rdfs:comment
| - Půjdu za svým hněvem (gruzínsky გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა) je nejznámější román gruzínského spisovatele Othara Čiladze. Současný gruzínský básník v románu vytváří nový mýtus na motivy řecké báje o Zlatém rounu. Dílo historické i současné, filozofické i básnické, v němž se střetá idealistický básník a sochař s životním realistou a věrným služebníkem krále. Román patří ke stěžejním dílům magického realismu. (cs)
- A Man Was Going Down the Road (Georgian: გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა) is a novel written by Otar Chiladze in 1973. It was translated into English by Donald Rayfield in 2012. (en)
- Homo iris voje estas romano verkita de Otar Ĉiladze en 1973. Ĝi estis tradukita al angla fare de Donald Rayfield en 2012. Homo iris voje komenciĝas per la greka legendo de Jazono kaj la Ora ŝaffelo kaj la konsekvencoj por la obskura regno de Kolĉido post la greka Jazono venas kaj forrabas Medea. Sed estas ankaŭ alegorio de la perfido kaj detruo kiuj rezultiĝis kiam Rusio, kaj poste la sovetianoj, aneksis Kartvelion, same kiel Chiladze interpretis vivon kiel versio de la antikvaj anatoliaj rakontoj de Gilgameŝ, kaj studo de kartvelaj vivoj, kaj hejma kaj politika, en kiuj virinoj kaj infanoj pagis la prezon por la heroaj postuloj, obsedoj kaj duboj. (eo)
- Caminaba un hombre es una novela del escritor georgiano, Otar Chiladze, publicada en 1973. (es)
- Un homme descendait la route (en géorgien : გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა) est un roman historique de l'écrivain géorgien Otar Tchiladzé. (fr)
- «Шёл по дороге человек» (груз. გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა) — роман Отара Чиладзе, напечатанный в 1973 году на грузинском языке, одно из наиболее характерных и популярных произведений в направлении магического реализма. (ru)
|