| rdfs:comment
| - L'abadia dels Homes (actualment església abacial de Saint-Étienne o Sant Esteve) és una de les dues grans abadies, juntament amb l'abadia de les Dames, fundades a la ciutat normanda de Caen, al departament francès de Calvados, per Guillem el Conqueridor. Les seves restes més antigues es corresponen a l'estil anomenat d'arquitectura normanda, en realitat una de les variants de l'arquitectura romànica, encara que al llarg de la vida de l'església abacial s'han fet restauracions corresponents a diversos estils arquitectònics. (ca)
- The Abbey of Saint-Étienne, also known as Abbaye aux Hommes ("Men's Abbey") by contrast with the Abbaye aux Dames ("Ladies' Abbey"), is a former Benedictine monastery in the French city of Caen, Normandy, dedicated to Saint Stephen. It was founded in 1063 by William the Conqueror and is one of the most important Romanesque buildings in Normandy. (en)
- La abadía de los Hombres (actualmente iglesia abacial de Saint-Étienne o San Esteban) es una de las dos grandes abadías, junto con la abadía de las Damas, fundadas en la ciudad normanda de Caen, en el departamento francés de Calvados, por Guillermo el Conquistador. Los restos más antiguos de la misma se corresponden al estilo llamado de arquitectura normanda, en realidad una de las variantes de la arquitectura románica, aunque a lo largo de la vida de la iglesia abacial se han efectuado restauraciones correspondientes a diversos estilos arquitectónicos. (es)
- De Abbaye aux Hommes (Nederlands: Mannenabdij) is een van de twee abdijen in de Franse stad Caen en gesticht door Willem de Veroveraar in 1063. Hij is hier begraven in 1087. Zijn echtgenote Mathilde van Vlaanderen, dochter van graaf Boudewijn V van Vlaanderen vond in 1083 haar rustplaats in de Abbaye aux Dames (Nederlands: Vrouwenabdij) aan de andere zijde van de stad. De Abbaye aux Hommes is een van de belangrijkste voorbeelden van romaanse architectuur in Normandië. Het voormalig monnikenverblijf geeft sinds 1960 onderdak aan het . (nl)
- L'Abbazia degli uomini (in francese: Abbaye aux Hommes) è, insieme con l'Abbazia delle donne, una delle due grandi abbazie fondate da Guglielmo il Conquistatore a Caen. Sorge a ovest del centro della città, nel quartiere di Bourg-l'Abbé. Trasformata in liceo nel XIX secolo, ospita dagli anni 1960 il municipio. L'abbazia è un grande complesso architettonico costruito tra l'XI e il XVIII secolo. Dal 1840 è classificata Monumento storico di Francia. (it)
- Abadia de Saint-Étienne (Abadia de Santo Estêvão), também conhecida como Abbaye aux Hommes (Abadia dos Homens), é um antigo mosteiro beneditino na cidade francesa de Caen, Normandia, dedicado a Santo Estêvão. Foi fundada em 1063 por Guilherme, o Conquistador, e é um dos edifícios românicos mais importantes na Normandia. (pt)
- 男子修道院（法語：Abbaye aux Hommes）是法國諾曼第區卡昂市的修道院教堂，現已廢用。建以獻予聖斯德望，男子修道院與相鄰的女子修道院被視為諾曼第地區最具代表性的羅曼式建築。男子修道院與諾曼第一帶的其他大型修道院相同，皆隸屬於本篤會。蘭弗朗克在擔任坎特伯里大主教前，曾是男子修道院院長。 (zh)
- Абатство Святого Стефана, Чоловіче абатство (фр. Abbaye aux Hommes) — колишнє бенедиктинське абатство у Франції, в місті Кан (Нижня Нормандія). Разом з засновано 1059 року Вільгельмом Завойовником. Закрито під час Великої французької революції, нині у колишніх приміщеннях абатства розташовується муніципалітет, а колишня монастирська церква стала парафіяльним храмом. У 1840 році абатство включено до списку культурної спадщини Франції. (uk)
- Аббатство Святого Стефана, Мужское аббатство (фр. Abbaye aux Hommes) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франции, в городе Кан (Нормандия). Вместе с основано в 1059 году Вильгельмом Завоевателем. Закрыто в Великую французскую революцию, в настоящее время в бывших помещениях аббатства располагается муниципалитет, а бывшая монастырская церковь стала приходским храмом. В 1840 году аббатство включено в список культурного наследия Франции. (ru)
- La Abatejo de Viroj (france Abbaye aux Hommes), aŭ Abatejo Saint-Étienne de Caen, estas unu el la du grandaj abatejoj, kun Abatejo de Virinoj, fondita de Vilhelmo la Konkerinto en Caen, en Francio. Ĝi staras okcidente de la malnova urbocentro de Caen kaj donis sian nomon "Bourg-l'Abbé" (Burgo-la Abato) al la ĉirkaŭanta kvartalo. La abateja preĝejo Saint-Étienne de Caen, fariĝis paroĥa preĝejo post la Revolucio. La konventaj konstruaĵoj transformitaj en liceon dum la 19-a jarcento gastigas la urbodomon depost la 1960-aj jaroj. La abatejo prezentas tre belan arĥitekturan tutaĵon konstruitan inter la 11-a kaj la 18-a jarcento kaj la impakto de la preĝejo Saint-Étienne de Caen estas esenca en la historio de arto en Normandio kaj Anglio. La preĝejo estis klasita de la Historiaj Monumentoj en 18 (eo)
- L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume le Bâtard le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)