| rdfs:comment
| - A Musical Joke (in German: Ein musikalischer Spaß) K. 522, (Divertimento for two horns and string quartet) is a composition by Wolfgang Amadeus Mozart; the composer entered it in his Verzeichnis aller meiner Werke (Catalogue of All My Works) on June 14, 1787. Commentators have opined that the piece's purpose is satirical – that "[its] harmonic and rhythmic gaffes serve to parody the work of incompetent composers" – though Mozart himself is not known to have revealed his actual intentions. (en)
- El Divertimento para dos trompas y cuerdas, también conocido como Una broma musical (en alemán: Ein musikalischer Spaß), K. 522, es una composición de Wolfgang Amadeus Mozart; el compositor la anotó en su Verzeichnis aller meiner Werke (Catálogo de todas mis Obras) el 14 de junio de 1787. (es)
- Une plaisanterie musicale (en allemand Ein musikalischer Spaß) K. 522 est un divertimento composé par Wolfgang Amadeus Mozart. (fr)
- 『音楽の冗談』あるいは『音楽の戯れ』（おんがくのじょうだん、おんがくのたわむれ、独語：Ein Musikalischer Spaß）K.522は、モーツァルトが1787年に作曲した、弦楽四重奏と2つのホルンのための作品である。この副題はモーツァルト自身によるものだが、作曲の動機は不明である。下手な作曲家や演奏家を揶揄するために書かれた曲であるとされる。シューベルトの友人の作曲家ヒュッテンブレンナーによって『村の音楽家の六重奏』（むらのおんがくかのろくじゅうそう、独語：Dorfmusikantensextett）と命名された。 モーツァルト自身の作品目録では、1787年6月14日に記録されている。「ドン・ジョヴァンニ」に忙殺されていた時期であり、父レオポルトの死（5月28日）の直後でもあることから、この日付は疑問視されている。の研究では、1785年末に着手され、1786年末にはほぼ完成していたが、全体的な完成は1787年8月末とされる。 (ja)
- Uno scherzo musicale in Fa maggiore K 522 (nel titolo originale: Ein musikalischer Spaß) è una composizione cameristica di Wolfgang Amadeus Mozart scritta a Vienna nel giugno del 1787. È anche conosciuta come Divertimento per due corni e quartetto di archi. (it)
- Żart muzyczny, (KV 522) (niem.: Ein musikalischer Spaß) – divertimento na dwa rogi i kwartet smyczkowy Wolfganga Amadeusa Mozarta. Kompozytor umieścił utwór w swoim Verzeichnis aller meiner Werke (Katalog wszystkich moich dzieł) 14 czerwca 1787. Komentatorzy uważają, że ma on cel satyryczny – że "jego harmoniczne i rytmiczne gafy mają służyć parodiowaniu dzieł niekompetentnych kompozytorów" – chociaż nic nie wiadomo o tym, żeby Mozart ujawnił swoje prawdziwe intencje. (pl)
- 《一個音樂玩笑》（德語：Ein musikalischer Spaß），目錄第522號，是沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的作品。莫扎特在1787年6月14日把這首作品納入《我的作品全目錄》（Verzeichnis aller meiner Werke）當中。有人認為，《玩笑》的創作目的起於譏諷，「和聲上和節奏上的設計，意在嘲笑那些能力有限的作曲同業們。」不過，這個說法沒有實據支持。 (zh)
- Mozarts Sextett „Ein musikalischer Spaß“, KV 522, entstand 1787. Anlass der Entstehung und Daten einer ersten Aufführung sind nicht bekannt. Die Beinamen „Dorfmusikantensextett“ und „Bauernsinfonie“, die das Stück nach dem Tod des Komponisten bekam, sind etwas irreführend, denn die Zielscheibe des derben Spaßes sind zwar auch die aufführenden Musiker, in erster Linie aber dilettierende Komponisten, denen es sowohl an technischer Fertigkeit als auch an Einfällen mangelt und von denen Mozart sicherlich viele kannte. (de)
- 《음악적 농담(Ein Musikalischer Spaß)》은 모차르트가 1787년 6월 14일에 출판한, 두 대의 호른과 현악을 위한 디베르티멘토 K.522에 붙인 제목이다. 의도적으로 우스꽝스럽게 쓴 곡이며 당대의 어설픈 음악가들의 음악을 풍자하기 위해서 쓴 곡이라는 설이 있다. 작품은 네 개의 악장으로 되어 있다. 1.
* Allegro. (소나타 형식) 2.
* Menuetto and Trio. 3.
* Adagio cantabile. 4.
* Presto. (론도 소나타 형식) 고전 시대의 다른 디베르티멘토와 그 구성이 같지만 당시의 청중에게 이 작품이 웃길 수 있었던 점은 다음과 같다. 이 곡은 또한 복조를 쓴 지금까지 알려진 최초의 것인데, 마지막 악장의 종지화음에서 안 어울리는 화음을 나타내기 위해서 의도한 것이다. 《음악의 농담》이 출판된 지 두 달이 지나 모차르트는 《아이네 클라이네 나흐트무지크》를 발표하였으며 이 곡은 지금까지도 그의 가장 아름다운 곡 중의 하나로 불리고 있다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)