| rdfs:comment
| - A Burlesque on Carmen és una pel·lícula muda dirigida i protagonitzada per Charles Chaplin. Es tracta de la darrera pel·lícula que Chaplin rodà per a l’Essanay. Chaplin va estrenar la pel·lícula amb el títol de “Carmen” com un curtmetratge de dues bobines el 18 de desembre de 1915. El 1916, però, quan l’actor signar contracte amb la Mutual, l’Essanay en va realitzar un nou muntatge afegint escenes descartades i noves escenes rodades, allargant-la fins a quatre bobines, cosa que va provocar un litigi amb l’actor que intentà impedir la seva estrena. (ca)
- سخرية على كارمن (بالإنجليزية: A Burlesque on Carmen)، يعرف أيضا بأسم (تشارلي يمثل كارمن)، وهو فيلم كوميدي أمريكي صامت من عام 1915 تأليف وإخراج وبطولة تشارلي تشابلن، تم إنتاجه في استوديوهات إساناي. (ar)
- Charlie Chaplins Carmen-Parodie (Originaltitel A Burlesque on Carmen) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1915/1916. Alternativtitel ist Charlie Chaplin's Burlesque on Carmen. Der Film ist eine Parodie auf die Carmen-Novelle von Prosper Mérimée. (de)
- Burlesque on Carmen (Burleskaĵo pri Carmen) estas la dektria filmo de Charlie Chaplin por Essanay Films. Ĝi estis produktita en 1915 kaj tiam poste retondita en malsaman version en 1916. Charlie Chaplin ludis Darn Hosiery kaj Edna Purviance pozis kiel Carmen. Carmen estis tre populara ĉe tiu tempo kaj unu el la kialoj kial Chaplin decidis krei sian propran komediversion en la opero. ĵus ludis la rolon en filmoversio en 1915. (eo)
- Burlesque on Carmen (Parodia de Carmen) es un mediometraje mudo estadounidense con dirección de Charles Chaplin y actuación suya y de Edna Purviance. Fue estrenado el 18 de diciembre de 1915. Otra versión más larga de la película, en cuyo montaje ya no intervino Chaplin, fue estrenada el 22 de abril de 1916. (es)
- A Burlesque on Carmen adalah film ketiga belas Charlie Chaplin untuk Essanay Studios, yang dirilis dengan judul Carmen pada 18 Desember 1915. Chaplin berperan menjadi pemeran laki-laki utama dan Edna Purviance berperan menjadi Carmen. Film tersebut adalah sebuah plesetan dari yang karya itu sendiri adalah sebuah tafsiran dari novella populer karya Prosper Mérimée. Komposer Hugo Riesenfeld menulis musik untuk film DeMille dan Chaplin, berdasarkan pada opera . (in)
- Charlot joue Carmen (titre original : Burlesque on Carmen, initialement Carmen) est une comédie burlesque américaine de et avec Charlie Chaplin, sortie le 18 décembre 1915. (fr)
- 『チャップリンのカルメン』（Charlie Chaplin's Burlesque on Carmen）は、チャーリー・チャップリンのエッサネイ社における13作目のサイレント映画。チャップリンは本作を2巻物として1915年に公開したが、1916年にチャップリンがエッサネイ社を離れてから、エッサネイ社は彼の承認なしにレオ・ホワイトが追加撮影した部分を加えて4巻物に再編集して公開した。チャップリンはエッサネイ社に対して訴訟を起したが、チャップリンは敗訴した。そのため、今日ビデオやDVDで鑑賞できるのは、この拡大された版である。本作も他の多くの映画作品同様、プロスペル・メリメの小説『カルメン』やジョルジュ・ビゼーの同名のオペラを題材としたもので、チャップリンが本作を製作した動機には、当時も人気の高かったこの題材を喜劇にしたいという考えがあった。同年封切られたセダ・バラ主演の『カルメン』や、セシル・B・デミル監督の『カルメン』の実質パロディである。別邦題は『珍カルメン』。 (ja)
- Carmen (Charlie Chaplin's Burlesque on Carmen), conosciuto anche come La parodia di Carmen è un cortometraggio del 1916 interpretato e diretto da Charlie Chaplin. (it)
- Burlesque on Carmen (no Brasil, Carmen às avessas / em Portugal, Carmen) é um filme mudo estadunidense de curta-metragem de 1915, do gênero comédia, produzido por Jess Robbins para o , e escrito, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin. O roteiro baseou-se na novela Carmen, de Prosper Mérimée, e foi o décimo terceiro filme realizado por Chaplin para a Essanay. No ano seguinte ao de seu lançamento, bem antes de Chaplin sair do estúdio, foi lançado uma outra versão de Burlesque on Carmen, com o . (pt)
- Charlie gra Carmen (ang. Burlesque on Carmen) − amerykański film niemy z 1915 roku, w reżyserii Charliego Chaplina. W 1916 roku nakręcono drugą poszerzoną wersję tego filmu. (pl)
- «Кармен» (англ. Carmen, другие названия — Burlesque on Carmen / A Burlesque on Carmen / Charlie Chaplin’s Burlesque on Carmen) — короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 18 декабря 1915 года. Расширенная версия фильма появилась 22 апреля 1916 года. (ru)
- «Карме́н» (англ. Burlesque on Carmen; інша назва Charlie Chaplin's Burlesque on Carmen) — американська короткометражна кінокомедія режисера Чарльза Чапліна 1915 року. Фільм являє собою вільну інтерпретацію відомого однойменного роману Проспера Меріме. (uk)
- A Burlesque on Carmen is Charlie Chaplin's thirteenth film for Essanay Studios, originally released as Carmen on December 18, 1915. Chaplin played the leading man and Edna Purviance played Carmen. The film is a parody of Cecil B. DeMille's Carmen 1915, which was itself an interpretation of the popular novella Carmen by Prosper Mérimée. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)