Abu l-Makārim Saʿdullāh ibn Jirjis ibn Masʿūd (Arabic: ابو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود) (d.1208) was a priest of the Coptic Orthodox Church of Alexandria in the thirteenth century. Abu al-Makarim is best known as the author of a famous work entitled History of Churches and Monasteries (Arabic: تاريخ ألكنائس وألأديرة). This was written around 1200. Abu al-Makarim's work is one of the most important sources on the Coptic Church's life during his period and is frequently referenced by scholars of Coptic history. Another manuscript has since been discovered in Munich; and a third in Egypt.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - أبو المكارم (ar)
- Abū l-Makārim (de)
- Abu al-Makarim (en)
- Abu al-Makarim (in)
- Abū al-Makārim (fr)
- Abu al-Makarim (pl)
|
| rdfs:comment
| - Abū l-Makārim (arabisch أبو المكاريم, auch al-Makarim; * vor 1160; † nach 1190) war ein Kopte und Schriftsteller. Er schrieb in Kairo in arabischer Sprache eine »Geschichte der Kirchen und Klöster Ägyptens«, in der er zu jeder Kirche und jedem Kloster Ägyptens (einschließlich Nubiens) alle verfügbaren Nachrichten zusammenstellt, einerseits aus älteren Schriften, anderseits aus eigener Kenntnis oder vom Hörensagen. Ein Anhang, vielleicht aus anderer Feder, behandelt Asien und Europa. Die „Geschichte“ des Abū l-Makārim wurde früher dem Armenier Abū Sālih zugeschrieben. (de)
- Abū al-Makārim (en arabe أبو المكاريم) ou Al-Mu'taman Abu al-Makarim Sa'd Allah Jirjis ibn Mas'ud (né en 1149, mort en 1209) est un prêtre de l’Église copte orthodoxe d'Égypte. (fr)
- أبو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود كان كاهناً في الكنيسة القبطية برتبه قمص، عاش ما بين القرن الثاني عشر والثالث عشر. من أشهر مؤلفاته كتاب «تاريخ الكنائس والأديرة» (حوالي 893-920 ش / 1117-1204 م) نشره لأول مرة «بي. تي. أ. ايفتس» (B. T. A. Evetts) عام 1895 مع تعليقات إضافية من ألفريد جوشوا بتلر، ونسب خطأ إلى أبو صالح الأرمني لوجود اسمه مكتوبا على غلاف المخطوطة كمالك وليس مؤلفها لها، هذه المخطوطة موجودة الآن في المكتبة الوطنية بباريس وهي نفس المخطوطة التي اشتراها فانسليب بثلاثة قروش خلال رحلته في مصر عام 1674. اكتشاف مخطوطات أخرى باسم المؤلف الحقيقي ساهم في تصحيح هذا الخطأ. يوجد حاليا نسختان فقط من مخطوطات الكتاب، الأولى الموجودة في باريس (Paris arabe 307) ومخطوطة ميونخ (Munich ar. 2570). (ar)
- Abu l-Makārim Saʿdullāh ibn Jirjis ibn Masʿūd (Arabic: ابو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود) (d.1208) was a priest of the Coptic Orthodox Church of Alexandria in the thirteenth century. Abu al-Makarim is best known as the author of a famous work entitled History of Churches and Monasteries (Arabic: تاريخ ألكنائس وألأديرة). This was written around 1200. Abu al-Makarim's work is one of the most important sources on the Coptic Church's life during his period and is frequently referenced by scholars of Coptic history. Another manuscript has since been discovered in Munich; and a third in Egypt. (en)
- Al-Mu'taman Abu al-Makarim Sa'd Allah Jirjis ibn Mas'ud adalah seorang pendeta Gereja Ortodoks Koptik yang hidup pada abad ke-13 yang bekerja pada saat ketiga dari khulafat terakhir / khalifah dari Fatimiyah di Mesir (115 1171 M) yang menulis buku berdasarkan sumber Arab di luar waktu, seperti: Abu al-Hussain Ali bin Muhammad al-Shabushti, Kitab al-Adyar (990 M) dan Abu Jafar Ath Thabariy, Tarikh ar-Rasul wa al-Muluk (923 M). Di kota-kota pusat pengetahuan Kristen pada masa lalu seperti, Nisibis, Harran, Yundi Shapur dan Baghdad, para ulama Kristen bekerja sama dengan ulama. Pencapaian atas hubungan antara Kristen-Islam itu dalam perkembangan ilmu di tanah Arab itu terjadi ketika waktu khalifah al-Mamun 833 M telah membuka Bait al-Hikmah (Rumah Kebijaksanaan), yang dipimpin oleh du (in)
