| rdfs:comment
| - فَتْحُ هرقلة أَوْ الحَمْلَةُ الإِسْلَامِيَّةُ عَلَى آسِيَا الصُغْرى 806م أْوَ الغَزْوُ العَبَّاسِيُّ لِآسِيَا الصُغْرى عَامَ 806م أكْبَر حملةٍ عسكريةٍ شَنَّتها الخلافة العباسية على الإمبراطورية البيزنطية بعد حصار الرشيد للقسطنطينية (165هـ/782م)، وكانت بقيادة الخليفة هارون الرشيد (حكم ما بين 170-193هـ/787-809م). كان البيزنطيون قد هاجموا المناطق الحدودية في العام السابق واحتلوا منطقة الثغور الإسلامية وهددوا منطقة العواصم تهديداً مباشراً بقيادة نقفور الأول (حكم ما بين 802-811). (ar)
- The Abbasid invasion of Asia Minor in 806 was the largest of a long series of military operations launched by the Abbasid Caliphate against the Byzantine Empire. The expedition took place in southeastern and central Asia Minor, where the Abbasid and Byzantine empires shared a long land border. (en)
- Η Β΄ εισβολή των Αββασιδών στη Μικρά Ασία το 806 ήταν η μεγαλύτερη από μία μακρά σειρά στρατιωτικών επιχειρήσεων, που ξεκίνησε το xαλιφάτο των Αββασιδών εναντίον της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Η εκστρατεία πραγματοποιήθηκε στη νοτιοανατολική και κεντρική Μικρά Ασία, όπου η αυτοκρατορία των Αββασιδών και η Βυζαντινή Αυτοκρατορία μοιράζονταν μακρά χερσαία σύνορα. (el)
- La Abasida invado de Malgranda Azio en 806 estis la plej granda militoperaco iam farita de la Abasida Kaliflando kontraŭ la Bizanca Imperio. Tiu ekspedicio estis komandita persone de la abasida kalifo Harun al-Raŝid (regis dum 786–809), kiu deziris revenĝi pro la bizancaj sukcesoj en la landlima regiono de la Kaliflando la antaŭan jaron kaj impresi super la Bizanca imperiestro, Niceforo la 1-a (r. 802–811). La granda armeo de Abasidoj, laŭ arabaj fontoj konsistis el pli ol 135,000 homoj, kiuj rabatakis tra Kapadokio senrivale, kaptante kelkajn urbojn kaj fortikaĵojn, ĉefe Herakleja Kibistra, kaj devigante Niceforo serĉi pacon ŝanĝe de tributoj. Post la foriro de Harun, tamen, Nikeforo rompis la terminojn de la traktato kaj reokupis la landlimajn fortikaĵojn kiujn li estis devinta abandoni. (eo)
- La invasión abasí de Asia Menor del 806 fue la mayor ofensiva del califato abasí contra el Imperio bizantino. El califa Harún al-Rashid mandó en persona el ejército invasor, que penetró en territorio enemigo para vengar las incursiones bizantinas del año anterior en la marcas fronterizas abasíes y amedrentar al emperador Nicéforo I. El enorme ejército califal, que según las fuentes árabes reunía más de ciento treinta mil soldados, atravesó Capadocia sin encontrar oposición, conquistó varias ciudades y castillos, entre los que destaca Heraclea Cybistra, y con su presencia obligó al emperador bizantino a solicitar la paz a cambio del pago de tributos. Tras la retirada del califa, Nicéforo infringió el pacto suscrito y recuperó las fortalezas fronterizas que había tenido que evacuar a causa d (es)
- L'invasion abbasside de l'Asie Mineure en 806 est la plus grande opération lancée par le califat abbasside contre l'Empire byzantin. L'expédition est dirigée par le calife Hâroun ar-Rachîd en personne qui agit en représailles des succès byzantins sur la frontière entre les deux empires lors des années précédentes. Il souhaite aussi démontrer à Nicéphore Ier la puissance de l'empire abbasside. Son immense armée (comptant plus de 135 000 hommes selon les sources arabes) lance un raid contre la Cappadoce sans rencontrer de résistance, capturant plusieurs villes et forteresses ce qui contraint Nicéphore à demander la paix en échange du paiement d'un tribut. Toutefois, après le départ d'Hâroun, Nicéphore viole les termes du traité et réoccupe les forts frontaliers qu'il avait été forcé d'abando (fr)
