rdfs:comment
| - L’Anglo-Belgian India Rubber Company (ABIR), anciennement appelée Anglo-Belgian India Rubber and Exploration company, est une compagnie productrice de caoutchouc dans l’État indépendant du Congo, propriété du roi de Belgique Léopold II, à l'image de la Société anversoise de commerce au Congo, une des autres sociétés commerciales du roi. La compagnie est fondée avec des capitaux britanniques et belges, et est basée en Belgique. Après 1898, il n’y a plus de capitaux britanniques dans la compagnie et celle-ci est rebaptisée ABIR Congo Company. Son siège est déplacé dans l’État indépendant du Congo. (fr)
- شركة أبير كونغو (التي تأسست باسم شركة المطاط الهندية الأنجلو بلجيكية والتي عُرفت فيما بعد باسم كومباني دو كونغو بيلج) هي شركة استغلت موارد المطاط الطبيعي في دولة الكونغو الحرة، التي كانت تعد ملكية خاصة لملك بلجيكا ليوبولد الثاني. تأسست الشركة برأسمال بريطاني وبلجيكي ومقرها بلجيكا. وبحلول عام 1898 لم يعد هناك أي مساهمين بريطانيين فيها، وغيرت شركة المطاط الهندية الأنجلو بلجيكية اسمها إلى شركة أبير كونغو وغيرت مكانها لأهداف ضريبية إلى الدولة الحرة. حصلت الشركة على امتياز كبير في شمال البلاد وحقوق فرض ضرائب على السكان. كانت الضرائب تؤخذ على شكل مطاط، والذي كان يجمع من مزارع المطاط النادرة نسبيًا. تمحور نظام الجمع حول سلسلة من المراكز التجارية على طول النهرين الرئيسيين في منطقة الامتياز. وكان كل مركز تحت قيادة عميل أوروبي ومجهز بحراس مسلحين لفرض الضرائب ومعاقبة أي متمردين. (ar)
- The Abir Congo Company (founded as the Anglo-Belgian India Rubber Company and later known as the Compagnie du Congo Belge) was a company that exploited natural rubber in the Congo Free State, the private property of King Leopold II of Belgium. The company was founded with British and Belgian capital and was based in Belgium. By 1898 there were no longer any British shareholders and the Anglo-Belgian India Rubber Company changed its name to the Abir Congo Company and changed its residence for tax purposes to the Free State. The company was granted a large concession in the north of the country and the rights to tax the inhabitants. This tax was taken in the form of rubber obtained from a relatively rare rubber vine. The collection system revolved around a series of trade posts along the two (en)
- La Compañía Anglo-Belga del Caucho y la Exploración (fundada como la Anglo-Belgian India Rubber Company y más tarde conocida como Compagnie du Congo Belge) fue una compañía que explotaba el caucho natural en el Estado Libre del Congo, propiedad privada del rey Leopoldo II de Bélgica. La compañía fue fundada con capital británico y belga y tenía su sede en Bélgica. Para 1898 ya no había accionistas británicos y la Anglo-Belgian India Rubber Company cambió su nombre a Abir Congo Company cambiando su residencia a efectos fiscales al Estado Libre del Congo. La empresa obtuvo una gran concesión en el norte del país y el derecho a gravar a los habitantes. Este impuesto se pagaba en forma de caucho obtenido de una enredadera de caucho relativamente rara. El sistema de recolección giraba en torno (es)
- De Anglo-Belgian India Rubber Company (ABIR, Abir Congo Company) was een bedrijf dat rubber exploiteerde in de Onafhankelijke Congostaat, een land destijds in privé-eigendom van Leopold II van België. Het bedrijf werd opgericht in 1892 met Brits en Belgisch kapitaal en was gevestigd in Antwerpen in België. In 1898 trokken de Britse aandeelhouders zich terug en veranderde de onderneming haar naam in de Abir Congo Company met als hoofdvestiging de Congo-Vrijstaat. (nl)
|