| rdfs:comment
| - La música a cappella és una locució per significar musica coral sense acompanyament instrumental. Prové de l'italia això es refereix al fet que a les capelles cristianes s'hi cantava sense acompanyament instrumental durant els primers segles d'existència. Inicialment s'aplicava només a la música religiosa, amb el temps, el terme es fa servir per a qualsevol música vocal sense acompayament instrumental. En català s'escriu sense cometes ni cursiva. (ca)
- A cappella v hudbě označuje vokální hudbu nebo zpěv bez doprovodu hudebních nástrojů. A cappella znamená v italštině v kapli. Bylo tomu tak proto, že v raném a vrcholném středověku nebylo možné používat v rámci církevní hudby hudební nástroje. A cappella byla ukázána ve třídílném filmu Ladíme. A cappella bývá často používána v církevní hudbě, zvláště mezi černošskými věřícími. (cs)
- أكابيلا أو الأسلوب الكنسي وهو فن استعراض سمعي لا بصري، وهو لون يستغني عن المصاحبة الموسيقية بالآلات ويستعين بدلاً منها بالصوت البشري من كل الطبقات من السوبرانو إلى الباص، وهو لون يشكل تحدياً لألوان الغناء المألوف، ويحتاج إلى دراسة متعمقة لعلم الأصوات البشرية وعلم التأليف الموسيقي «هارموني» و«كونتر بوينت»؛ وذلك لفهم طبيعة ومساحة صوت المؤدي. (ar)
- A cappella (/ˌɑː kəˈpɛlə/, also UK: /ˌæ -/, Italian: [a kkapˈpɛlla]; Italian for ''in the style of the chapel'') music is a performance by a singer or a singing group without instrumental accompaniment, or a piece intended to be performed in this way. The term a cappella was originally intended to differentiate between Renaissance polyphony and Baroque concertato musical styles. In the 19th century, a renewed interest in Renaissance polyphony, coupled with an ignorance of the fact that vocal parts were often doubled by instrumentalists, led to the term coming to mean unaccompanied vocal music. The term is also used, rarely, as a synonym for alla breve. (en)
- A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella: Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:
* in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung
* ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung
* ein Genre der Popmusik, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt (de)
- A capela (del italiano: a cappella ‘como en la capilla’) [a kapˈpɛlla] es la forma de crear música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical. (es)
- A cappella (a kapˈpɛlla, italieraz "kaperan bezala" edo "kaperan moduan"), giza ahots hutsez kantatzeko eta musika sortzeko modua da; ez da musika tresnarik erabiltzen soinuak, erritmoak eta harmoniak sortzeko. Jatorri erlijiosoa du baina egun edozein motatako kantak egiten dira horrela. (eu)
- A cappella (prononcé en français : [a kapɛla], prononcé : [a kapˈpɛlla] en italien) est une locution utilisée en musique vocale indiquant qu'un chant ou une partie d'un chant, à une ou plusieurs voix, est exécuté sans accompagnement instrumental. (fr)
- 아카펠라(이탈리아어: A cappella)는 악기 없이 목소리로만 화음을 맞추어 부르는 노래, 또는 그렇게 부르는 방법이다. "카펠라(Cappella)"는 이탈리아어로 "교회"를 뜻한다. "아카펠라"의 문자 그대로의 뜻은 "교회식으로(in the church style 또는 in the manner of the Church)"이다. 중세 시대의 교회에서 대개 반주 없이 합창을 했던 데에서 유래하여, 무반주 합창을 말한다. (ko)
- Oggi si definisce a cappella ogni esibizione sonora che non prevede l'intervento da parte di strumenti musicali, ammettendo tuttavia l'elaborazione del suono mediante strumenti tecnologici nella musica moderna. In passato il termine si riferiva anche ad esecuzioni vocali con accompagnamento, in cui gli strumenti si limitavano a rafforzare le voci raddoppiandone le linee senza aggiungere nuove linee musicali. Il caso più frequente era quello del raddoppio realizzato con l'organo. (it)
- A capella (Italiaans: a cappella, van alla cappella, op de manier van de kapel) is een muziekterm voor zingen zonder instrumentale begeleiding, meestal door een koor. (nl)
- ア・カペラ（イタリア語: a cappella）は、簡素化された教会音楽の様式のこと。また、そこから転じて、教会音楽に限らず声楽だけで合唱・重唱を行うこと、またはそのための楽曲全般を指す。意味は「聖堂で」「礼拝堂で」の訳があげられる。起源として、グレゴリアン・チャントがある。日本語では「アカペラ」、あるいはイタリア語の発音に近い「ア・カペッラ」、英語発音に近い「アーカペラ」と表記されることもある。 (ja)
