rdfs:comment
| - The Aberdeen Bestiary (Aberdeen University Library, Univ Lib. MS 24) is a 12th-century English illuminated manuscript bestiary that was first listed in 1542 in the inventory of the Old Royal Library at the Palace of Westminster. Due to similarities, it is often considered to be the "sister" manuscript of the Ashmole Bestiary. The connection between the ancient Greek didactic text Physiologus and similar bestiary manuscripts is also often noted. Information about the manuscript's origins and patrons are circumstantial, although the manuscript most likely originated from the 13th century and was owned by a wealthy ecclesiastical patron from north or south England. Currently, the Aberdeen Bestiary resides in the Aberdeen University Library in Scotland. (en)
- Das Bestiarium von Aberdeen (University of Aberdeen, Library, Univ Lib. MS 24) ist eine Bilderhandschrift, die in England vermutlich gegen Ende des 12. Jahrhunderts entstanden ist. Das Bestiarium ist außergewöhnlich wegen seiner aufwendigen Illustrationen, die reichlich mit Blattgold überzogen sind, und wissenschaftlich bedeutsam wegen des Reichtums seiner kodikologischen Daten und seiner engen Verwandtschaft mit dem . Das Buch blieb unvollendet, so dass Skizzen und detaillierte Anweisungen für seine Kolorierung und Zusammenstellung erhalten sind. (de)
- El Bestiario de Aberdeen es un manuscrito iluminado hecho en Inglaterra durante el siglo xii, escrito en latín e incluye notas, bocetos y otras pruebas de la forma en que fue diseñado y ejecutado. Se considera una recopilación de obras similares, como el Physiologus griego e incluye además capítulos del Génesis, tal como los primeros días de la creación.[cita requerida] (es)
- Le Bestiaire d'Aberdeen (Université d'Aberdeen MS 24) est un bestiaire du XIIe siècle qui a été répertorié pour la première fois en 1542 dans l'inventaire de la du palais de Westminster. (fr)
- O Bestiário de Aberdeen é um bestiário manuscrito e iluminado preservado na biblioteca da Universidade de Aberdeen (MS 24). Foi realizado na Inglaterra em torno do ano 1200 e é um dos mais importantes exemplares de seu tipo. (pt)
- El Bestiari d'Aberdeen (Biblioteca de la Universitat d'Aberdeen, Univ. Lib. MS 24) és un manuscrit anglès en llatí del segle xii il·lustrat amb imatges d'animals. El bestiari descriu una gran quantitat d'animals (reals i ficticis) i els seus costums. L'obra figurà per primera vegada l'any 1542 en l'inventari de l'Old Royal Library (Antiga Biblioteca Reial) del palau de Westminster.
* Foli 2 recto: Creació dels ocells i dels peixos
* Foli 11r: Castor i cabra
* Foli 5 per davant: Adam dona nom als animals
* Foli 11 recto: Castor rosegant un tronc
* Foli 66r: Basilisc Selecció de Commons (ca)
- Il Bestiario di Aberdeen è un manoscritto miniato inglese del XII secolo, custodito nella Biblioteca dell'Università di Aberdeen, dove è inventariato come MS 24. Il bestiario medievale è stato catalogato per la prima volta nel 1542, nell'inventario della Old Royal Library del Palazzo di Westminster. (it)
- Bestiariusz z Aberdeen – bogato iluminowany średniowieczny bestiariusz, wykonany w Anglii około 1200 roku. Znajduje się w zbiorach biblioteki University of Aberdeen (sygnatura Univ Lib. MS 24). Za sprawą bogato nasyconych kolorami miniatur manuskrypt stanowi jeden z najbardziej znanych bestiariuszy średniowiecza. Miniatury utrzymane są w stylu romańskim, umieszczone w złotych ramkach, w warstwie kolorystycznej przeważa czerwień i błękit. Księga rozpoczyna się scenami stworzenia świata, zakończonymi nadaniem przez Adama imion zwierzętom. Ilustracjom poszczególnych zwierząt towarzyszą opisy, których treść została skompilowana na podstawie Fizjologa, Etymologii Izydora z Sewilli, Aviarium , Hexameronu Ambrożego z Mediolanu i Liber Memorabilium Solinusa. Manuskrypt pozostał częściowo niewykońc (pl)
- Абердинский бестиарий (библиотека Абердинского университета, Univ Lib. MS 24) — английский иллюминированный бестиарий XII века. Впервые был упомянут в 1542 году в описи в Вестминстерском дворце. Часто отмечается его связь с древнегреческим дидактическим текстом «Физиолог», или другими средневековыми бестиариями, такими как, к примеру, . (ru)
|