- Al-Shaykh al-Mu’taman Abu al-Makarim Sa‘d-Allah Jirjis ibn Mas‘ud był koptyjskim mnichem z tytułem igumena. Żył i tworzył w XIII wieku a jego najsłynniejszym dziełem jest Tarikh al-Kana’is wa-al-Adyirah (Historia Kościołów i Monasterów). Historia została po raz pierwszy wydana na Zachodzie przez T. A. Evetts'a w 1895 roku. Evetts korzystał z wersji zakupionej w Egipcie w 1674 roku przez J.M. Vansleb'a. Jak się potem okazało przy przekładzie błędnie zidentyfikował on autora- podany przez niego Abu Salih Ormianin, którego imię widniało na manuskrypcie, okazał się być tylko właścicielem tej kopii. Z powodu tego błędu al-Karim bywa czasem określany jako Abu Salih. Poznanie właściwego autora stało się możliwe dzięki odnalezieniu innych wersji manuskryptu. (pl)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - أبو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود كان كاهناً في الكنيسة القبطية برتبه قمص، عاش ما بين القرن الثاني عشر والثالث عشر. من أشهر مؤلفاته كتاب «تاريخ الكنائس والأديرة» (حوالي 893-920 ش / 1117-1204 م) نشره لأول مرة «بي. تي. أ. ايفتس» (B. T. A. Evetts) عام 1895 مع تعليقات إضافية من ألفريد جوشوا بتلر، ونسب خطأ إلى أبو صالح الأرمني لوجود اسمه مكتوبا على غلاف المخطوطة كمالك وليس مؤلفها لها، هذه المخطوطة موجودة الآن في المكتبة الوطنية بباريس وهي نفس المخطوطة التي اشتراها فانسليب بثلاثة قروش خلال رحلته في مصر عام 1674. اكتشاف مخطوطات أخرى باسم المؤلف الحقيقي ساهم في تصحيح هذا الخطأ. يوجد حاليا نسختان فقط من مخطوطات الكتاب، الأولى الموجودة في باريس (Paris arabe 307) ومخطوطة ميونخ (Munich ar. 2570). في عام 1984 قام الراهب صموئيل السرياني من دير السريان بوادي النطرون بتحقيق ونشر الكتاب معتمدا على مخطوطة أعطاها له الأنبا يؤانس أسقف الغربية، هذا العمل طبع في أربعة أجزاء. يعتبر كتاب «تاريخ الكنائس والأديرة» من أهم المؤلفات عن الكنائس والأديرة القبطية في القرن الثالث عشر. قيمة الكتاب تمتد لتشمل تاريخ هذه المؤسسات الدينية وكذا جغرافية مصر في العصور الوسطى، فبجانب ذكره لمصر وكنائسها المختلفة، يخصص المؤلف فصول عدة عن النوبة، الحبشة، أفريقيا، الهند، اليمن، وكدا خصص فصولا لسيناء، القدس، فلسطين، بلاد الرافدين، أنطاكية، القسطنطينية، أفسس، روما، وكورنث. معظم هذه الأجزاء الأخيرة غير موجودة في نسخة باريس لكنها موجودة في طبعة وادي النطرون. (ar)
- Abu l-Makārim Saʿdullāh ibn Jirjis ibn Masʿūd (Arabic: ابو المكارم سعد الله بن جرجس بن مسعود) (d.1208) was a priest of the Coptic Orthodox Church of Alexandria in the thirteenth century. Abu al-Makarim is best known as the author of a famous work entitled History of Churches and Monasteries (Arabic: تاريخ ألكنائس وألأديرة). This was written around 1200. Abu al-Makarim's work is one of the most important sources on the Coptic Church's life during his period and is frequently referenced by scholars of Coptic history. The work first became known in the West when a portion of a manuscript of it was purchased in 1674 in Ottoman Egypt for three piastres by Johann Michael Vansleb. The manuscript is now in the Bibliothèque Nationale in Paris, ms. arabe 307, which manuscript is dated 1338 CE. A photographic copy of it is in the Coptic Museum in Cairo. This manuscript was edited and published by B.T.A. Evetts in 1895, with an English translation, as if Abū Ṣāliḥ the Armenian was the author, when he was merely the owner of the manuscript, as determined by the scholars Ugo Zanetti and Johannes den Heijer. Another manuscript has since been discovered in Munich; and a third in Egypt. An edition of the Egyptian manuscript was printed in Arabic in four volumes, with its volume 2 including