rdfs:comment
| - Hafiz Abdul Karim, CIE, CVO (* 1863? in Jhansi; † 1909 in Agra), besser bekannt als Munshi (Urdu etwa Sekretär, Lehrer für Rhetorik) war ein indischer Diener der britischen Königin Victoria. (de)
- Mohammed Abdul Karim, noto anche con lo pseudonimo di il Munshi (Lalitpur, 1863 – Agra, 20 aprile 1909), è stato un funzionario indiano, segretario della Regina Vittoria durante gli ultimi quindici anni del suo regno, guadagnando il suo affetto materno in questo periodo. (it)
- Mohammed Abdul Karim znany jako the Munshi, (ur. 1863 w Lalitpurze; zm. w kwietniu 1909 w Agrze) – indyjski powiernik królowej Wiktorii, hafiz. (pl)
- Mohammed Abdul Karim (hindi: हाफ़िज़ मुहम्मद अब्दुल करीम, urdu: حافظ محمد عبد الكريم) CIE, CVO, känd som "Munshi", född 1863 i Lalitpur nära Jhansi i nuvarande Uttar Pradesh, död i april 1909 i Agra, var en indisk muslimsk betjänt hos drottning Viktoria av Storbritannien. Han arbetade hos henne under de sista 15 åren av hennes regeringstid och blev hennes favorittjänare. (sv)
- Мухаммад Абдул Карим (известен как Мунши, англ. Abdul Karim (the Munshi); 1863[…], Лалитпур, Северо-Западные провинции, Британская Индия — 20 апреля 1909, Агра, Соединённые провинции Агра и Ауд, Британская Индия) — слуга и фаворит королевы Виктории в период её вдовства. По происхождению индиец-мусульманин. (ru)
- Мухаммад Абдул Карім (відомий як Мунші, англ. Abdul Karim (the Munshi); (1863[[:Німецька_національна_бібліотека|Deutsche_Nationalbibliothek]],_[[:Державна_бібліотека_в_Берліні|Staatsbibliothek_zu_Berlin]],_[[:Баварська_державна_бібліотека|Bayerische_Staatsbibliothek]]_et_al._[http://d-nb.info/gnd/141366745/_Record_#141366745]_//_Німецька_нормативна_база_даних_—_2012—2016.[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q304037]][[d:Track:Q256507]][[d:Track:Q170109]][[d:Track:Q36578]] (uk)
- الحافظ محمد عبد الكريم أو عبدول (1863 - أبريل 1909)، والمعروف باسم «المنشي»، كان معلم الملكة فيكتوريا. خدمها خلال السنوات الأربع عشرة الأخيرة من حكمها، حيث اكتسبت عاطفة الأمومة خلال ذلك الوقت. ولد كريم نجلا لمساعد مستشفى بالقرب من جانسي في الهند البريطانية. في عام 1887، عام ، كان كريم واحدًا من هنديين تم اختيارهما ليصبحا خدما للملكة. فيكتوريا أعجبت به كثيرًا وأعطته لقب «مونشي» أي («الكاتب» أو «المعلم»). عينته فيكتوريا ليكون سكرتيرتها الهندي، أغدقت عليه الملكة المراتب الشرفية، وأقطعته أرضا له في الهند. (ar)
- Mohammed Abdul Karim CVO CIE (1863 — 20 April 1909), also known as "the Munshi", was an Indian attendant of Queen Victoria. He served her during the final fourteen years of her reign, gaining her maternal affection over that time. (en)
- Hafiz Mohammed Abdul Karim (1863-1909), conocido como «el Munshi», fue un ayudante indio musulmán de la reina Victoria, que ganó su afecto durante los últimos quince años de su reinado. Tan cercana era su relación que Karim viajaba con ella, la acompañaba a la ópera y le hacía regalos personales. (es)
- Hafiz Mohammed Abdul Karim CIE, CVO (1863 – April 1909) (bahasa Hindi: हाफ़िज़ मुहम्मद अब्दुल करीम, bahasa Urdu: حافظ محمد عبد الكريم), dikenal sebagai "Sang Munsyi", adalah seorang Muslim India pengiring Ratu Victoria. Ia bekerja melayani Ratu Victoria selama 15 tahun terakhir masa pemerintahannya, dan selama itu pula beroleh kasih sayang keibuan darinya. (in)
- Mohammed Abdul Karim (en ourdou : حافظ محمد عبد الكريم), né en 1863 à Lalitpur en Inde britannique et mort en avril 1909 près d'Agra en Inde, connu comme « le Munshi », est un employé musulman indien de la reine Victoria, qui conquiert l'affection de la souveraine au cours des quinze dernières années de son règne. (fr)
- Mohammed Abdul Karim CIE CVO (hindi: हाफ़िज़ मुहम्मद अब्दुल करीम, urdu: حافظ محمد عبد الكريم; Lalatpur, 1863 – Agra, abril de 1909), mais conhecido como "o Munshi", foi um criado indiano da rainha Vitória do Reino Unido. Ele a serviu durante os quinze últimos anos de seu reinado, ganhando sua afeição maternal ao longo desse período. (pt)
|