| rdfs:comment
| - Bombový útok v Buenos Aires byl proveden 18. července 1994 a zahynulo při něm 85 obětí, většinou židovského původu. Při útoku bylo zničeno židovské centrum Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA). Atentát byl nejhorším teroristickým útokem v historii Argentiny. Nikdo za něj nebyl odsouzen. (cs)
- Beim Bombenanschlag auf das AMIA-Gebäude am 18. Juli 1994 in Buenos Aires wurden 85 Menschen getötet und weitere 300 verletzt. Es war der schwerste Bombenanschlag in der Geschichte Argentiniens. Das Gebäude der Asociación Mutual Israelita Argentina, eine Zentrale der jüdischen Gemeinde in Argentinien, in welchem zahlreiche jüdische Organisationen und Vereine vertreten waren, wurde dabei völlig zerstört. Der Anschlag löste das umfassendste Ermittlungsverfahren der argentinischen Rechtsgeschichte aus.Der Attentäter, der 21-jährige Libanese Ibrahim Hussein Berro, konnte erst im November 2005 identifiziert werden. Die Hintergründe für den Anschlag wurden nie geklärt. (de)
- AMIAren aurkako atentatua 1994ko uztailaren 18an, (AMIA) Buenos Airesen jasan zuen atentatua izan zen. (eu)
- L'attentato di Buenos Aires fu un attentato terroristico avvenuto nella città di Buenos Aires, Argentina, il 18 luglio 1994 alle 9:53. (it)
- アルゼンチン・イスラエル相互協会爆破事件（アルゼンチン・イスラエルそうごきょうかいばくはじけん、スペイン語: Atentado a la AMIA）は、1994年7月18日、ブエノスアイレスのアルゼンチン・イスラエル相互協会（es:Asociación Mutual Israelita Argentina; AMIA）本部ビルが爆破された事件である。午前9時53分に発生、85人が死亡、200人以上が負傷した。 同国では、1992年3月17日、死者29人、負傷者242人を出したイスラエル大使館爆破事件が起こっている。 2013年、事件の解決に向けたをアルゼンチンのクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領とイランが締結したが、後にこれはイランの関与を隠蔽した疑惑で追及されることになった。 (ja)
- Op 18 juli 1994 vond een bomaanslag op het gebouw van de Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), een joods cultureel centrum in Buenos Aires, plaats. Het was de dodelijkste bomexplosie in Argentinië sinds de Tweede Wereldoorlog. Er vielen 85 doden, die vrijwel allemaal joods waren. De aanslag werd vrijwel zeker gepleegd door Ibrahim Hussein Berro, in opdracht van de Iraanse regering. (nl)
- Теракт в Буэнос-Айресе в 1994 году — взрыв в аргентинской столице Буэнос-Айрес 18 июля 1994 года. (ru)
- Терористичний акт в Буенос-Айресі — вибух в аргентинській столиці, місті Буенос-Айрес, що стався 18 липня 1994 року. (uk)
- كان تفجير آميا هجوماً على مبنى الجمعية التعاضدية اليهودية الأرجنتينية (آميا). وقد وقع في بوينس آيرس في 18 يوليو 1994، وأسفر عن مقتل 85 شخصاً وإصابة المئات بجروح. وكان أعنف تفجير في الأرجنتين أكثر من أي وقت مضى. تعتبر الأرجنتين موطن لمجتمع يهودي يبلغ تعداده 200,000، وهو الأكبر في أمريكا اللاتينية والسادس في العالم خارج إسرائيل. (ar)
- L'Atemptat a l'AMIA va ser un atac suïcida amb furgoneta bomba a l'edifici de l'Associació Mutual Israelita Argentina (AMIA) a Buenos Aires, Argentina a las 9:05 del 18 de juliol de 1994, van morir 85 persones i van resultar ferides més d'un centenar. És el major atac terrorista que ha ocorregut a l'Argentina fins ara i és un dels majors atemptats a la comunitat jueva fora d'Israel. A l'Argentina hi ha la comunitat jueva més gran de Llatinoamèrica i la sisena del món fora d'Israel (més de 295.000 habitants). (ca)
