| rdfs:comment
| - Abalone je abstraktní desková hra s jednoduchými pravidly, určená pro dva, tři nebo čtyři hráče, vytvořená v roce 1987. (cs)
- Abalone ist ein Brettspiel für zwei Personen, das von den französischen Spieleautoren und 1987 entwickelt wurde. Abalone gewann 1988 beim und im selben Jahr wurde es vom Verlag Abalone Games veröffentlicht. Mittlerweile wird das Spiel international von verschiedenen Verlagen vertrieben, seit 1997 von Hasbro unter dem Label Parker Brothers. Es erhielt den Super As d'Or 1989, befand sich auf der Auswahlliste zum Spiel des Jahres 1989 und wurde als eines von fünf Spielen bei den Mensa Select Mind Games 1990 ausgewählt. 1998 erhielt es den As d’Or als „Spiel des Jahrzehnts“. (de)
- Abalone is a two-player abstract strategy board game designed by Michel Lalet and Laurent Lévi in 1987. Players are represented by opposing black and white marbles on a hexagonal board with the objective of pushing six of the opponent's marbles off the edge of the board. Abalone was published in 1990 and has sold more than 4.5 million units. The year it was published it received one of the first Mensa Select awards. It is currently sold in more than thirty countries. (en)
- Abalone es un juego de mesa de estrategia para dos jugadores, diseñado por y , en el que cada jugador controla canicas de colores opuestos sobre un tablero hexagonal. El objetivo del juego es echar del tablero seis canicas del oponente. (es)
- Abalone (en anglais, le préfixe « ab- » signifie « jamais », et « alone » signifie « seul »), est un jeu de stratégie combinatoire abstrait où s’affrontent deux joueurs. Le jeu, d'origine française, a remporté le Gobelet d’Or au Concours de créateurs de jeux de Boulogne-Billancourt en 1988 sous le nom de Sumito. Dès l’année suivante, le jeu fut édité et s'est vendu à 4,5 millions d'exemplaires, dans plus de 30 pays, vingt ans plus tard. (fr)
- アバロン（Abalone）は、「玉による相撲」ともいえる内容の2人用のボードゲームである。二人零和有限確定完全情報ゲームに分類されるアブストラクトゲームである。 ルールは単純であり、通常2,3分で覚えることができる。また、チェスや将棋のような他のゲームに比べ展開が早く、1ゲームにかかる時間も少ない。 (ja)
- Abalone è un gioco da tavolo astratto di strategia inventato dai francesi Michel Lalet e Laurent Lévi nel 1987. (it)
- Abalone is een tactisch bordspel voor twee spelers. Het zeskantige bord dat wordt gebruikt heeft in totaal 61 vakjes, met vijf vakjes langs elke zijde. De overige 31 vakjes zijn zo verdeeld dat ze rijen tussen de vakjes op de randen vormen. In het spel zijn veertien zwarte en veertien witte metalen balletjes (kogels). De spelers loten of kiezen wie de zwarte en wie de witte speler is. Zwart begint. Het doel van het spel is zes kogels van de tegenstander van het bord te duwen met de eigen kogels. (nl)
- Abalone – logiczna gra planszowa dla dwóch graczy, tocząca się na sześciokątnej planszy z wgłębieniami na pionki (bile). Obaj gracze rozpoczynają rozgrywkę mając do dyspozycji po 14 bil (zwykle kolorów białego i czarnego) na planszy. Gracze na przemian popychają swoje bile tak, aby wypchnąć poza planszę 6 bil przeciwnika. Gracz może poruszyć w jednym ruchu od 1 do 3 swoich bil znajdujących się w jednej linii do przodu, do tyłu lub na boki, przepychając przy tym mniej bil przeciwnika, ile sam obecnie porusza (ruch z 2 bilami pozwala na pchnięcie 1 bili przeciwnika, ruch z 3 bilami pozwala na pchnięcie do 2 bil przeciwnika). (pl)
- «Абалон» (фр. Abalone) — настольная абстрактная стратегическая игра для двух игроков, придуманная французскими дизайнерами игр Мишелем Лале (Michel Lalet) и Лораном Леви (Laurent Lévi) в 1987 году под названием «Сумито». В игре используются шарики разных цветов (по 14 шаров каждого цвета) и шестиугольное игровое поле, содержащее 61 пункт. Целью игры является выталкивание шести шаров соперника за пределы поля. Существуют варианты правил для трёх-шести игроков. (ru)
- 角力棋（Abalone），或譯大王鮑，是Michel Lalet、Laurent Levi在1987年推出的兩人棋類遊戲，特色是可以推動對方的棋珠，甚至推出棋盤。有定期舉辦比賽。该游戏在1990年获得首届门萨学会的门萨首选奖。 (zh)
- Абалон (англ. Abalone, де префікс «ab» означає ніколи, «alone» — перекладається як один) — настільна стратегічна гра для двох гравців, придумана Мішелем Лалі (фр. Michel Lalet) і Лораном Леві (фр. Laurent Lévi) у 1988 році під назвою Суміто. У грі використовуються кульки різних кольорів (по 14 куль кожного кольору) та ігрове поле. Метою гри є виштовхування шести куль суперника за межі поля. (uk)
- Abalone és un joc de tauler on s'enfronten dos jugadors per fer fora del tauler les boles de l'adversari, negres o blanques. Al seu torn cada jugador desplaça files senceres de fitxes verticalment o en diagonal per mirar d'arraconar les del contrari i poder empènyer-les amb la següent jugada fora del tauler. Només es pot treure les fitxes alienes si cauen en un sol moviment (desplaçant una sola bola). (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)