rdfs:comment
| - Dálnice A4 v Chorvatsku spojuje hlavní město Záhřeb s jihozápadním Maďarskem. Známá je též jako Varaždinská dálnice (chorvatsky Varadžinska autocesta) podle města, ke kterému ze Záhřebu směřuje. (cs)
- En Kroatio, A4 (kroate Autocesta 4) estas aŭtovojo. Ĝi situas en la nordo de la lando. Pri la proksimuma situo vidu la mapon dekstre. (eo)
- Die Autocesta A4 (kroatisch für „Autobahn A4“), auch Varaždinska autocesta genannt, ist eine kroatische Autobahn. Sie gehört der staatlichen Autobahngesellschaft Hrvatske autoceste d.o.o. (HAC) und führt von an der ungarischen Grenze nach Zagreb. Diese Strecke ist ca. 97,6 Kilometer lang und außerhalb von Zagreb mautpflichtig. Die Autobahn ist Teil des transeuropäischen TEN-Korridors 5b und ist seit dem 22. Oktober 2008 fertiggestellt. Auf ungarischer Seite erfolgt die Weiterführung durch die M7. (de)
- L'autocesta A4 (o A4) è un'autostrada croata. Essa parte dal confine con l'Ungheria, al congiungimento con l'Autópálya M7, fino ad arrivare a Zagabria. L'autostrada è lunga 97 km. (it)
- De A4 is een snelweg gelegen in het noordoosten van Kroatië. De weg loopt vanaf Goričan aan de grens met Hongarije, via Čakovec en Varaždin naar de hoofdstad Zagreb. De weg wordt daarom ook wel Varaždin-snelweg genoemd. Het traject dat deel uitmaakt van de Europese weg E71 is in totaal 96,8 kilometer lang en is volledig voltooid. Bij de grens met Hongarije moet de weg gaan aansluiten op de Hongaarse snelweg M7 en daarmee een snelle verbinding vormen tussen Zagreb en de Hongaarse hoofdstad Boedapest. Op het traject dienen weggebruikers wel tol te betalen. Bij het toekomstige knooppunt Svena Helena passeert deze snelweg in de toekomst de A12. (nl)
- A4 är en motorväg i Kroatien som går från huvudstaden Zagreb till Goričan vid den kroatisk-ungerska gränsen. Där ansluter den till M7 vars slutdestination är den ungerska huvudstaden Budapest. Motorvägen är en del av E65 och E71 samt utgör även en av de paneuropeiska transportkorridorerna. A4 är 97 km lång och slutfördes 2008. Den sammanbinder flera orter i nordöstra Kroatien och Zagorjeregionen, däribland Varaždin och Čakovec, med Zagreb. Den har två körfält i vardera riktning och är avgiftsbelagd. (sv)
- Autostrada A4 (Autocesta A4) – autostrada w Chorwacji łącząca przejście graniczne z Węgrami Goričan-Letenye ze stolicą kraju Zagrzebiem, a także poprzez odcinek autostrady A3 i autostradę A1 z wybrzeżem Adriatyku. (pl)
- A4 (хорв. Autocesta A4) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 96,4 км. Шоссе проходит по маршруту Загреб — Вараждин — Горичан, где переходит на территорию Венгрии и продолжается венгерской магистралью до Будапешта. Шоссе A4 на территории Хорватии — часть (Мальмё — Ханья). (ru)
- The A4 motorway (Croatian: Autocesta A4) is a motorway in Croatia spanning 97.0 kilometres (60.3 mi). It connects the nation's capital, Zagreb, to the city of Varaždin and to Budapest, Hungary via the Goričan border crossing. The motorway represents a major north–south transportation corridor in Croatia and is a part of European routes E65 and E71. The A4 motorway route also follows Pan-European corridor Vb. (en)
- L'autoroute croate A4 (en croate : Autocesta A4) est une autoroute de Croatie longue de 96,4 kilomètres. Elle relie Zagreb à la ville de Varaždin, qui permet d'aller vers Budapest. Elle est un axe de transport majeur allant du nord au sud du pays. Elle appartient aux routes européennes E65 et E71 et est un tronçon de l'un des neuf corridors paneuropéens. (fr)
|