rdfs:comment
| - A Hard Rain's a-Gonna Fall' (euskaraz Euri Latza Erortzera Doa) Bob Dylan estatubatuar kantautorearen abesti bat da. 1962an The Freewheelin' Bob Dylan diskoaren barnean kaleratu zuen. (eu)
- 「はげしい雨が降る」(はげしいあめがふる、英: A Hard Rain's a-Gonna Fall)は、ボブ・ディランが作詞・作曲・演奏・歌唱した楽曲。アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』(1963年)に収録され初出。旧邦題「今日も冷い雨が」。 (ja)
- A Hard Rain’s a-Gonna Fall – piosenka napisana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w 1962 r. i wydana na drugim albumie The Freewheelin’ Bob Dylan (1963). Tytuł tego protest songu, trudny do jednoznacznego oddania po polsku, można przetłumaczyć jako „Nadchodzi ciężki deszcz”. (pl)
- "A Hard Rain's a-Gonna Fall" is a song written by American musician and Nobel Laureate Bob Dylan in the summer of 1962 and recorded later that year for his second album, The Freewheelin' Bob Dylan (1963). Its lyrical structure is modeled after the question and answer form of traditional ballads such as "Lord Randall". (en)
- «A Hard Rain's a-Gonna Fall» (en español, "Una fuerte lluvia va a caer") es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum The Freewheelin' Bob Dylan, editado el 27 de mayo de 1963. Sin embargo, consultado Bob Dylan sobre si esta canción hacía referencia a una lluvia atómica, él respondió "It's not atomic rain. It's just a hard rain" (No es una lluvia atómica. Sólo es una fuerte lluvia). (es)
- A Hard Rain's a-Gonna Fall est une chanson de Bob Dylan, parue en 1963 sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan. Sa structure de questions et réponses est inspirée de la chanson traditionnelle écossaise . Des versions en concert de la chanson figurent sur les albums : (fr)
- A Hard Rain's a-Gonna Fall è una canzone scritta da Bob Dylan durante l'estate del 1962. È stata la prima ad essere registrata negli studi della Columbia Records il 6 dicembre 1962 per il suo secondo album The Freewheelin' Bob Dylan. La struttura del testo è basata sulla tradizionale ballata Lord Randal, Child Ballads nº 12. (it)
- «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» (с англ. — «Суровый ливень грядёт») — песня протеста американского автора-исполнителя Боба Дилана, написанная музыкантом летом 1962 года и выпущенная годом позже на его втором альбоме The Freewheelin’ Bob Dylan. Лирическая структура композиции построена по образцу вопросов и ответов традиционных народных баллад, таких как «Lord Randall». (ru)
- A Hard Rain's a-Gonna Fall är en låt skriven av Bob Dylan skriven under sommaren 1962. Den utkom på skiva på hans andra album The Freewheelin' Bob Dylan. Textens struktur med sina frågor och svar baseras på den traditionella engelska balladen . (sv)
|