rdfs:comment
| - Panique au village est un film d'animation belge réalisé en 2009 par Stéphane Aubier et Vincent Patar d'après la série éponyme diffusée sur Canal+ en 2002, produit par la société belge La Parti Production. Le film a été présenté en Sélection Officielle au Festival de Cannes 2009 (Hors Compétition). (fr)
- Panico al villaggio (Panique au village) è un film del 2009 diretto da Stéphane Aubier e Vincent Patar, basato sulla serie animata . I due registi sono anche partecipi nel doppiaggio dando la voce a due dei tre personaggi principali. (it)
- A Town Called Panic (French: Panique au village) is a 2009 internationally co-produced stop-motion animated adventure fantasy comedy family film directed by Stéphane Aubier and Vincent Patar and co-written by Aubier, Guillaume Malandrin, Patar, and Vincent Tavier. The film is based on the TV series of the same name and stars Aubier, Jeanne Balibar, Nicolas Buysse, Véronique Dumont, Bruce Ellison, Frédéric Jannin, Bouli Lanners, and Patar, among others. (en)
- A Town Called Panic (bahasa Prancis: Panique au village) adalah sebuah film keluarga petualangan animasi stop-motion kerjasama produksi internasional 2009, yang dibintangi oleh Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Nicolas Buysse, François De Brigode, Véronique Dumont, Bruce Ellison, Christine Grulois, Frédéric Jannin, , Christelle Mahy, Éric Muller, François Neyken, Vincent Patar, Pipou, Franco Piscopo, Benoît Poelvoorde, David Ricci, Ben Tesseur dan Alexandre von Sivers, yang merupakan hasil kerjasama Belgia, Luxembourg dan Prancis, diproduksi oleh Adriana Piasek-Wanski, Philippe Kauffmann, Xavier Diskeuve, Stéphan Roelants, Arlette Zylberberg dan Vincent Tavier dan didistribusikan oleh Gébéka Films. Film tersebut ditulis dan disutradarai oleh dan dan berdasarkan pada serial TV . Film ters (in)
- Paniek in het dorp (Frans: Panique au village) is een Belgisch-Frans-Luxemburgse stop-motion-animatiefilm uit 2009, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie uit 2001. In 2009 besloten en een film te maken met dezelfde hoofdpersonages. De cowboy, de indiaan en het paard krijgen er te maken met rare zeewezens, drie professoren en een boze beer, wat leidt tot hilarische situaties. De film van 1 uur en 15 minuten werd op 21 mei 2009 op het Filmfestival van Cannes buiten competitie vertoond en ging op 17 juni in België in première. Voor de Vlaamse versie werden de stemmen ingesproken door acteurs bekend uit Neveneffecten en In de gloria. (nl)
|