| rdfs:comment
| - On 5 February AD 62, an earthquake of an estimated magnitude of between 5 and 6 and a maximum intensity of IX or X on the Mercalli scale struck the towns of Pompeii and Herculaneum, severely damaging them. The earthquake may have been a precursor to the eruption of Mount Vesuvius in AD 79, which destroyed the same two towns. The contemporary philosopher and dramatist Seneca the Younger wrote an account of the earthquake in the sixth book of his Naturales quaestiones, entitled De Terrae Motu (Concerning Earthquakes). (en)
- 62ko Ponpeiako lurrikara, 62ko otsailaren 5ean gertatu zen lurrikara bat izan zen, epizentroa Vesubio mendiaren inguruan izan zuelarik, zehazkiago Estabia hirian. 5 eta 6ko magnitude estimatua izan zuen, eta XI. edo X.eko gehienezko intentsitatea Mercalliren intentsitate eskalan. Ponpeia eta Herculano hiriak oso kaltetuak izan ziren. Lurrikara Vesubio mendiaren 79ko erupzioaren aurrekari bat izan zitekeen, bi herriak suntsitu zituena. Seneka filosofo eta antzerkigileak gertakariari buruzko kronika bat idatzi zuen bere liburuaren seigarren liburukian, De Terrae Motu (lurrikarei buruzkoa) izenburupean. (eu)
- El terremoto de Pompeya del año 62 fue un seísmo que tuvo lugar el 5 de febrero del año 62,con epicentro en la zona del monte Vesubio, más concretamente en la ciudad de Estabia. Tuvo una magnitud estimada de 5 y 6 y una intensidad máxima de XI o X en la escala de intensidad de Mercalli. Las ciudades de Pompeya y Herculano fueron severamente dañadas. El terremoto podría haber sido un precedente de la erupción del monte Vesubio de 79, que destruyó ambas localidades. El filósofo y dramaturgo Séneca escribió una crónica sobre el acontecimiento en el sexto libro de sus Naturales quaestiones, titulado De Terrae Motu (Relativo a los terremotos). (es)
- Gempa bumi Pompeii 62 menyerang wilayah Pompeii dan sekitarnya pada tanggal 5 February 62 M. Gempa bumi ini diperkirakan berada pada skala kekuatan momen 5 hingga 6 dengan intensitas maksimal IX hingga X pada skala Mercalli. Kota Pompeii dan Herculaneum mengalami kehancuran besar akibat gempa ini. Gempa bumi tahun 62 kemungkinan merupakan awal dari letusan Gunung Vesuvius 17 tahun setelahnya, yang juga menghancurkan Pompeii dan Herculaneum. Filsuf dan pujangga Romawi saat itu yaitu Seneca Muda menuliskan peristiwa gempa bumi ini dalam kitab keenam dari karyanya yang berjudul De Terrae Motu (Tentang Gempa Bumi). (in)
- Le tremblement de terre de Pompéi est survenu le 5 février 62. Il avait une amplitude estimée entre 5 et 6 et un maximum d'intensité de IX ou X sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Les villes de Pompéi et Herculanum ont été gravement endommagées. Le tremblement de terre pourrait avoir été un précurseur de l'éruption du Vésuve de 79, qui a détruit les deux mêmes villes. Le philosophe contemporain et dramaturge Sénèque le Jeune , écrivit un récit du tremblement de terre dans le sixième livre de son Naturales quaestiones, le droit De Terrae Motu (« Concernant les Tremblements de terre »). (fr)
- Il terremoto di Pompei è stato un evento sismico che si è verificato il 5 febbraio 62, con epicentro nella zona vesuviana, precisamente a Stabia, di magnitudo intorno al V-VI grado della scala Mercalli. Descritto anche da Lucio Anneo Seneca, il terremoto provocò numerosi danni alle città di Pompei, Ercolano e Stabia. (it)
- ポンペイ地震（AD 62 Pompeii earthquake）は、紀元62年2月5日に、イタリア・カンパニア州のポンペイを中心に発生した地震である。この地震は、17年後のヴェスヴィオ山の噴火の前兆であった可能性が指摘されている。 (ja)
- O terremoto de Pompeia de 62 foi um sismo ocorrido em 5 de fevereiro de 62, próximo da antiga cidade de Pompeia, na Itália. Estimou-se que tivesse magnitude entre 5 e 6,1 e uma intensidade máxima de XI ou X na Escala de Mercalli. As cidades de Pompeia e Herculano foram severamente danificadas e ele pode ter sido um precursor da erupção do Vesúvio de 79, que destruiu as mesmas duas cidades. O filósofo e dramaturgo contemporâneo Sêneca, o Jovem escreve um registro do terremoto no sexto livro de seu Questões naturais intitulado "A respeito dos Terremotos" (De Terrae Motu). (pt)
- 5 февраля 62 года н. э. произошло землетрясение магнитудой от 5 до 6 баллов и максимальной интенсивностью IX или X баллов по шкале Меркалли которое обрушилось на города Помпеи и Геркуланум, причинив им серьёзный ущерб. Землетрясение, возможно, было предшественником извержения Везувия в 79 году н. э., которое разрушило те же два города. Современный философ и драматург Сенека Младший написал рассказ о землетрясении в шестой книге своих «Естественных вопросов», озаглавленной «De Terrae Motu» (О землетрясениях). (ru)
- El Terratrèmol de l'any 62 a Pompeia va ocórrer el 5 de febrer del 62 dC. Va tenir una magnitud estimada d'entre 5 i 6 i una intensitat màxima de IX o X en l'escala de Mercalli. Les ciutats de Pompeia i Herculà van ser greument danyades. Aquest terratrèmol pot ser el precursor de l'erupció del Mont Vesuvi de l'any 79, el qual va destruir les dues mateixes ciutats. El filòsof contemporani Sèneca el Jove en va escriure un relat en el sisè llibre del seu , titulat De Terrae Motu (Sobre els terratrèmols). (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
