| rdfs:comment
| - Interrupce na Maltě je ve všech případech nezákonná, i když je jen zřídka stíhána. Malta má jeden z nejpřísnějších zákonů proti potratům na světě a je jedinou zemí v Evropské unii, která potraty zcela zakazuje. Ukončení mimoděložního těhotenství je povoleno na základě rozhodnutí případ od případu. (cs)
- الإجهاض في مالطا غير قانوني، رغم أنه نادرًا ما تتم مقاضاته. مالطا لديها واحد من أكثر قوانين مكافحة الإجهاض صرامة في العالم وهي الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي تحظر الإجهاض تمامًا. يُسمح بعلاج الحمل خارج الرحم بقرار لكل حالة على حدة. (ar)
- Abortion in Malta is illegal in all cases, Malta has one of the strictest anti-abortion laws in the world. Malta is the only country in the European Union to prohibit abortion entirely and one of the two European countries to prohibit it with Andorra. Treatment for an ectopic pregnancy is allowed with a case-by-case decision. (en)
- Według stanu na 2003 rok maltańskie ustawodawstwo przewiduje całkowity zakaz aborcji (art. 241-243A kodeksu karnego). Prawo to wprowadzono w 1981 roku - wcześniej przerywanie ciąży było legalne z powodu ścisłych wskazań medycznych. Maltańskie przepisy są najbardziej restrykcyjne w Unii Europejskiej.Za wykonanie aborcji grozi kara od osiemnastu miesięcy do trzech lat więzienia. Tej samej karze podlega kobieta ciężarna. Jeśli skutkiem aborcji jest śmierć kobiety ciężarnej lub ciężki uszczerbek na jej zdrowiu odpowiedzialność karna jest równa tej za morderstwo lub okaleczenie. Farmaceucie lub pracownikowi służby zdrowia za przepisanie lub sprzedanie leków, za pomocą których można dokonać aborcji, grozi kara od osiemnastu miesięcy do czterech lat więzienia. Za nieumyślne spowodowanie poronieni (pl)
- Де-юре аборты на Мальте незаконны. Мальта является единственной страной в Европейском Союзе, в которой аборты полностью запрещены. Тем не менее, как и в других европейских странах, фактическое положение отличается от точной буквы закона. Статья 241 гласит: «(1) Любой, кто с помощью любой пищи, питья, с помощью медицинских средств, или насилия, или любыми другими средствами, доведёт до выкидыша любую женщину с ребёнком, с согласия женщины или без него, должен, в случае признания вины, нести ответственность в виде лишения свободы на срок от 18 месяцев до трёх лет»; и (ru)
- Де-юре аборти на Мальті незаконні. Мальта є єдиною країною в Європейському Союзі, у якій аборти повністю заборонені. Втім, як і в інших європейських країнах, фактичне становище відрізняється від точної букви закону. говорить: "(1) Той, хто за допомогою будь-якої їжі, напоїв, з допомогою медичних засобів, або насильства, або будь-якими іншими засобами, доведе до викидня будь-яку жінку з дитиною, за згодою жінки або без неї, повинен, у разі засудження, нести відповідальність у вигляді позбавлення волі на строк від 18 місяців до трьох років "; і (uk)
|
| has abstract
| - Interrupce na Maltě je ve všech případech nezákonná, i když je jen zřídka stíhána. Malta má jeden z nejpřísnějších zákonů proti potratům na světě a je jedinou zemí v Evropské unii, která potraty zcela zakazuje. Ukončení mimoděložního těhotenství je povoleno na základě rozhodnutí případ od případu. (cs)
- الإجهاض في مالطا غير قانوني، رغم أنه نادرًا ما تتم مقاضاته. مالطا لديها واحد من أكثر قوانين مكافحة الإجهاض صرامة في العالم وهي الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي تحظر الإجهاض تمامًا. يُسمح بعلاج الحمل خارج الرحم بقرار لكل حالة على حدة. (ar)
- Abortion in Malta is illegal in all cases, Malta has one of the strictest anti-abortion laws in the world. Malta is the only country in the European Union to prohibit abortion entirely and one of the two European countries to prohibit it with Andorra. Treatment for an ectopic pregnancy is allowed with a case-by-case decision. (en)