- The AMIA bombing occurred on 18 July 1994 in Buenos Aires, Argentina, and targeted the Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA; transl. "Argentine Israelite Mutual Association"), a Jewish Community Centre. Executed as a suicidal attack, a bomb-laden van was driven into the AMIA building and subsequently detonated, killing 85 people and injuring over 300. To date, the bombing remains the deadliest terrorist attack in Argentine history. Argentina is home to a Jewish community of 230,000, making it the largest in Latin America and the sixth-largest in the world outside of Israel. (en)
- La Atenco kontraŭ la AMIA estis atenco ŝajne pere de bombaŭto aŭ de eksplodaĵo ene de kontentoro, kiun suferis la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) de Bonaero, Argentino, la 18-a de julio de 1994. Temas pri unu el ĉefaj terorismaj atakoj okazintaj en Argentino, kun rezulto de 85 personoj mortintaj kaj 300 vunditaj. La juda-argentina komunumo estas la plej multnombra de Latinameriko kaj la kvina de la mondo. El la viktimoj 67 troviĝis ene de la AMIA en la momento de la eksplodo kaj aliaj 18 en apudaj diversaj lokoj. Pli ol 1000 loĝejoj kaj vendejoj en la areo rezultis tuŝitaj. (eo)
- El atentado a la AMIA fue un ataque terrorista con coche bomba que sufrió la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el lunes 18 de julio de 1994. Dos años antes, en un atentado similar, fue volada la embajada de Israel en Argentina causando la muerte a 22 personas. Desde entonces, los distintos gobiernos argentinos han requerido a Irán, sin éxito, la extradición de sus ciudadanos acusados por el ataque para ser juzgados por un tribunal argentino o extranjero. (es)
- L'attentat de l'Amia est une attaque à la voiture piégée perpétrée le 18 juillet 1994 à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et visant un bâtiment abritant plusieurs associations juives, dont l'Association mutuelle israélite argentine (Amia). Avec un bilan de 85 morts et 230 blessés, c'est l'attentat le plus meurtrier de l'histoire du pays, mais il n'a jamais été revendiqué. (fr)
- O bombardeio da AMIA foi um ataque ao prédio da Associação Mutual Israelita Argentina (AMIA). Ocorreu em Buenos Aires em 18 de julho de 1994, matando 85 pessoas e ferindo centenas. Foi o atentado mais mortal na Argentina. O país é o lar de uma comunidade judaica de 230 mil pessoas, a maior da América Latina e sexta do mundo fora de Israel. O décimo terceiro aniversário do bombardeio foi comemorado em 18 de julho de 2007. Além das exposições e cerimônias nacionais, estações de rádio e televisão e carros de polícia em toda a Argentina soaram sirenes às 09h53 da manhã, hora do bombardeio. (pt)
- AMIA-attentatet var ett terrordåd mot det judiska centret Asociación Mutual Israelita Argentinas (AMIA) i Buenos Aires, Argentina, den 18 juli 1994 då 85 personer dödades och över 300 skadades. Attentatet är det värsta i Argentinas historia. (sv)
- 阿根廷-以色列互助协会爆炸事件（西班牙語：Atentado a la AMIA，或称为AMIA袭击案）是一起发生于1994年7月18日阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的汽车炸弹（猜测）爆炸事件，目标针对阿根廷-以色列互助协会（Asociación Mutual Israelita Argentina，简称AMIA）。这次袭击造成了85人死亡和300人受伤。一些来源认为这是阿根廷历史上最大的恐怖袭击，又有一些来源认为是1955年的，在那次事件中共计308人遭杀害。这也是自二战以来对位于以色列境外的犹太人作为目标的最大规模袭击事件。 阿根廷拥有全世界第六大的犹太社区，共计30000人。其中80%居住在首都布宜诺斯艾利斯市。 2004年，总统内斯特尔·基什内尔设立一个特别检察官办公室，名为UFI-AMIA，由领导。阿尔贝托·尼斯曼是三个检察官中唯一一个不协助包庇的人。2006年，尼斯曼检察官在重新检查和打了近3亿通电话后，声称有了新的证据出现。随后，此次袭击案的新法官、接替加莱亚诺法官的鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔（Rodolfo Canicoba Corral）再次下令逮捕被检方指控的七名前伊朗官员和一名黎巴嫩真主党伊迈德·穆格尼耶成员。 从那以后，阿根廷各届政府都未能成功地要求伊朗引渡被指控犯有袭击事件的公民。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)