- Invasi Asia Kecil oleh Abbasiyah pada tahun 806 adalah operasi militer terbesar yang pernah diluncurkan oleh Kekhalifahan Abbasiyah terhadap Kekaisaran Bizantium (Romawi Timur). Serangan ini dipimpin langsung oleh Khalifah Harun Ar-Rasyid (berkuasa 786–809), dengan maksud membalas serangan-serangan Bizantium ke daerah tsugur (zona perbatasan kekhalifahan) dan menunjukkan kekuatan Ababasiyah terhadap Kaisar Bizantium, Nikeforos I (berkuasa 802–811). (in)
- L'invasione abbaside dell'Asia Minore dell'806 fu la più grande operazione militare mai sferrata dal Califfato abbaside contro l'Impero bizantino. La spedizione ebbe luogo nell'Asia Minore sudorientale e centrale, dove gli imperi abbaside e bizantino condividevano un lungo confine. La spedizione fu condotta dal califfo abbaside in persona, Hārūn al-Rashīd (r. 786–809), con l'intento di vendicarsi dei successi bizantini nella regione di frontiera del Califfato nell'anno precedente e dimostrare la superiorità abbaside sull'Imperatore bizantino, Niceforo I (r. 802–811), che peraltro aveva cessato di pagare il tributo al Califfato. L'imponente esercito abbaside, che secondo fonti arabe annoverava più di 135 000 soldati, saccheggiò la Cappadocia senza trovare opposizioni, espugnando diverse cit (it)
- 806年のアッバース朝の小アジア侵攻（アッバースちょうのしょうアジアしんこう）は、ビザンツ帝国（東ローマ帝国）に対してアッバース朝が開始した長期の一連の軍事行動の中で最大の規模で行われた侵攻である。遠征はアッバース朝とビザンツ帝国が長い国境を共有していた小アジア（アナトリア）中部と南東部に向けて行われた。 ビザンツ帝国においてニケフォロス1世（在位：802年 - 811年）が皇帝に即位すると、ニケフォロス1世は先代の女帝エイレーネー（在位：797年 - 802年）がアッバース朝と合意した貢納金の支払いを停止し、アッバース朝と接する国境地帯への攻撃を開始した。自らをジハード（聖戦）の擁護者として宣伝しようとしたアッバース朝のカリフのハールーン・アッ＝ラシード（在位：786年 - 809年）は、ビザンツ帝国を懲罰し、ビザンツの皇帝に対してアッバース朝の力を誇示することを目的として、自ら報復攻撃を率いることを決めた。 (ja)
- Najazd Abbasydów na Anatolię – największa operacja zbrojna przeprowadzona w 806 roku przez Kalifat Abbasydów przeciwko Cesarstwu Bizantyńskiemu. Na czele ekspedycji stał sam kalif Abbasydów Harun ar-Raszid (panował w latach 786-809), który chciał w ten sposób odpłacić się Bizancjum za porażkę, jaką kalifat poniósł rok wcześniej w regionie przygranicznym i pokazać siłę Abbasydów bizantyńskiemu cesarzowi, Niceforowi Genikowi (lata panowania 802-811). Abbasydzka armia, licząca ponad 135 tys. ludzi, dokonała − nie napotykając oporu − inwazji Kapadocji, zdobyła kilka miast i fortec, co zmusiło Nicefora do prośby o pokój w zamian za płacenie trybutu. Jednak po wycofaniu się wojsk Haruna Nicefor pogwałcił postanowienia traktatu i ponownie zajął forty nadgraniczne, które wcześniej był zmuszony opu (pl)
- A invasão abássida da Ásia Menor em 806 foi a maior operação realizada pelo Califado Abássida contra o Império Bizantino. A expedição foi comandada em pessoa pelo califa Harune Arraxide (r. 786–809), que desejava retaliar os sucessos bizantinos na zona califal fronteiriça no ano anterior e exibir o poderio abássida sobre o imperador Nicéforo I, o Logóteta (r. 802–811). Um enorme exército abássida, segundo fontes árabes compreendendo mais de 135 mil homens, atacou através da Capadócia sem oposição, capturando várias cidades e fortalezas, mais notadamente Heracleia, e forçando Nicéforo a buscar a paz em troca de tributo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)