| rdfs:comment
| - Abú Kamál (arabsky ابوكمال) nebo Al Búkamál (arabsky البوكمال) je město na řece Eufrat v syrské provincii Dajr az-Zaur poblíž hranice s Irákem. Sousedí s iráckým městem Al-Káim v irácké provincii Anbár. Poblíž města se nachází ruiny starověkých měst Mari a Dura Európos. (cs)
- Abu Kamal oder al-Bukamal (arabisch البوكمال, DMG al-Būkamāl, französisch Abou Kamal, türkisch Ebu Kemal) ist die letzte Stadt am Euphrat im Osten Syriens vor der Grenze zum Irak. (de)
- Abu Kamal (Arabic: أَبُو كَمَال, romanized: ʾAbū Kamāl) or Al-Bukamal (Arabic: ٱلْبُوكَمَال, romanized: al-Būkamāl) is a city on the Euphrates river in the Deir ez-Zor Governorate of eastern Syria near the border with Iraq. It is the administrative centre of the Abu Kamal District and the local subdistrict (Abu Kamal Subdistrict). Just to the south-east is the Al-Qa'im border crossing to the town of Husaybah in the Al-Qa'im District of Iraq's Al Anbar Governorate. (en)
- Abu Kamal (arabeأالبوكمال aŭ أبو كمال, latinliterigo laŭ DMG Abū Kamāl, foje ankaŭ latinliterigata Al-Bukamal) estas urbo de Sirio. Ĝi situas en la oriento de la lando, en la gubernio Dair az-Zaŭr, borde de la rivero Eŭfrato. Laŭ takso el la jaro 2003, tiam en la urbo vivis 52 000 loĝantoj. La plej proskima limpasejo al Irako foras nur sep kilometrojn, kaj la ruinoj de la antikva urbo Mari naŭ kilometrojn. La ĉirkaŭa pejzaĝo estas dezerta, kaj nur en akvumita aero laŭlonge de la rivero Eŭfrato eblas agrikulturo. Eĉ paŝtejoj por nomadaj beduenaj bestobredistoj apenaŭ ekzistas. (eo)
- Abu Kamal o Al-Bukamal (árabe: البوكمال) es una ciudad por la que pasa el río Éufrates en la gobernación de Deir ez-Zor al este de Siria, muy cercana a la frontera con Irak. Es el centro administrativo del distrito de Abu Kamal y el subdistrito local (subdistrito de Abu Kamal). Justo al sureste, cruzando la frontera, se encuentra la ciudad iraquí de Al-Kaim en la gobernación de Ambar. (es)
- Abu Kamal (in arabo أبو كمال) o Al-Bukamal (in arabo البوكمال) è una città sul fiume Eufrate facente parte del Governatorato di Deir el-Zor. È situata nella Siria orientale vicino al confine con l'Iraq ed è il centro amministrativo del distretto di Abu Kamal e dell'omonimo sottodistretto locale. A sud-est della città si trova il confine di al-Qa'im che attraversa la città di Husaybah nel distretto di Al-Qa'im del Governatorato di al-Anbar in Iraq. (it)
- Boukamal, Al-Boukamal ou Abou Kamal (en arabe : البوكمال), est une ville de l'Est de la Syrie située sur l'Euphrate près de la frontière avec l'Irak, dans une région agricole prospère, où se pratiquent l'élevage, la culture des céréales et du coton. (fr)
- アブ・カマル（アル=ブーカマール、アブーカマール、Abu Kamal、アラビア語：أبو كمال ）はシリア東部のデリゾール県に属するユーフラテス川沿いの都市。イラクとの国境の間近にあり、人口は約64,000人。イラク北西部からシリア北東部にかけて広がるジャズィーラ地方に属する。 周囲はユーフラテス川が形成した河谷にある平野であり、西のシリア砂漠の台地とも、東のメソポタミア中央部の平原とも異なった地形である。アブ・カマルの町はユーフラテスで二つに分かれており、西のレバント側はシャミーヤ（Shamiyya）、東のメソポタミア側はジャズィーラ（Jazira）と呼ばれる。 アブ・カマルは古くから、穀物や綿花栽培などの農業および牧畜が盛んで経済的に豊かな場所であり、アラブ人の農民やベドウィンの遊牧民が住んでいた。周囲には古代メソポタミアの都市国家マリの遺跡や、ヘレニズム期から古代ローマ期にかけての都市遺跡ドゥラ・エウロポスなどがある。 (ja)
