| rdfs:comment
| - Acajutla és un municipi d'El Salvador. Està situat al sud-oest del departament de Sonsonate. Limitat al nord per Guaymango i Santo Domingo de Guzmán, a l'est per Sonsonate, al sud per l'oceà Pacífic i a l'oest per Jujutla. Té una població de 52.359 habitants segons cens del 2007 ocupant el lloc número 27 en població i està dividida en 9 cantons i 84 llogarets. Acajutla posseeix el principal port marítim d'El Salvador del que surt gran part de l'exportació de cafè, sucre i bàlsam. (ca)
- Acajutla je salvadorské město rozkládající se v západní části státu, v depertementu Sonsonate na pobřeží Tichého oceánu. Žije zde více než 55 000 obyvatel (včetně okolních osad, které jsou součástí municipality Acajutla). Ve městě se nachází největší salvadorský námořní přístav, ve kterém je realizována podstatná část zahraničního obchodu Salvadoru (vývoz kávy a dalších zemědělských výrobků) a rafinérie ropy. (cs)
- Η Ακαχούτλα (Acajutla) είναι πόλη και σημαντικό λιμάνι του Ελ Σαλβαδόρ, στην Κεντρική Αμερική. Βρίσκεται σε γεωγραφικές συντεταγμένες πλάτος 13°35΄24΄΄ Βόρειο και μήκος 89°50΄01΄΄ Ανατολικό, στην ακτή του Ειρηνικού Ωκεανού, κοντά στις εκβολές του ποταμού Γκράντε. Αποτελεί το κυριότερο λιμάνι της χώρας, από το οποίο εξάγεται μεγάλο μέρος των εξαγωγών καφέ, ζάχαρης και . Διοικητικώς η πόλη υπάγεται στο Διαμέρισμα Σονσονάτε, του οποίου αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη. Το 2012 ο πληθυσμός του δήμου της ήταν 29.701 κάτοικοι. Το μεσοσταθμικό υψόμετρο είναι 24 μέτρα πάνω από τη μέση επιφάνεια της θάλασσας. (el)
- Acajutla is a seaport city in Sonsonate Department, El Salvador. The city is located at 13°35′24″N 89°50′01″W / 13.59000°N 89.83361°W on the Pacific coast of Central America and is El Salvador's principal seaport from which a large portion of the nation's exports of coffee, sugar, and Balsam of Peru are shipped. As a city, Acajutla is one of seventeen such districts in Sonsonate. As of 1992, the population of the city was 18,008. (en)
- Acajutla (Nawat: Acaxual) ist eine Hafenstadt an der Pazifikküste im Südwesten von El Salvador. 1524 besiegten spanische Konquistadoren in der Gegend eine Armee der Pipil, danach wurde Acajutla zu einem wichtigen Hafen für das spanische Kolonialreich. Acajutla ist der wichtigste Hafen El Salvadors und wickelt einen Großteil seiner Kaffee-, Zucker- und Balsamexporte (ein Baumharz) ab. In der Stadt gibt es auch eine Erdölraffinerie und Düngemittelfabrik. Weitere wichtige Wirtschaftszweige sind die fischverarbeitende Industrie und der Badetourismus. (de)
- Acajutla El Salvadorko udalerri bat da. 166.59 km²ko azalera du eta 2007ko erroldaren arabera 52359 biztanle zituen. (eu)
- Acajutla es un municipio de El Salvador. Está situado al suroeste del departamento de Sonsonate. Limitado al norte por Guaymango y Santo Domingo de Guzmán, al este por Sonsonate, al sur por el océano Pacífico y al oeste por Jujutla. Posee una población de 52 359 habitantes según censo del 2007 ocupando el puesto número 27 en población y está dividida en 9 cantones y 84 caseríos. Acajutla posee el principal puerto marítimo de El Salvador del cual sale gran parte de la exportación de café, azúcar y bálsamo. (es)
- Acajutla è un comune della parte sud-occidentale del dipartimento di Sonsonate, in El Salvador, che si affaccia sull'oceano Pacifico. La città è il principale porto del paese e da qui partono le esportazioni di caffè, zucchero e balsamo. (it)
- Acajutla is een zeehaven en gemeente in El Salvador aan de Grote Oceaan met 58.000 inwoners. Acajutla is de belangrijkste uitvoerhaven voor koffie (40%), suiker en balsem in El Salvador. De stad is verbonden met de hoofdstad door middel van een belangrijke spoorlijn en autoweg. (nl)
- Acajutla – miasto w południowo-zachodnim Salwadorze (departament Sonsonate), położone na wybrzeżu Oceanu Spokojnego około 65 km na zachód od stolicy kraju San Salvadoru. Ludność (2007): 25,2 tys. (miasto), 52,4 tys. (gmina). Acajutla to jeden z trzech głównych (obok La Libertad i La Unión) portów morskich Salwadoru. Port w Acajutla to główny port wywozu kawy (40% obrotów w salwadorskich portach). W porcie działa rafineria ropy naftowej (własność koncernu ExxonMobil) o mocy przerobowej 22 tys. baryłek dziennie. Do portu doprowadzona jest linia kolejowa ze stolicy kraju. (pl)
- Акахутла (исп. Acajutla) — портовый город в Сальвадоре, расположенный в департаменте Сонсонате. (ru)
- Acajutla é uma cidade de El Salvador, localizada no departamento de Sonsonate, população: 18.008 habitantes (1992). (pt)
- Acajutla är en stad i El Salvador, belägen 50 kilometer väster om San Salvador vid Stilla havet. År 2007 hade Acajutla 25 237 invånare. Acajutla är landets viktigaste import- och exporthamn där det bland annat utskeppas 40 % av landets kaffe. I staden finns det även oljeraffinaderier och petrokemisk industri. Staden är också en bad- och semesterort. (sv)
- 阿卡胡特拉（西班牙語：Acajutla）是萨尔瓦多的一座城市，位于松索纳特省，地处中美洲太平洋沿岸。该城市是萨尔瓦多的主要港口之一。 (zh)
- Acajutla est un port du Salvador, dans le département de Sonsonate. Situé sur la côte pacifique de l'Amérique centrale, il est le principal port du Salvador par lequel transite une grande partie des exportations du pays. Il fut conquis par le conquistador espagnol Pedro de Alvarado en 1524, et devint un important port colonial de l'empire espagnol. Son importance grandit encore quand fut ouverte la voie ferrée en 1882 le reliant à Sonsonate. Pendant la guerre civile entre 1980 et 1992, sa raffinerie (la seule du pays à l'époque), fut une cible pour les rebelles anti-gouvernementaux. (fr)
|
_is_moored_in_Acajutla,_El_Salvador,_during_a_scheduled_port_visit.jpg)
_hospital_ship_USNS_Comfort_(T-AH_20)_is_moored_in_Acajutla,_El_Salvador.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)