| rdfs:comment
| - "A-Ba-Ni-Bi" (Hebrew script: א-ב-ני-בי; bet-language language game for the word אני aní, meaning "I" in Hebrew) was the winning song in the Eurovision Song Contest 1978, performed for Israel by Izhar Cohen and Alphabeta. (en)
- Das Lied A-Ba-Ni-Bi (hebräisch א-ב-ני-בי; hebräische B-Sprache für das Wort ani in der Bedeutung Ich) war der Gewinner des Eurovision Song Contests 1978 in Paris. Es wurde für Israel von Izhar Cohen und der Begleitgruppe Alphabeta interpretiert. (de)
- A-Ba-Ni-Bi (hebreeraz: א-ב-ני-בי) israeldar abeslariaren eta israeldar musika taldearen 1978ko abesti bat da. 1978ko Eurovision Abesti Lehiaketa irabazi zuen. (eu)
- A-Ba-Ni-Bi (en alphabet hébreu : א-ב-ני-בי) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1978, interprétée par le chanteur israélien Izhar Cohen, accompagné du groupe Alphabeta, marquant la première victoire d'Israël au concours. Le refrain utilise un langage codé pour enfants : un beth est inséré entre chaque lettre, ainsi « Ani ohev otakh » (« Je t'aime » en hébreu) devient « Abanibi obohebev obotabakh ». (fr)
- "A-Ba-Ni-Bi" (Abjad Ibrani: א-ב-ני-בי, untuk kata אני ("ani"), artinya "Aku" dalam bahasa Ibrani) adalah lagu pemenang dalam Kontes Lagu Eurovision 1978, yang dipentaskan untuk Israel oleh Izhar Cohen dan Alphabeta. Ini adalah kemenangan Eurovision pertama dari Israel, yang menurut aturan kontes tersebut, mereka layak menjadi tuan rumah kontes tahun berikutnya, menandai pertama kalinya Kontes Lagu Eurovision diadakan di luar kawasan geografi Eropa. (in)
- A-Ba-Ni-Bi (in ebraico: א-ב-ני-בי?) è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1978, scritta da ed e cantata, in ebraico (mista alla cosiddetta "Lingua-Bet" dei bambini) e inglese, da Izhar Cohen insieme al gruppo Alphabeta in rappresentanza di Israele. (it)
- A-ba-ni-bi var Israels låt som vann Eurovision Song Contest 1978. Texten framfördes av gruppen Izhar Cohen och Alphabeta, men var i stort sett ett soloframträdande av Izhar Cohen. Låten fick ganska stora framgångar över hela Europa. Titeln är rövarspråk, och refrängen betyder i sin helhet "jag älskar dig". När Izhar vunnit och tillsammans med övriga medverkande skulle gå in på scenen på nytt fastnade gänget i hissen från Greenroom till scenplanet. Därefter kunde tittarna se hur en av medlemmarna i Alphabeta försökte rätta till Izhars krage varefter han ilsket viftade bort denna. Många har undrat över Izhars hudfärg som är tämligen ljus under hans framträdanden i tävlingen 1978 och 1985 men då han ses i publiken i finalen i Jerusalem 1999 är han mörkhyad. (sv)
- A-Ba-Ni-Bi (hebr. א-ב-ני-בי) – singel izraelskiego piosenkarza Jizhara Kohena i zespołu Alphabeta, wydany w 1978 i umieszczony na ich wspólnym albumie studyjnym, zatytułowanym Make a Little Love. Piosenkę napisali Ehud Manor i Nurit Hirsz. 27 lutego 1978 kompozycja została wybrana na piosenkę reprezentującą Izrael w 23. Konkursie Piosenki Eurowizji w Paryżu. 22 kwietnia wygrała w finale konkursu, zdobywszy 157 punktów w głosowaniu jurorskim. (pl)
- A-Ba-Ni-Bi (Іврит — א-ב-ני-בי) — пісня ізраїльського співака Іцгар Коена. Ця пісня представляла Ізраїль на Євробаченні 1978, ставши переможцем Євробачення того року. (uk)
- «A-Ba-Ni-Bi» (hebreo:א-ב-ני-בי, viniendo a significar: "Yo", dentro de la expresión "(yo) te quiero"), fue la canción que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1978 representando a Israel, cantada en hebreo por Izhar Cohen y Alphabeta. La canción está escrita por Ehud Manor, la música y la orquestación son de Nurit Hirsh. Musicalmente la canción tiene una rareza, y es que termina justo cuando cambia la tonalidad. Es algo inusual, pues lo normal es que después de esto se repita al menos una vez el "estribillo". (es)
- A-ba-ni-bi (Hebreeuws: אבניבי) was een liedje en hitsingle van de Israëlische act Izhar Cohen & The Alphabeta. Cohen won in april 1978 samen met Reuven Erez, Lisa Gold-Rubin, Nehama Shutan, Ester Tzuberi, en Itzhak Okev eerst het Israëlische songfestival met dit lied en vervolgens het Eurovisiesongfestival in Parijs met 157 punten. Vervolgens werd het ook een hit in de Nederlandse Top 40 met als hoogste positie plek 12. Israël op het Eurovisiesongfestival Winnend lied op het Eurovisiesongfestival (nl)
- A-Ba-Ni-Bi alfabeto hebraico: א-ב-ני-בי, (tradução: Eu, da frase da frase hebraica: "Ani 'ohev ot-khá" [eu amo você], na língua do "B") foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1978, interpretada em hebraico por Izhar Cohen e Alphabeta. A referida canção tinha letra de , música e orquestração de . A canção israelita foi a 18.ª a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção luxemburguesa e antes da canção austríaca interpretada pela banda Springtime. No final da votação, terminou em primeiro lugar, tendo recebido 157 votos. (pt)
- «А-Ба-Ни-Би»; иногда «Абаниби» (ивр. א-ב-ני-בי; языковая игра со словом «אני» («ани́»), означающим «я» на иврите) — песня, победившая на Евровидении 1978 года, исполняемая на иврите Изхаром Коэном и группой Alphabeta от Израиля. Телевидение СССР показало несколько фрагментов конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» 12 мая 1978 года, однако включив в неё выступления других 6 участников (из Португалии, Бельгии, Монако, Голландии, Турции и Люксембурга). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)