| rdfs:comment
| - Abd-Al·lah ibn Abd-al-Múttalib (àrab: عبدالله بن عبد المطلب, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib) (vers 545 - 570) fou el pare del profeta Muhàmmad. Pertanyia a la tribu dels , dels Qurayx, i per la mare entroncava amb els Banu Makhzum. Va morir d'una malaltia a Yathrib, l'actual Medina. El profeta Muhàmmad en podria ser fill pòstum, o un nadó quan va morir. (ca)
- عبد الله بن عبد المطّلب الهاشميّ القرشيّ (81 ق.هـ - 53 ق.هـ الموافق 544م - 571م)، هو والد الرسول محمد. (ar)
- ʿAbdallāh ibn ʿAbd al-Muttalib (arabisch عبد الله بن عبد المطلب, DMG ʿAbdallāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib) (geb. vor 545; gest. um 570) war der Vater des Propheten Mohammed. (de)
- Abdullah ibn Abd al-Muttalib (/æbˈdʊlə/; Arabic: عَبْد ٱللَّٰه ٱبْن عَبْد ٱلْمُطَّلِب, romanized: ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib; c. 548–570) was the father of the Islamic prophet Muhammad. He was the son of Abd al-Muttalib ibn Hashim and Fatima bint Amr of the Makhzum Clan. He was married to Āminah bint Wahb. Muhammad was their only offspring. (en)
- Abdullah ibn Abd al-Muttalib (arabe عَبْد ٱللَّٰه ٱبْن عَبْد ٱلْمُطَّلِب; ĉirkaŭ 546-570) estis la patro de la islama profeto Muhammad. Li estis la filo de Abdul-Muttalib ibn Haŝim kaj Fatimah bint Amr de la klano Maĥzum. Li estis edzo de Āminah bint Ŭahb. Kaj Muhammad estis lia nura ido. Abdul Mutallib proponis la geedzecon al Amina de Abdullah, sia plej juna filo. Abdullah pasigis multon de la gravedo de Aminah for el hejmo kiel parto de komerca karavano, kaj mortis pro malsano antaŭ la nasko de sia filo. (eo)
- Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (en árabe, عبد الله بن عبد المطلب; n. La Meca, 545 - f. 570) fue el padre del profeta islámico Mahoma. Era hijo de Abd al-Muttalib y estuvo casado con Amina bint Wahb. Asimismo, era nieto de , hijo de Abd Manaf, que da nombre al clan de los hachemíes, rama de la tribu de Quraysh. (es)
- Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (arabieraz: عبدالله بن عبد المطلب; Meka, c. 546 - Medina, 570) arabiar noblea izan zen, Mahoma islamiar profetaren aita. (eu)
- Abd-Allāh ibn Abd al-Muttalib (en arabe : عبد الله بن عبد المطلب / ʻAbd Allāh ibn ʻAbd al-Muṭṭalib), né vers 545 et mort en 570 (en arabe ‘abd ’Allah signifie serviteur d'Allah), fils d’Abd al-Muttalib et frère d’Abû Tâlib, était le père de Mahomet. (fr)
- Abdullah bin Abdul Muththalib (bahasa Arab: عبدالله بن عبد المطلب), atau Abdullah bin Syaibah (عبدالله بن شيبة), adalah ayah dari Nabi Muhammad, yang merupakan anak termuda dari sepuluh bersaudara. Istrinya, atau ibu Nabi Muhammad, bernama Aminah binti Wahab. Dari perkawinannya ini, ia hanya memiliki satu anak saja, yaitu Muhammad. Abdullah meninggal dunia dalam perjalanan dagang ke Syam, yakni sewaktu Muhammad masih dalam kandungan sang ibu. Ia meninggal saat usianya mencapai 25 tahun, tepatnya ia lahir pada tahun 545 dan meninggal pada tahun 570. (in)
- Abd Allah ibn Abd al-Muttalib (ur. ok. 545 Mekka, zm. ok. 570) – ojciec proroka islamu Mahometa. Kupiec mieszkający w Mekce. Zmarł podczas podróży handlowej, krótko przed narodzeniem syna. (pl)
