rdfs:comment
| - L'abbé Jules (literalment, en català, L'abat Jules) és una novel·la de l'escriptor anarquista francès Octave Mirbeau, publicada el 1888. (ca)
- Pater Julius (v originale L'Abbé Jules) je román francouzského spisovatele Octava Mirbeaua, vydaný v roce 1888. Je to příběh hysterického kněze, jehož sexuální touhy, špatně potlačeny, jsou stále víc dráždivé, a který je ve vzpouře proti utlačitelské společnosti a proti pokrytectví katolické církve. (cs)
- L’Abbé Jules ist ein Roman des französischen Autors Octave Mirbeau, der zunächst als Fortsetzungsroman in der satirischen Zeitschrift Gil Blas und als Buchausgabe direkt danach im Jahr 1888 in Paris bei Éditions Charpentier erschien (jüngste französische Neuausgabe, mit Vorwort von Pierre Michel: Éd. de l’Âge d'Homme, Lausanne 2010). Auf Deutsch erschien der Roman mit dem Titel Der Abbé, autorisierte Übersetzung von Ludwig Wechsler, im Jahr 1903 im Wiener Verlag in Wien, später in gleicher Übersetzung 1925 im Verlag Martin Maschler sowie 1926 bei Paul Franke, beide in Berlin. (de)
- L'Abbé Jules (Abbé Jules) is a novel written by the French journalist, novelist and playwright Octave Mirbeau, and published by Ollendorff in 1888. (en)
- L’Abbé Jules est un roman français d’Octave Mirbeau, publié chez Charpentier le 13 mars 1888, après une prépublication en feuilleton dans le Gil Blas. La dernière édition, préfacée par Pierre Michel, a paru en février 2010 aux éditions de L'Âge d'Homme, Lausanne. (fr)
- El abate Julio (en francés L'Abbé Jules) es una novela del escritor anarquista francés Octave Mirbeau, publicada por la editorial el 13 de marzo de 1888, después de una anterior publicación como folletín en el Gil Blas. La última edición, con prólogo de Pierre Michel, apareció en febrero de 2010 en las ediciones L´Âge d´Homme, de Lausana. (es)
- L'Abbé Jules (Pater Julius) is een roman van de Franse schrijver Octave Mirbeau (1888). (nl)
- Il Reverendo Jules (in francese L'Abbé Jules, 1888) è un romanzo di stile realista dello scrittore francese Octave Mirbeau. È stato pubblicato in traduzione italiana anche col titolo L'abate Giulio. (it)
- O Padre Júlio (L’Abbé Jules) é um romance francês de Octave Mirbeau, publicado pela editora Charpentier, em 13 de março de 1888, depois de uma pré-publicação em novela no jornal Gil Blas. A última edição, prefaciada por Pierre Michel, foi publicada em fevereiro de 2010 nas edições L'Âge d'Homme, Lausanne. Edição portuguesa : O Padre Júlio, Lisboa, Livrarias Aillaud, tradução de Alves Bastos (191?). (pt)
- L'Abbé Jules (Pastor Jules), är titeln på den franske Octave Mirbeaus roman, vilken utgavs år 1888 på förlaget Charpentier i Paris. (sv)
- Ksiądz Juliusz – powieść Octave’a Mirbeau, wydana przez wydawnictwo Charpentier 13 marca 1888, po wcześniejszej publikacji, w formie felietonu, w dzienniku Gil Blas. (pl)
- «Аббат Жюль» (фр. L’Abbé Jules) — роман французского писателя Октава Мирбо, был опубликован в 1888-м году. Последнее издание с предисловием от Пьера Мишель вышло в феврале 2010-го года в издательстве «Лаж дом» в Лозанне. (ru)
|