rdfs:comment
| - Abraham de Clarmont, de Saint-Cirgues, o d'Alvèrnia (Síria, començament del s. V - Clarmont d'Alvèrnia, entre 474 i 481, o 480) fou un monjo sirià, establert a Alvèrnia. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Abrahám z Clermontu nebo Abrahám z Auvergne či Abrahám ze Saint Cirgues (konec 4. století? Sýrie - 474 až 481? Clermont-Ferrand) byl mnich a opat pocházející ze Sýrie. Největší část života působil jako opat v Clermontu. (cs)
- Abraham of Clermont (died c. 479) was the founder and abbot of the monastery of St.Cyriacus in Clermont-Ferrand. He was born in Byzantine Syria, along the Euphrates River and was of Persian origins. He later left for Byzantine Egypt, to visit some of the hermits there. On the way to Egypt, he was captured and held a prisoner for five years. After escaping, he went to Gaul and founded a new community of monks near the basilica of Saint Cyricus not far from St. Illidius church (St.Allyre) near Clermont. He died around 479. Apollinaris Sedonius, bishop of Clermont wrote an epitaph on the grave of St. Abraham from which we learned some facts from saint's life. (en)
- Abraham de Clermont, de Saint-Cirgues, o de Auvernia (Siria, inicios del siglo V - Clermont de Auvernia, 476 o 477) fue un monje sirio, establecido en Auvernia (actual Francia). Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas. (es)
- Abraham d’Auvergne ou Abraham de Clermont, mort entre 474 et 481 ou vers 480, est un abbé et saint chrétien ; sa fête est fixée au 15 juin. Originaire des rives de l’Euphrate, il visite l’Égypte où il reste prisonnier cinq ans. Puis il vient en Gaule, vit comme moine ermite près de Clermont puis devient abbé du monastère de Saint-Cirgues à Clermont. Il est invoqué contre la fièvre. Sidoine Apollinaire lui consacre une épitaphe en distiques élégiaques dans une de ses lettres. (fr)
- Abramo di Clermont, o Abramo d'Alvernia o Abramo di Saint Cirgues o Abramo di San Quirico (Siria, fine del IV secolo – Clermont-Ferrand, 476 o 477), è stato un monaco di origine siriana che divenne abate in Alvernia. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e da altre confessioni cristiane. (it)
- Abraham van Clermont (? - ca. 485) was een Frans christelijk heilige en stichter van het in Clermont. Abraham van Clermont werd geboren in Syrië, in een dorp langs de Eufraat. Hij verliet later zijn thuisland en trok naar Egypte, waar hij een aantal kluizenaars wilde bezoeken. Tijdens zijn tocht naar Egypte werd hij gevangengenomen en opgesloten. Hij ontsnapte evenwel na vijf jaar en vluchtte naar Gallië, waar hij in Clermont een nieuwe kloostergemeenschap stichtte, nabij de basiliek van . Zijn feestdag valt op 15 juni. Hij is ook de patroonheilige, die wordt opgeroepen tegen de koorts. (nl)
- Abraham z Clermont (zm. ok. 480 w Clermont-Ferrand we Francji), założyciel klasztoru w St. Cirgues w Clermont. Urodził się w Syrii, nad Eufratem. Udał się do Egiptu, by odwiedzić żyjących tam eremitów. W drodze został uwięziony przez pogan i pięć lat przebywał w więzieniu. Wyemigrował do Galii i został pustelnikiem. Napływający uczniowie spowodowali powstanie opactwa w pobliżu Clermont. Autorem epitafium dedykowanego św. Abrahamowi jest Apolinary Sydoniusz. (pl)
- Abraão de Clermont foi um monge cristão que viveu no século V. Nascido às margens do rio Eufrates, emigrou para o Egito, fugindo da perseguição persa. Em território egípcio, foi aprisionado por ladrões, mas conseguiu "escapar para o Ocidente e se estabeleceu no Auvergne, como eremita" (Saxer, p. 31). Mais tarde, assumiu a liderança do mosteiro de Saint-Cirgues, nas proximidades de Clermont-Ferrand. Morreu por volta de 479. Após sua morte, teve seu epitáfio composto por Sidônio Apolinário, e sua biografia publicada por Gregório de Tours. (pt)
|