- Abdullah bin Abdul Muttalib (arabiska: عَبْد ٱلله ٱبْن عَبْد ٱلْمُطَّلِب), född 546 i Mecka, död 570 i Medina, var en köpman i Mecka och far till den islamiske profeten Muhammed. Han var gift med Aminah Bint Wahb och var Abd al-Muttalib ibn Hashims tioende son och son till Fatimah bint Amr från Makhzum-klanen. Abdullah var känd i staden Mecka för sin skönhet, symmetriska figur och kyskhet bland Qureish. Under en handelsresa till Damaskus blev han vid hemfärden sjuk i Medina och avled där en tid därefter, endast 24 år gammal. Han dog innan Muhammed föddes och begravdes i Medina. (sv)
- Abedalá ibne Abedal Motalibe (em árabe: عبدالله بن عبد المطلب; romaniz.: Abd-Allah ibn Abd al-Muṭṭalib; Meca, 545 – 570), foi o pai de Maomé. Era filho de Abedal Motalibe, guarda da Caaba, e marido de Amina binte Uabe, que lhe deu seu único filho. Morreu em uma viagem de caravana entre Medina e Meca, de uma doença desconhecida, com a idade de vinte e cinco anos. Seu nome completo, inclui o termo "Abedalá", que significa "servo de Deus". (pt)
- 阿卜杜拉·本·阿布德·穆塔利卜（阿拉伯语：عبد الله بن عبد المطلب；約546年－570年），伊斯蘭教創始人穆罕默德的父親。 阿卜杜拉出生於麥加，是阿布德·穆塔利卜和的兒子。阿卜杜拉的父親安排他與阿米娜·賓·瓦布結婚，當他於麥地那去世時阿米娜已懷有身孕。三個月後，阿卜杜拉的遺腹子穆罕默德出生。 (zh)
- Абдулла́х ибн Абд аль-Мутта́либ ибн Ха́шим аль-Кураши́ (араб. عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم القرشي; 545, Мекка — 570, Медина, Хиджаз) — отец пророка Мухаммеда и сын Абд аль-Мутталиба. (ru)
- Абдуллах ібн Абд аль-Мутталиб аль-Кураши (араб. عبد الله بن عبد المطلب; 545, Мекка — 570, Медина) — батько пророка Мухаммеда і син Абд аль-Мутталіба. (uk)
- ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Mùttalib ibn Hàshim (in arabo: عبد الله بن عبد المطلب; La Mecca, 544 o 545 – Yathrib, 570) è stato un mercante arabo, noto per essere stato padre di Maometto. Appartenente a un importante clan di mercanti, quello degli Banu Hāshim, componente della più vasta tribù dei Banu Quraysh, o coreisciti, di Mecca, ‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Muttalib era figlio dell'importante esponente meccano ‘Abd al-Muṭṭalib ibn Hāshim. Sposò Āmina bint Wahb, figlia del sayyid del clan dei Banu Zuhra, anch'esso appartenente ai B. Quraysh. (it)
- Abdallah ibn Abd al-Muttalib عبد الله بن عبد المطلب (ar) (geboren 545, overleden rond 570) was de vader van Mohammed. Hij was afkomstig uit de stam der Quraish in Mekka; zijn grootvader was Hashim ibn Abd Manaf, de stamvader van de Hasjemieten, en zijn vader was Abd al-Moettalib. De naam betekent 'bediende (of slaaf) van God'. Hij was getrouwd met Aminah. Hij overleed naar alle waarschijnlijkheid reeds voor Mohammeds geboorte, op een leeftijd van tussen de 25 en 30 jaar, zodat Mohammed door zijn moeder en door zijn grootvader Abd al-Muttalib werd opgevoed. Over de omstandigheden en het tijdstip van Abdallahs overlijden doen meerdere overleveringen de ronde. De oudste informatie hieromtrent stamt uit het einde van de 7e eeuw, waarin gesteld wordt dat Abdallah enkele maanden voor de geboor (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)