| rdfs:comment
| - Το Ένα περιστέρι έκατσε σε ένα κλαδί συλλογιζόμενο την ύπαρξή του (πρωτότυπος τίτλος: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) είναι σουηδική ταινία του 2014 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Ρόι Άντερσον. Είναι το τρίτο της τριλογίας του σκηνοθέτη για τον άνθρωπο. (el)
- Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach (Originaltitel: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) ist ein schwedischer Film aus dem Jahr 2014 von Roy Andersson. Der Film ist nach Songs from the Second Floor (2000) und Das jüngste Gewitter (2007) der Abschluss von Anderssons Trilogie über das menschliche Wesen (schwedisch: „Du levande-trilogin“). Die Premiere des Films fand bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig statt, wo der Film mit dem Goldenen Löwen als Bester Film ausgezeichnet wurde. In Deutschland startete der Film am 1. Januar 2015 in den Kinos. (de)
- 『さよなら、人類』（En duva satt på en gren och funderade på tillvaron）は、ロイ・アンダーソン監督・脚本による2014年のスウェーデンのコメディ・ドラマ映画である。アンダーソンによる「リビング・トリロジー」の1つであり、『』（2000年）、『愛おしき隣人』（2007年）から続く3作目である。第71回ヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映され、最高賞である金獅子賞を獲得した。第88回アカデミー賞の外国語映画賞にはスウェーデン代表作としてエントリーされたが、ノミネートには至らなかった。 全39シーンを、固定キャメラ、1シーン1カットで撮影。CG全盛の時代に、ロケーションはなく巨大なスタジオにセットを組み、マットペイントを多用し、膨大な数のエキストラ（馬も）を登場させ、4年の歳月をかけて創り上げた。 日本では第27回東京国際映画祭の際に『実存を省みる枝の上の鳩』という題でも上映された。 (ja)
- En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (Nederlands: Een duif zat op een tak en dacht na over het bestaan) is een Zweedse filmkomedie uit 2014 onder regie van Roy Andersson. De film vormt een trilogie, samen met Sånger från andra våningen (2000) en Du levande (2007). Op het filmfestival van Venetië kreeg de film een Gouden Leeuw. (nl)
- 《비둘기, 가지에 앉아 존재를 성찰하다》(스웨덴어: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron)는 2014년 공개된 스웨덴의 영화이다. (ko)
- Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) è un film del 2014 diretto da Roy Andersson, vincitore del prestigioso Leone d'oro per il miglior film alla 71ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia della Biennale di Venezia. (it)
- «Го́лубь сиде́л на ве́тке, размышля́я о бытии́» (швед. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) — чёрная комедия Роя Андерссона, удостоена высшей награды Венецианского кинофестиваля «Золотой лев». Фильм представляет собой заключительную часть трилогии, куда входят также картины «Песни со второго этажа» и «Ты, живущий». (ru)
- En duva satt på en gren och funderade på tillvaron är en film med manus och regi av Roy Andersson från 2014. Filmen är den tredje delen i vad Andersson kallar "en trilogi om att vara människa" i vilken även filmerna Sånger från andra våningen (2000) och Du levande (2007) ingår. Filmen premiärvisades i september vid filmfestivalen i Venedig 2014 där den deltog i huvudtävlingen och tilldelades Guldlejonet. (sv)
- 《鴿子在樹枝上沉思》 (瑞典語：En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) 是一部2014年罗伊·安德森执导的瑞典喜剧剧情片，这是“生活三部曲”中继《》（2000年）和《》（2007年）之后的又一部作品。在第71届威尼斯影展上首映，并赢得金狮奖，成为首部夺得该荣誉的瑞典电影。还获得2015年欧洲电影奖最佳喜剧电影。 片名来自16世纪的荷兰（或比利时）著名画家勃鲁盖尔的名画《雪中猎人》，画中描绘了一群猎人打猎归来的场景，其画面左上方的树枝上停着几只黑色的鸟儿。导演借片名要表达“我们的所作所为可以有不同的方式来表达”。 (zh)
- A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (Swedish: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) is a 2014 internationally co-produced black comedy-drama film written and directed by Roy Andersson. It is the third installment in his "Living" trilogy, following Songs from the Second Floor (2000) and You, the Living (2007). It premiered at the 71st Venice International Film Festival where it was awarded the Golden Lion for Best Film. It was selected as the Swedish entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards but it was not nominated. (en)
- Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia (en sueco, En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) es una película de comedia dramática y humor negro de 2014 coproducida internacionalmente, escrita y dirigida por Roy Andersson. Es la tercera entrega de su trilogía "Living", después de Songs from the Second Floor (2000) y La comedia de la vida (2007). Se estrenó en la 71.ª Festival Internacional de Cine de Venecia donde fue galardonada con el León de Oro a la Mejor Película. Fue seleccionada como la entrada sueca a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. (es)
- Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence (En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) est un film franco-germano-norvégio-suédois écrit et réalisé par Roy Andersson, sorti en 2014. Il s'agit de la troisième partie d'une trilogie, après Chansons du deuxième étage (Sånger från andra våningen, 2000) et Nous, les vivants (Du levande, 2007). Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient le Lion d'or. (fr)
- A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (bahasa Swedia: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) adalah sebuah film komedi-drama gelap Swedia 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh Roy Andersson. Film tersebut merupakan instalmen ketiga dalam trilogi "Living"-nya, setelah Songs from the Second Floor (2000) dan You, the Living (2007). Film tersebut tayang perdana di di mana film tersebut dianugerahi Golden Lion untuk Film Terbaik. Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Swedia untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88 namun tidak masuk nominasi. (in)
- Gołąb przysiadł na gałęzi i rozmyśla o istnieniu (szwedz. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron, 2014) – komediodramat w reżyserii i według scenariusza Roya Anderssona zrealizowany w koprodukcji europejskiej (Szwecja, Niemcy, Norwegia, Francja, Dania). Obraz jest trzecią częścią filmowego tryptyku reżysera zatytułowanego „Żyjąc” (w pozostały skład wchodzą filmy: Do ciebie, człowieku z 2007 oraz Pieśni z drugiego piętra z 2000 roku). (pl)
- En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (prt: Um Pombo Pousou num Ramo a Refletir na Existência; bra: Um Pombo Pousou num Galho Refletindo sobre a Existência) é um filme sueco de comédia dramática realizado por Roy Andersson. Estreou-se na 71ª edição do Festival de Veneza, onde ganhou o prémio Leão de Ouro por melhor filme. O filme foi escolhido para representar a Suécia na competição de Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016. (pt)
- «Сидiв голуб на гiлцi, мiркуючи про буття» (швед. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) — шведський комедійно-драматичний фільм, знятий Роєм Андерссоном. Стрічка є третьою частиною «життєвої» трилогії, до якої також належать та . Прем'єра фільму відбулася 2 вересня 2014 року на Венеційському кінофестивалі 2014, де він отримав «Золотого лева» як найкращий фільм., в Україні — 14 січня 2016 року. Стрічка була висунута Швецією на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)