the same portion published by Evetts and its volume 4 representing other travellers' reports. This edition was published by the Coptic monk and bishop Samuel al-Suryānī, in 1984-1985, titled in Arabic History of the Churches and Monasteries in the Twelfth Century by Abu l-Makārim, wrongly attributed to Abū Ṣāliḥ, the Armenian. An English translation of the first volume was published in Cairo, Abu al Makarem: History of the Churches and Monasteries in Lower Egypt in the Thirteenth Century in 1992. Clara Ten Hacken has made a translation of the portion of the full text which relates to ancient Antioch. (en)
- Abū l-Makārim (arabisch أبو المكاريم, auch al-Makarim; * vor 1160; † nach 1190) war ein Kopte und Schriftsteller. Er schrieb in Kairo in arabischer Sprache eine »Geschichte der Kirchen und Klöster Ägyptens«, in der er zu jeder Kirche und jedem Kloster Ägyptens (einschließlich Nubiens) alle verfügbaren Nachrichten zusammenstellt, einerseits aus älteren Schriften, anderseits aus eigener Kenntnis oder vom Hörensagen. Ein Anhang, vielleicht aus anderer Feder, behandelt Asien und Europa. Die „Geschichte“ des Abū l-Makārim wurde früher dem Armenier Abū Sālih zugeschrieben. (de)
- Abū al-Makārim (en arabe أبو المكاريم) ou Al-Mu'taman Abu al-Makarim Sa'd Allah Jirjis ibn Mas'ud (né en 1149, mort en 1209) est un prêtre de l’Église copte orthodoxe d'Égypte. (fr)
- Al-Mu'taman Abu al-Makarim Sa'd Allah Jirjis ibn Mas'ud adalah seorang pendeta Gereja Ortodoks Koptik yang hidup pada abad ke-13 yang bekerja pada saat ketiga dari khulafat terakhir / khalifah dari Fatimiyah di Mesir (115 1171 M) yang menulis buku berdasarkan sumber Arab di luar waktu, seperti: Abu al-Hussain Ali bin Muhammad al-Shabushti, Kitab al-Adyar (990 M) dan Abu Jafar Ath Thabariy, Tarikh ar-Rasul wa al-Muluk (923 M). Di kota-kota pusat pengetahuan Kristen pada masa lalu seperti, Nisibis, Harran, Yundi Shapur dan Baghdad, para ulama Kristen bekerja sama dengan ulama. Pencapaian atas hubungan antara Kristen-Islam itu dalam perkembangan ilmu di tanah Arab itu terjadi ketika waktu khalifah al-Mamun 833 M telah membuka Bait al-Hikmah (Rumah Kebijaksanaan), yang dipimpin oleh dua pendeta Kristen: Yusuf bin Adi dan Hunain bin Ishaq. Sisi Kristen telah membuka harta karun budaya / Suriah Aram dan telah menerjemahkan Filsafat dan Seni Yunani ke dalam bahasa Arab. (in)
- Al-Shaykh al-Mu’taman Abu al-Makarim Sa‘d-Allah Jirjis ibn Mas‘ud był koptyjskim mnichem z tytułem igumena. Żył i tworzył w XIII wieku a jego najsłynniejszym dziełem jest Tarikh al-Kana’is wa-al-Adyirah (Historia Kościołów i Monasterów). Historia została po raz pierwszy wydana na Zachodzie przez T. A. Evetts'a w 1895 roku. Evetts korzystał z wersji zakupionej w Egipcie w 1674 roku przez J.M. Vansleb'a. Jak się potem okazało przy przekładzie błędnie zidentyfikował on autora- podany przez niego Abu Salih Ormianin, którego imię widniało na manuskrypcie, okazał się być tylko właścicielem tej kopii. Z powodu tego błędu al-Karim bywa czasem określany jako Abu Salih. Poznanie właściwego autora stało się możliwe dzięki odnalezieniu innych wersji manuskryptu. Dzieło al-Makarima jest jednym z najważniejszych źródeł dotyczących kościoła koptyjskiego i jego stanu w XIII wieku. Zawiera również wiele informacji na temat geografii i demografii średniowiecznego Egiptu. Oprócz opisów kościołów egipskich pojawiają się także informacje o tych położonych w Jemenie, Nubii, Palestynie, Mezopotamii i w Azji Mniejszej. Autor opisuje również legendę o pobycie Świętej Rodziny w Egipcie. (pl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)