| rdfs:comment
| - معبد آ-ما (صينية تقليدية: 媽閣廟, صينية مبسطة: 妈阁庙; برتغالية: Templo de A-Má) يقع في جنوب شرق شبه جزيرة ماكاو، هي أحد أقدم وأشهر المعابد الموجودة في ماكاو، المعبد بني عام 1488م. المعبد انشئ لتكريم آلة الصيد والبحار ، ويعتقد ان اسم ماكاو هو مشتق من اسم المعبد.فيقال ان عندما اتي البورتغاليون إلى شواطئ ماكاو سائالو عن اسم المنطقة فردو بآ-ما-غاو، (أي خليج آ-ما). ومن ثم سمي البرتغاليون المنطقة بشبة جزيرة ماكاو. (ar)
- The A-Ma Temple is a temple to the Chinese sea-goddess Mazu located in São Lourenço, Macau, China. Built in 1488, the temple is one of the oldest in Macau and thought to be the settlement's namesake. (en)
- 媽閣廟（まかくびょう、広東語粤拼:ma5 gok3 miu6、ポルトガル語: Templo de A-Má）は、マカオ最古の中国寺院。明代初期（1368-1644）に福建省の漁師によって建てられたと言われている。 管轄区域内の4つの霊廟のうち3つは、船乗りと漁師の守護聖人に捧げられている。 入り口付近には色とりどりのごみ船の丸い岩が置かれ、廟にはあまの像とともにごみ船の模型が祀られている。 寺院は丘の中腹に建てられており、頂上にある霊廟は観音廟である。旧暦3月23日には阿媽の祭りが盛大に行われる。 2005年、媽閣廟はマカオ歴史地区の一部として世界文化遺産に登録された。 (ja)
- Il tempio di A-Ma (in portoghese: Templo de A-Má; in cinese: 媽閣廟) è un tempio taoista della città di Macao edificato sulla collina di Barra e dedicato alla divinità delle acque Mazu. L'edificio fa parte del centro storico di Macao, inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 아마 사원(A-Ma Temple)은 마카오에서 가장 오래된 중국식 절이다. 약 600여년 전에 세워진 것으로 추정된다. 1554∼1557년 사이에 포르투갈인들이 마카오에 정착할 즈음에 유럽인들이 이 지역의 이름을 아마 여신의 이름을 따서 ‘아마가오’ 또는 ‘아마베이’로 바꾸어 불렀다. 선원들의 수호신 ‘아마’를 모신 묘로, 매년 음력 3월 23일에는 아마 여신의 축제가 열린다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "아마사원" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Храм А-Ма (кит. трад.: 媽閣廟; спрощ.: 妈阁庙 піньїнь: Māgé Miào; порт. Templo de A-Má) — даоський храм, розташований у південній частині півострова Макао. Один з найстаріших і найвідоміших даоських храмів Макао. Спорудження храму почалося 1488 року. Храм А-Ма присвячений богині Мацзу, покровительці моряків та рибалок. 2005 року разом з храм А-Ма було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 媽祖閣（葡萄牙語：Templo de A-Má），俗稱媽閣廟（粵語拼音：ma5 gok3 miu6，「媽」變調為「馬」） ，舊稱娘媽廟、海覺寺、天妃廟，是位於澳門半島西南方媽閣山山腰上的一座主要奉祀海神媽祖的廟宇，約創建於1553年至1557年前，為澳門標誌性建築物之一，與蓮峰廟及普濟禪院是澳門三大古剎，也是其中最古老的一座。 媽祖閣在建築上具閩南特色，是澳門現存廟宇中有實物可考的最古老的廟宇，亦是原建築物保存得最長久的澳門文化遺產，見證了澳門數百年來的變遷。1992年，媽祖閣被當選為「澳門八景」之一，並獲得「媽閣紫煙」這一雅號。2005年，媽祖閣作為澳門歷史城區的一部分被列入世界文化遺產名錄內。 (zh)
- El templo de A-Má existía ya antes del nacimiento de la propia ciudad de Macao. Está situado a la entrada de (en el extremo sur de la península de Macao), en el centro de la pendiente oeste de la . Se cree que el templo fue construido por pescadores chinos residentes en Macao en el siglo XV, para honrar y adorar a la diosa (diosa del Cielo), también llamada Tin Hau, Mazu o Matsu. Esta deidad taoísta es muy venerada en todo el sur de China y en varias partes de Asia Oriental; y es considerada como la protectora de los pescadores y marineros. Se cree que los portugueses desembarcaron en Macao, posiblemente en el año 1554 o 1557, específicamente en la entrada del Puerto Interior, también llamada por los pescadores chinos "Bahía de A-Má". Según las leyendas del siglo XVI, el nombre de la ciu (es)
- Le temple d'A-Ma, qui est situé à l'entrée du (à l'extrême Sud de la péninsule de Macao), au milieu du versant Ouest de la colline de la Barra, existait déjà avant la création de la ville de Macao. On suppose que ce temple a été construit par des pêcheurs chinois résidents à Macao au XVe siècle afin d'honorer et d'adorer la déesse Mazu, aussi appelée « A-Ma », ou « Tin Hau » (Tianhou, déesse du ciel). Cette divinité de la religion traditionnelle chinoise et du taoïsme est très vénérée à Taïwan, dans le sud de la Chine continentale et dans différentes parties de l'Asie du Sud-Est et est considérée comme la protectrices des pêcheurs et des marins. On pense que les premiers Portugais ont débarqué à Macao, probablement au cours de l'année 1554 ou 1557, à l'entrée du port intérieur, également (fr)
- De A-Ma tempel is een taoïstische tempel in Macau, in het zuidwesten van het schiereiland Macau. De tempel is gewijd aan de godin Tianhou, beschermheilige der zeevaarders en vissers. De Portugese naam van de tempel is Templo de A-Má. De tempel is in 1488 gebouwd. (nl)
- Świątynia A-Ma (chin. trad.: 媽閣廟; chin. upr.: 妈阁庙; pinyin: Mā Gé Miào; Jyutping: Maa1 Gok3 Miu6; port.: Templo de A-Má) – najstarsza i jedna z najsłynniejszych świątyń w Makau, położona w południowo-wschodniej części półwyspu Makau. Została wzniesiona w 1488 roku i poświęcona jest bogini rybaków i żeglarzy – Mazu. W 2005 roku świątynia została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako jeden z budynków należących do zabytkowego centrum Makau. (pl)
- O Templo de A-Má, que se localiza à entrada do (no extremo-sul da Península de Macau), a meio da encosta poente da , já existia antes da própria Cidade de Macau ter nascido. Especula-se que o templo foi construído pelos pescadores chineses residentes de Macau no séc. XV, para homenagear e adorar a Deusa (Deusa do Céu), chamada também de Tin Hau, Mazu ou Matsu. Esta divindade taoísta é muito venerada em todo o Sul da China e em várias partes do Sudeste Asiático e é considerada como a protectora dos pescadores e marinheiros. Crê-se que os portugueses desembarcaram pela primeira vez em Macau, possivelmente no ano de 1554 ou 1557, precisamente à entrada do Porto Interior, também chamada pelos pescadores chineses de "Baía de A-Má". Segundo as lendas do séc. XVI, o nome da Cidade deriva precis (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)