| rdfs:comment
| - A Darkling Plain is the fourth and final novel in the Mortal Engines Quartet series, written by British author Philip Reeve. The novel won the 2006 Guardian Children's Fiction Prize and the 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction. (en)
- A Darkling Plain estas la kvara kaj fina romano en la porinfana libroserio Mortal Engines de Philip Reeve. La romano gajnis en 2006 la Guardian Children's Fiction Prize kaj en 2007 la Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction. La rakonto okazas ses monatojn post tiu de Infernal Devices. (eo)
- Una llanura tenebrosa es el cuarto libro de la serie fantástica de Máquinas mortales, escrito por Philip Reeve y publicado en 2006. El mismo le da fin a la saga. Una llanura tenebrosa, obtuvo en 2006 el premio Guardian Children's Fiction Prize y 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction, concedido a las mejores obras del género infantil y juvenil. (es)
- Plaine obscure (titre original : A Darkling Plain) est un roman de science-fiction écrit par Philip Reeve, publié en 2006 puis traduit en français et publié en 2010. Il est le quatrième et dernier volume de la série de livres Tom et Hester (Mortal Engines Quartet). (fr)
- A Darkling Plain adalah buku seri Mortal Engines Quartet karya pengarang Inggris, Philip Reeve. (in)
- 『廃墟都市の復活』（はいきょとしのふっかつ、原題：A Darkling Plain）はフィリップ・リーヴが2006年に移動都市シリーズ("Hungry City Chronicles") の第2作として発表し、Scholastic Limited, London より刊行されたSF小説である。 Hungry City Chronicles は4作からなり、第1作『移動都市』（"Mortal Engines" 2001年）、第2作 『掠奪都市の黄金』（"Predator's Gold" 2003年）、第3作 『氷上都市の秘宝』（"Infernal Devices" 2005年）、第4作 『廃墟都市の復活』（"A Darkling Plain" 2006年）が刊行されている。 日本では東京創元社（創元SF文庫）より 『掠奪都市の黄金』（日本語訳：安野玲）（ISBN 9784488723026）として2007年12月に出版された。なおScholastic Limited, London 版のカバー画にはデイヴィッド・フランクランド（David Frankland）のイラスト、東京創元社版には後藤啓介のイラストがそれぞれ使用されている。 (ja)
- A Darkling Plain is het vierde deel van de Levende steden-serie, geschreven door de Britse auteur Philip Reeve. De Engelse titel van de tetralogie is Mortal Engines Quartet. (nl)
- Pianura oscura (A Darkling Plain) è un romanzo steampunk per ragazzi, scritto da Philip Reeve, nel 2006. È il quarto ed ultimo capitolo della serie del "quartetto delle macchine mortali", preceduto dai romanzi Macchine mortali (2001) e L'oro dei predoni (2003),Congegni infernali (2005). (it)
- Zielona burza (ang. A Darkling Plain) – powieść fantasy autorstwa Philip Reevea, wydana w 2006 roku. Książka, umiejscowiona w latach 40. XX wieku, jest pierwszą opublikowaną i zarazem najbardziej znaną częścią cyklu Żywe maszyny. Wyniszczający konflikt między ruchomymi miastami a fanatycznymi wojskami Zielonej Burzy dobiega końca, dzięki wysiłkom pokojowo nastawionych stronnictw. Wren wraz z ojcem mogą więc bezpiecznie wędrować Podniebnymi Szlakami, starając się zapomnieć o zdradzie Hester. Powieść została nagrodzona złotym medalem i . (pl)
- Där världen slutar (originaltitel: A Darkling Plain) är den fjärde delen av De vandrande städerna, en bokserie av Philip Reeve. Där världen slutar vann priset Guardian Children's Fiction Prize och 2007 Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Fiction. (sv)
- A Darkling Plain é um romance inglês de fantasia escrito por Philip Reeve, originalmente publicado em 2006, e o primeiro volume da série Mortal Engines Quartet. (pt)
- «Темна рівнина» (англ. A Darkling Plain) — науково-фантастичний роман британського письменника Філіпа Ріва. (uk)
- 《移動城市4：黑暗荒原》（英語：A Darkling Plain）是菲利普·雷夫奇幻文學系列《移動城市》的第四部曲，於2006年出版。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)