| rdfs:comment
| - 『アゲイン/明日への誓い』（原題：英雄本色III夕陽之歌, 英題：A Better Tomorrow III）は、1989年制作の香港のアクション映画。 『男たちの挽歌』シリーズの第3作目。監督はジョン・ウーからツイ・ハークに交代している。タイトルに3と付けられているが時間的には第1作目よりも前にあたる作品で、ベトナム戦争を背景としたマークの話である。チョウ・ユンファの役柄も第1作目と同じマークである。 日本でのビデオタイトル、DVDタイトルは『アゲイン/男たちの挽歌III』『男たちの挽歌III アゲイン/明日への誓い』など。 (ja)
- 《영웅본색 3》(중국어: 英雄本色3-夕陽之歌)/(영어: A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon)는 서극이 감독한 홍콩 영화 작품으로, 영웅본색 시리즈의 세 번째 작품이다. 영웅본색 2 이후의 이야기가 아닌 영웅본색의 배경으로부터 12년 전의 이야기를 다루고 있다. 2016년 3월 24일, 대한민국에서 재개봉했다. (ko)
- Byle do jutra III (chiń. 英雄本色3-夕陽之歌; pinyin Yīng Xióng Běn Sè Sān – Xī Yáng Zhī Gē; jyutping Jing1 Hung4 Bun2 Sik1 Saam1 – Zik6 Joeng4 Zi1 Go1) – hongkoński wojenny film akcji w reżyserii Tsuia Harka, którego premiera odbyła się 20 października 1989 roku. W 1990 roku podczas edycji był nominowany do nagrody Hong Kong Film Award w kategorii Best Art Direction, a był nominowany w kategorii Best Original Film Score. (pl)
- «Светлое будущее 3» (英雄本色3-夕陽之歌; Yīngxióng běnsè sān – xīyáng zhī gē) — кинофильм. Режиссёром фильма стал Цуй Харк, продюсер первых двух частей. Первоначальный сценарий был написан Джоном Ву, но из-за творческих разногласий с Цуй Харком во время съёмок второй части фильма, он отказался от идею продолжать «Светлое будущее». Сценарий позже был им переделан и положен в основу фильма «Пуля в голове». Фильмы имеют между собой параллели, в первую очередь это время и место действия: Гонконг и Вьетнам во время войны. Название «Любовь и смерть в Сайгоне» фильм получил от одноимённой песни, которую в фильме исполняет Анита Муи. (ru)
- 《英雄本色III夕陽之歌》（英語：A Better Tomorrow III）是1989年上映的一部香港動作犯罪片，由徐克執導，周潤發、梅艷芳和梁家輝主演，為《英雄本色系列》的前傳及第三部作品。故事背景發生於1974年的越南西贡，講述Mark哥發跡之前在越南的一段故事。本片入圍第9屆香港電影金像獎最佳美術指導及最佳電影音樂共兩項提名。 (zh)
- A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon (Chinese: 英雄本色3-夕陽之歌) is a 1989 Hong Kong action drama film co-produced and directed by Tsui Hark. It is a loosely based prequel to John Woo's A Better Tomorrow and A Better Tomorrow II. (en)
- Le Syndicat du crime 3 (英雄本色3-夕陽之歌, Ying hong boon sik III-Zik yeung ji gor) est un film d'action hongkongois co-produit et réalisé par Tsui Hark et sorti en 1989 à Hong Kong. C'est la préquelle des films Le Syndicat du crime et Le Syndicat du crime 2 de John Woo. Il met en vedette Chow Yun-fat, qui reprend son personnage de Mark Gor du premier film, Tony Leung Ka-fai et Anita Mui. Se déroulant durant la guerre du Viêt Nam, il montre comment Mark est devenu le personnage qu'il était dans le premier film. (fr)
- A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon (Hanzi: 英雄本色3-夕陽之歌; Pinyin: Yīngxióng běnsè sān – xīyáng zhī gē; Yale (Bahasa Kanton): Jing1 hung4 bun2 sik1 saam – zik6 joeng4 zi1 go1) adalah sebuah film aksi-kriminal-thriller tahun 1989. Film ini adalah prekuel longgar berbasis ke A Better Tomorrow karya John Woo, meski sudah dibebaskan setelah A Better Tomorrow 2. A Better Tomorrow 3 meraup HK$18.476.116 di box office Hong Kong. (in)
- A Better Tomorrow III è un film del 1989 diretto da Tsui Hark. Il film, di genere melodrammatico, è l'episodio conclusivo della saga prodotta dallo stesso Tsui e diretta da John Woo, iniziata con A Better Tomorrow (1986) e proseguita con A Better Tomorrow II (1987). La lavorazione del film è stata segnata dall'allontanamento di Woo dal progetto; questi infatti si opponeva all'idea di mettere al centro del film una love story a tre, dato che fino a quel momento, era stata una saga all'insegna dell'amicizia virile. Woo riciclerà le sue idee per il film per la sceneggiatura di Bullet in the Head (1990). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)