- А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения. Термин «а капелла» изначально предназначался для разграничения между полифонией эпохи Возрождения и стилем концертного барокко. В 19 веке возобновившийся интерес к полифонии эпохи Возрождения в сочетании с незнанием того факта, что вокальные партии часто дублировались инструменталистами, привели к тому, что термин стал означать вокальную музыку без инструментального сопровождения. (ru)
- 無伴奏合唱，中文音譯阿卡貝拉或阿卡佩拉（義大利語：A cappella），是指無乐器伴奏的純人聲音樂。 中世紀的歐洲教堂裡， 唯一的音樂就是純人声無樂器伴奏的葛利果聖歌，為了區分在教堂裡的聖歌和世俗音樂，人們開始稱純人聲音樂為「在教堂裡的形式」 的音樂，而義大利文就是「a cappella」。 現今著名的无伴奏团体有國王歌手合唱團、、、、、Pentatonix、、、、曼哈頓轉運站合唱團以及日本的。 阿卡贝拉近年也流行於香港，台灣和日本。例如台灣2013年金曲奖的最佳演唱組合獎得主歐開合唱團就是无伴奏合唱的合唱團。 (zh)
- А капела — хоровий спів без музичних інструментів Зустрічається у фольклорному, побутовому, концертному та християнському літургічному музикуванні. Заборона на використання інструментів у православному богослужінні перетворив спів А капела в єдиний вид літургічної музики в православних країнах і зумовив надзвичайний розквіт хорової музики і виконавської майстерності хорових колективів. Дуже поширений в Україні в народній та професійній музиці. У акапельному виконанні написано велику кількість творів вокальної багатоголосної музики для хорів і ансамблів. (uk)
- Voĉa muziko aŭ akapela muziko (a cappella) estas muziko sen instrumenta akompanado. La termino a cappella venas el la itala kiel ĉe kapelo; la termino estis kaŭzita de la malmultnombrigo ĉe uzado de muzikinstrumentoj en kristanaj preĝejoj ekde la enkonduko de la Gregoria ĉanto ĝis sufiĉe ene de la mezepoko. La muziko a cappella eksukcesis en la 1980aj jaroj kaj en la 1990aj jaroj, helpite de la sukceso de kantoj de artistoj kiel Bobby McFerrin, Die Prinzen, kaj la . Soloensembloj povas esti
* dueto
* terceto
* kvarteto
*
*
* septeto
* (eo)
- Is nath Iodáilis é a cappella a chiallaíonn "de réir nós an tséipéil". Is taibhiú saothar ceoil ilfhónach le guthanna neamhthionlactha é a cappella. Bhain sé le ceol naofa ar dtús ach baineann sé le ceol saolta freisin anois. (ga)
- Akapela (bahasa Italia: A cappella) adalah salah satu jenis musik vokal yang tidak menggunakan instrumen apapun. Secara harfiah istilah musik akapela dalam bahasa Indonesia berarti "sesuai gaya kapel". Musik akapela berkembang sebagai musik religius Kristen, dan biasanya para pembuat instrumen musik sering menyebut Akapela sebagai suara orang yang bernyanyi saja dan untuk instrumennya mereka membuat sendiri menggunakan Aplikasi Komputer atau Ponsel cerdas, Suara mereka sendiri, atau alat musik mereka menggabungkan suara tersebut menjadi satu dengan akapela (suara orang nyanyi) (in)
- A cappella [a kapˈpɛlla] (pol. „jak w kaplicy”, w luźnym tłumaczeniu: „w stylu kościelnym”) – styl muzyczny polegający na wykonywaniu przez chór utworów wielogłosowych bez towarzyszenia instrumentów. Ów styl wykształcił się na gruncie muzyki kościelnej XVI wieku, a jego teoretyczne dookreślenie dokonało się w teorii muzyki w I połowie XVII wieku. W Polsce najwybitniejszym przedstawicielem stylu a cappella był Wacław z Szamotuł. (pl)
- A cappella [a kapˈpɛlla] ou Acappella é uma expressão de origem italiana, também utilizada na maioria dos idiomas ocidentais, que designa a música vocal sem acompanhamento instrumental. O canto a cappella (em português: "à capela", que significa "à moda da capela", "no estilo da capela") tem suas origens na prática do canto gregoriano, que não exige o auxílio do órgão ou de qualquer outro instrumento, sendo executado apenas por vozes de monges ou clérigos que formavam o grupo de cantores chamado schola cantorum. Muitas vezes os cantores desciam do presbitério e se punham a cantar em uma capela lateral da igreja, daí a origem da expressão. (pt)
- A cappella (italienska som i kapellet, kyrkan) är sång utan ackompanjemang. I kyrkor under medeltidens körsångsepok bannlystes alla instrument utom orgeln. När man sedan i andra sammanhang än i kyrkan sjöng i körer utan instrument så benämndes detta alla cappella ( = som i kyrkan). Numera används termen a cappella för all typ av sång utan instrument, även solosång. En vanlig svensk stavning är acapella, men den brukar anses mindre korrekt, eftersom den varken stämmer med italienskan eller med internationellt musikfackspråk. Bokstavligen betyder den stavningen att sjunga för den lilla geten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)