| rdfs:comment
| - El Aapravasi Ghat, en Port Louis, en Mauricio, es un complejo de edificios de 0'1640 ha; contienen los escasos indicios de las primeras construcciones realizadas para recibir a los trabajadores de la India. Los descendientes de esos inmigrantes constituyen 68% de la población de Mauricio. En 2006 el Aapravasi Ghat fue inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- L’Aapravasi Ghat est un site classé patrimoine mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2006. Il se trouve dans le district de Port-Louis, à Maurice, et précisément sur la route de Trou Fanfaron. Ce fut le lieu de débarquement des travailleurs engagés indiens dans l’île de novembre 1834 à 1910. (fr)
- アープラヴァシ・ガートは、モーリシャスの首都ポートルイスにある移民受け入れに使われてきた建造物群の総称。紆余曲折はあったものの、2006年にモーリシャスで初となるユネスコの世界遺産に登録された。 アープラヴァシ・ガートは、1834年から1910年まで主にインドからわたってきた労働者の迎え入れに使われた場所で、現存する施設は1849年に作られたものである。現在のモーリシャスでは、このインド系労働者の末裔が全人口の68%を占めている。 (ja)
- Aapravasi Ghat è il nome in Hindi dell'antico centro di raccolta per gli immigrati situato a Port Louis, Mauritius che fu la prima colonia britannica ad impiegare forza lavoro fatta immigrare dall'India con il vincolo della servitù debitoria. Il complesso è composto da un insieme di edifici tra i quali alcuni resti dei primi edifici dell'isola atti a ricevere lavoratori provenienti dall'India. I costituiscono il 68% dell'attuale popolazione dello stato. (it)
- Aapravasi Ghat är ett förfallet byggnadskomplex i staden Port Louis i Mauritius. På hindi betyder Aapravasi Ghat ungefär immigrationskontor vilket också var det anläggningen användes till. Hit kom arbetare från Indien som ville jobba i landet. De flesta fick när de anlände gå uppför 14 trappsteg vid kajen, något som fick symbolisera att man nu började ett nytt liv. Totalt kom närmare en halv miljon till Mauritius. Ättlingarna till dessa immigranter utgör idag 68 % av landets befolkning. (sv)
- 阿普拉瓦西加特历史遗址（印地語：अप्रवासी घाट），是位于印度洋上毛里求斯岛路易港的一个综合性建筑群，包括英国首次采用将来自英属印度的自由劳动力通过契约合同的形式运送到各殖民地的中转站。在1849至1923年间，共有约五十万的印度契约佣工通过这一地区最终被运送到大英帝国的各个种植园。海外印度人在早期的英国殖民社会留下了不能磨灭的印记。在今天的毛里求斯，有68%的人口为印度后裔。因此，阿普拉瓦西加特地区成为毛里求斯历史和文化认同的一个重要参照点。 虽然未加抑制的城市基础设施在20世纪中叶开始建设，但是当年这些完整的建筑群目前只剩下了三个石制建筑的遗址。今天，这些遗址列入毛里求斯的国家历史文物名录，受毛里求斯国家文物法律的保护。2006年，联合国教科文组织因认可阿普拉瓦西加特历史遗址对社会历史发展起到的作用而将其列入世界遗产名录。阿普拉瓦西加特信托基金是此遗址的管理部门，现正尝试将此遗址逐步修复到19世纪60年代的状态。 (zh)
- Ааправасі-Ґхат — комплекс будівель, розташований в Порт-Луї, столиці Маврикія, який став першим в британських колоніях пунктом прийому трудових мігрантів з Британської Індії. З 1849 по 1923 рік близько півмільйона індійських найманих працівників пройшли через Ааправасі-Ґхат, з якого потім вирушили працювати на плантації по всій Британській імперії. Великомасштабна міграція робітників з Індії, яка в підсумку призвела до появи індійської діаспори, залишила величезний слід в історії і культурі багатьох колишніх британських колоній, в яких індійці відтоді складають значну частину населення. Тільки на Маврикії приблизно 68 % сучасного населення має індійські корені. Аправасі-Ґхат став, таким чином, важливою відправною точкою у формуванні історико-культурної самобутності самого Маврикія. (uk)
- أبرافاسي غات وهي كلمة هندية وتعني مركز المهاجرين. وهو عبارة عن بناء معقد متوضع في بور لويس عاصمة جزيرة موريشيوس في المحيط الهندي. وكانت أول مستعمرة بريطانية تستقبل عمال بالعقد طويل الأمد أو بالتعاقد القصير من الهند. وقد استقبلت من سنة 1849 إلى 1923 نصف مليون عامل بالسخرة كانوا قد مروا من أبرافاسي غات وليتم نقلهم كعاملين مزارعين في شتى أنحاء الإمبراطورية البريطانية. بقيت للهجرة الواسعة النطاق للعمال أثرا لا يمحى على المجتمعات في العديد من المستعمرات البريطانية السابقة، حيث يشكل الهنود نسبة كبيرة من سكانها.ففي مريشيوس وحدها تصل كثافة الهنود حالياً 68% من نسبة السكان حالياً. وبذلكن أصبحت أبرافاسي غات نقطة مرجعية هامة في هوية وتاريخ موريشيوس. (ar)
