mondiale par équipes et par pays, appelée à l'époque « Tournoi des Nations », organisée par la FIDE. Cette 8e Olympiade se déroule du 24 août au 19 septembre 1939 à Buenos Aires, en Argentine. Durant trois semaines, les nations s'affrontent sur 4 échiquiers dans un contexte de guerre où la politique perturbe le cours des jeux et l'atmosphère influence leur qualité. À la fin du tournoi, une majorité de joueurs décident de rester en Argentine et échappent ainsi à la Shoah ou à la tourmente européenne. (fr)
- A Olimpíada de xadrez de 1939 foi a oitava Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE e feita em Buenos Aires entre os dias 24 de agosto e 19 de setembro, conjuntamente o Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1939. A equipe da Alemanha (Erich Eliskases, Paul Michel, Ludwig Engels, Albert Becker e Heinrich Reinhardt) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Polônia (Savielly Tartakower, Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Teodor Regedziński e Franciszek Sulik) e Estônia (Paul Keres, Ilmar Raud, Paul Schmidt, Gunnar Friedemann e Johannes Türn). A equipe do Reino Unido não participou da competição em função da declaração da Segunda Guerra Mundial, assim como os jogadores dos Estados Unidos que recusaram devido ao baixo patrocínio oferecido pela Argentina. (pt)
- Olimpiada szachowa 1939 rozegrana została w Buenos Aires w dniach 21 sierpnia – 19 września 1939 roku. Turniej był wydarzeniem wyjątkowym, ponieważ podczas jego trwania wybuchła II wojna światowa. Było to powodem napiętej atmosfery pomiędzy uczestnikami, wszak na sali turniejowej znajdowali się reprezentacji walczących ze sobą państw osi oraz koalicji antyhitlerowskiej. Do finału A nie przystąpiła drużyna Anglii, której zawodnicy po eliminacjach powrócili na Wyspy Brytyjskie. Z powodu zaistniałej sytuacji politycznej rozważano nawet odwołanie turnieju olimpijskiego, ostatecznie jednak zawody rozegrano, z wyjątkiem spotkań pomiędzy Niemcami z Polską oraz Francją, drużyną Protektoratu Czech i Moraw z Polską oraz Francją, jak również meczów Palestyny z Niemcami oraz Argentyną. Po zakończeniu (pl)
- 8-я олимпиада по шахматам состоялась в Буэнос-Айресе с 24 августа по 19 сентября 1939 года при участии 27 стран. Это была первая олимпиада, которая состоялась за пределами Европы. В турнире планировали принять участие около 40 стран, что вызвало беспокойство организаторов, но прибыло только 27. Отказались от участия четырёхкратные олимпийские чемпионы — сборная США, двукратные олимпийские чемпионы — сборная Венгрии. Также из-за финансовых проблем не прислала свою команду федерация Югославии. Германия, незадолго до олимпиады восстановившая своё членство в ФИДЕ, напротив, прислала сборную. Команда была усилена шахматистами из аннексированной Австрии (1-я доска — Э. Элискасес, 4-я — А. Беккер). Впервые Южноамериканский континент был представлен 11-ю командами, для многих это выступление было (ru)
- 8-а шахова олімпіада проходила в столиці Аргентини місті Буенос-Айрес з 24 серпня до 19 вересня 1939 року. Участь в олімпіаді взяли 27 країн. Це була перша олімпіада за межами Європи. У турнірі планували взяти участь близько 40 країн, хоча змогли приїхати лише 27. Відмовились від участі чотириразові олімпійські чемпіони — збірна США та дворазові олімпійські чемпіони — збірна Угорщини. Також через фінансові проблеми не надіслала команду і федерація шахів Югославії. Але взяла участь збірна Німеччини, яка відновила членство у ФІДЕ. Німецька команда була посилена шахістами з анексованої Австрії (1-а шахівниця — Е. Еліскасес, 4-а — А. Беккер). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)