- 부카말(아랍어: البوكمال, Al-Bukamal)은 시리아 동부의 도시로서 유프라테스 강을 끼고 있으며 이라크와 국경을 접한다. 알자지라의 통치권 안에 속해 있으며 시리아 대부분의 국토와는 다르다. 비옥한 국토와 강변을 끼고 있기 때문으로 메소포타미아 지대에 속하는 곳이다. 유프라테스 강을 기준으로 도시가 두 곳으로 나뉜다. 방목과 곡물 재배, 목화 재배가 아주 널리 행해지는 곳이다. 뿐만 아니라 시리아의 고대 왕국인 마리 왕조의 수도였으므로 여러 유적이 남아있다. 오스만 제국이 통치하던 시절 부카말의 이름은 "카실라"(qashla)이었으며 이 단어는 튀르키예어로 군대 기지이다. 지금의 이름 부카말은 "카말의 아버지"라는 뜻이며 카말은 원래 지역에 거주하던 종족의 이름이다. (ko)
- Abu Kamal, ook Al-Bukamal, is een plaats in het Syrische gouvernement Deir ez-Zor. De stad telt 66.589 inwoners (2008 est) en ligt dicht bij de oude historische stad Mari De stad fungeerde van november 2017 tot 2018 als laatste hoofdstad van het IS-kalifaat. (nl)
- Abu Kamal (arab. أبو كمال), także Al-Bukamal (البوكمال) – miasto we wschodniej Syrii, nad Eufratem, w pobliżu granicy z Irakiem; ośrodek rzemiosła i handlu przy głównej drodze łączącej Aleppo z Bagdadem, port rzeczny. W pobliżu znajdują się ruiny starożytnych miast: Mari i Dura Europos. (pl)
- Abu Camal (em árabe: البوكمال) é uma cidade localizada às margens do rio Eufrates, na província de Deir ez-Zor no leste da Síria, próximo da fronteira com o Iraque. É parte da região histórica da Mesopotâmia Superior. Abu Camal é uma região economicamente próspera na agricultura e pecuária. É o centro administrativo do distrito de . (pt)
- Абу-Кама́ль, также А́бу-Кема́ль (араб. البوكمال) — город на востоке Сирии, на границе с Ираком, расположенный на территории мухафазы Дайр-эз-Заур.В 9 километрах к северо-западу от города расположены руины древнего города Мари. (ru)
- Abu Kamal (arabiska: البوكمال) är en stad i östra Syrien, och är belägen vid floden Eufrat. Den är en av de största städerna i provinsen Dayr az-Zawr och hade 42 510 invånare vid folkräkningen 2004. Staden är belägen vid gränsen mot Irak, med den jämstora staden på den irakiska sidan. (sv)
- 阿布坎馬（阿拉伯语：البوكمال）是敘利亞代爾祖爾省阿布凯马勒區的城市，位於該國東部幼發拉底河畔，毗鄰伊拉克邊境，海拔高度175米，主要經濟活動是跨境貿易，2008年人口66,589。 2016年6月28日，美國支持的反對派武裝發動攻勢，試圖奪取被伊斯兰国控制的阿布坎馬，次日被擊退。 敘利亞政府軍於2017年11月19日由伊斯蘭國手中取回控制權。 (zh)
- Абу-Кемаль (араб. البوكمال) — місто на сході Сирії, на кордоні з Іраком, розташоване на території мухафази Дайр-ез-Заур.За 9 кілометрів на північний захід від міста розташовані руїни стародавнього міста Марі. (uk)
- البوكمال مدينة سورية ومركز منطقة البوكمال في محافظة دير الزور. وسُمّيت بالبوكمال نسبة إلى عشائر البوكمال أبناء كمال بن علي السالم الصهيبي الزبيدي من قبيلة العقيدات الزبيدية تقع على الضفة الغربية لنهر الفرات وهي منطقة حدودية يمر عبرها نهر الفرات، وهي آخر نقطة للنهر في سوريا قبل أن يدخل الأراضي العراقية. حسب توقع 2012، بلغ عدد سكان مركز البوكمال 116.567 نسمة، بينما وصل عدد سكان منطقة البوكمال الإدارية إلى 336,730 نسمة. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)