- Де-юре аборты на Мальте незаконны. Мальта является единственной страной в Европейском Союзе, в которой аборты полностью запрещены. Тем не менее, как и в других европейских странах, фактическое положение отличается от точной буквы закона. Статья 241 гласит: «(1) Любой, кто с помощью любой пищи, питья, с помощью медицинских средств, или насилия, или любыми другими средствами, доведёт до выкидыша любую женщину с ребёнком, с согласия женщины или без него, должен, в случае признания вины, нести ответственность в виде лишения свободы на срок от 18 месяцев до трёх лет»; и «(2) То же наказание присуждается любой женщине, которая производит себе выкидыш, или кто бы согласился на использование средств, с помощью которых осуществляется выкидыш.» Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть](1) Whosoever, by any food, drink, medicine, or by violence, or by any other means whatsoever, shall cause the miscarriage of any woman with child, whether the woman be consenting or not, shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term from eighteen months to three years. (2) The same punishment shall be awarded against any woman who shall procure her own miscarriage, or who shall have consented to the use of the means by which the miscarriage is procured. Если жизнь женщины находится под угрозой из-за беременности, абортивные процедуры могут быть выполнены на мальтийской территории без последствий. Такое происходит также в случаях инцеста и изнасилования. В недавнем случае, например, департамент полиции был уведомлён работниками Mater Dei Hospital, что гинеколог и профессор университета совершили химический аборт, чтобы предотвратить у матери рецидив рака, который мог быть вызван гормональными изменениями, обычными для беременности. Никаких действий в отношении данного случая департаментом полиции предпринято не было. Департамент полиции сохраняет юридическую возможность выдвигать обвинения за уголовные преступления так, как они считают нужным. , мальтийский политик, пытался продвинуть конституционную поправку, полностью запрещающую аборты, что не увенчалось успехом. (ru)
- Według stanu na 2003 rok maltańskie ustawodawstwo przewiduje całkowity zakaz aborcji (art. 241-243A kodeksu karnego). Prawo to wprowadzono w 1981 roku - wcześniej przerywanie ciąży było legalne z powodu ścisłych wskazań medycznych. Maltańskie przepisy są najbardziej restrykcyjne w Unii Europejskiej.Za wykonanie aborcji grozi kara od osiemnastu miesięcy do trzech lat więzienia. Tej samej karze podlega kobieta ciężarna. Jeśli skutkiem aborcji jest śmierć kobiety ciężarnej lub ciężki uszczerbek na jej zdrowiu odpowiedzialność karna jest równa tej za morderstwo lub okaleczenie. Farmaceucie lub pracownikowi służby zdrowia za przepisanie lub sprzedanie leków, za pomocą których można dokonać aborcji, grozi kara od osiemnastu miesięcy do czterech lat więzienia. Za nieumyślne spowodowanie poronienia grozi do sześciu miesięcy więzienia lub grzywna do tysiąca lir. (pl)
- Де-юре аборти на Мальті незаконні. Мальта є єдиною країною в Європейському Союзі, у якій аборти повністю заборонені. Втім, як і в інших європейських країнах, фактичне становище відрізняється від точної букви закону. говорить: "(1) Той, хто за допомогою будь-якої їжі, напоїв, з допомогою медичних засобів, або насильства, або будь-якими іншими засобами, доведе до викидня будь-яку жінку з дитиною, за згодою жінки або без неї, повинен, у разі засудження, нести відповідальність у вигляді позбавлення волі на строк від 18 місяців до трьох років "; і "(2) Тому самому покаранню підлягає жінка, яка робить собі викидень, або яка погоджується на використання засобів, за допомогою яких здійснюється викидень." Тоніо Бордж, мальтійський політик, прагнув внести конституційну поправку, яка повністю забороняє аборт, але цього не було зроблено. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