- El Aapravasi Ghat o Dipòsit d'immigrants,(Hindi: आप्रवासी घाट Aapravasi Ghat) a Port Louis, a Maurici, és un complex d'edificis de 0,1640 ha; contenen els escassos indicis de les primeres construccions realitzades per rebre els treballadors de l'Índia. El 2006 l'Aapravasi Ghat va ser inscrit en el Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. (ca)
- The Immigration Depot (Hindi: आप्रवासी घाट, ISO: Āpravāsī Ghāta) is a building complex located in Port Louis on the Indian Ocean island of Mauritius, the first British colony to receive indentured, or contracted, labour workforce from many countries. From 1849 to 1923, half a million Indian indentured labourers passed through the Immigration Depot, to be transported to plantations throughout the British Empire. The large-scale migration of the labourers left an indelible mark on the societies of many former British colonies, with Indians constituting a substantial proportion of their national populations. In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry. The Immigration Depot has thus become an important reference point in the history and cultural identi (en)
- Aapravasi Ghat (Hindi für Einwanderungsgrenze) war ein Lager für indische Einwanderer nach Mauritius in Port Louis. Ab 1834 diente es als Zwischenstation für 450.000 Menschen, die als Schuldknechte Arbeit auf den Zuckerrohrplantagen der Insel angenommen hatten und dort nach der Abschaffung der Sklaverei die Sklaven ersetzen sollten. 2006 wurde Aapravasi Ghat in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbe aufgenommen und steht in Mauritius unter Denkmalschutz. Nach Ansicht des Welterbekomitees stellt es (de)
- Het Aapravasi Ghat (letterlijk te vertalen als immigratiedepot) is een gebouwencomplex in de Mauritiaanse hoofdstad Port Louis. Het complex bevat de restanten van de eerste faciliteit op het eiland waar arbeiders uit andere landen, met name India, werden ontvangen bij hun aankomst. De nakomelingen van deze arbeiders vormen tegenwoordig 68% van de bevolking van Mauritius. (nl)
- Aapravasi Ghat – zespół budynków w Port Louis na Mauritiusie, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Stanowi pozostałość po dawnym centrum recepcyjnym dla przybywających na wyspę imigrantów zarobkowych z Indii. Kompleks rozpoczął swą działalność w 1849, do dziś zachowało się zaś ok. 15% jego budynków, wśród nich brama główna, dawny szpital i część zabudowań przeznaczonych na mieszkania dla nowo przybyłych. (pl)
- O Aapravasi Ghat em Port Louis, na Maurícia é um complexo de edifícios que contém escassos indícios das primeiras instalações da ilha para receber trabalhadores da Índia. Descendentes desses imigrantes constituem 68% da população da Maurícia. A seguir à abolição da escravatura, o Império Britânico executou um plano para substituir os escravos africanos por trabalhadores escravos por dívida de outros países, principalmente a Índia. As Maurícias foram o primeiro território onde o plano foi executado. Uma grande parte da população da ilha chegou deste modo. (pt)
- Ааправаси-Гхат (букв. «иммиграционный терминал» в переводе с хинди) — комплекс зданий, расположенный в Порт-Луи, столице Маврикия, который стал первым в британских колониях пунктом приёма трудовых мигрантов из Британской Индии. С 1849 по 1923 год около полумиллиона индийских наёмных работников прошли через Ааправаси-Гхат, из которого затем отправились работать на плантации по всей Британской империи. Крупномасштабная миграция рабочих из Индии, которая в итоге привела к появлению индийской диаспоры, оставила огромный след в истории и культуре многих бывших британских колоний, в которых индийцы с тех пор составляют значительную часть населения. Только на Маврикии примерно 68 % современного населения имеет индийские корни. Ааправаси-Гхат стал, таким образом, также важной отправной точкой в фо (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)