| rdfs:comment
| - Akt Tylżycki lub Akt z Tylży (lit. Tilžės aktas) - deklaracja przyjęta 30 listopada 1918 roku przez Radę Narodową Pruskich Litwinów (Prūsų lietuvių tautos tarybos) oznajmiająca o przyłączeniu północnej części Prus Wschodnich do Litwy. (pl)
- The Act of Tilsit (Lithuanian: Tilžės aktas) was an act, signed in Tilsit by 24 members of the National Council of Lithuania Minor (Lithuanian: Mažosios Lietuvos tautinė taryba) on November 30, 1918. Signatories demanded unification of Lithuania Minor and Lithuania Proper into a single Lithuanian state. This would mean detaching the northern areas of East Prussia, inhabited by Prussian Lithuanians, from the German Empire. (en)
- Der Akt von Tilsit (litauisch: 'Tilžės aktas') war ein Manifest, das am 30. November 1918 in Tilsit von zwei Dutzend preußisch-litauischen Intellektuellen im Namen des Kleinlitauischen Nationalrates (litauisch: 'Mažosios Lietuvos Tautinė Taryba'), zur Vorlage auf der Konferenz von Versailles, unterzeichnet wurde. (de)
- L'acte de Tilsit (lituanien : Tilžės aktas) est une loi, signée à Tilsit par les 24 membres du Conseil National de la Lituanie Mineure (lituanien : Mažosios Lietuvos tautinė taryba) le 30 novembre 1918. Les signataires y exigeaient l'unification de la Lituanie Mineure et de la région de Vilnius dans un seul état lituanien. Cela signifiait qu'il fallait détacher les quartiers nord de la Prusse Orientale, habitée par les Lituaniens de Prusse, de l'Empire allemand. (fr)
- L'atto di Tilsit (in lituano Tilžės aktas) fu un documento firmato a Tilsit da 24 membri del (Mažosios Lietuvos tautinė taryba) il 30 novembre 1918. I firmatari chiedevano l'unificazione della Lituania minore e la Lithuania Propria in un'unica nazione, circostanza che avrebbe comportato l'assorbimento delle aree settentrionali della Prussia Orientale, abitate prevalentemente da lituani prussiani, ai danni dell'Impero tedesco. (it)
- Тильзитский акт (лит. Tilžės aktas, нем. Akt von Tilsit) — акт, подписанный в Тильзите, 24 членами (лит. Mažosios Lietuvos tautinė taryba) 30 ноября 1918 года. Подписавшие потребовали объединения Малой Литвы и Большой Литвы в единое Литовское государство. Это должно было означать отделение северных районов Восточной Пруссии, где проживали прусские литовцы, от Германской империи. (ru)
|
| has abstract
| - The Act of Tilsit (Lithuanian: Tilžės aktas) was an act, signed in Tilsit by 24 members of the National Council of Lithuania Minor (Lithuanian: Mažosios Lietuvos tautinė taryba) on November 30, 1918. Signatories demanded unification of Lithuania Minor and Lithuania Proper into a single Lithuanian state. This would mean detaching the northern areas of East Prussia, inhabited by Prussian Lithuanians, from the German Empire. The part of East Prussia north of Neman River, the Memel Territory up to the city of Memel (Klaipėda), was detached by Polish efforts by the Treaty of Versailles and placed under the supervision of the League of Nations. The rest of East Prussia, located south of the Neman River, including the town of Tilsit, where the act was signed, remained within Germany. The Act was not signed by the main pro-Lithuanian oriented Prussian Lithuanian leaders Wilhelm Storost and . The latter was elected as chairman of the Prussian Lithuanian Council, but refused to take the position. He was replaced by general secretary Erdmonas Simonaitis. The act was widely published in the Republic of Lithuania only rather than in Lithuania Minor. It, among other facts, suggest the act primarily being a "show" document, intended to widely present an opinion of the . Eventually, the Act of Tilsit became an important propaganda tool during the staged Klaipėda Revolt of 1923, after which Memel Territory (Klaipėda Region) was annexed by Lithuania. In March 1939, Lithuania was forced to cede Klaipėda Region to Nazi Germany. Some of the signatories of the Tilsit Act were later persecuted by the Nazis for treason, and Simonaitis was sent to a Nazi concentration camp but survived. (en)
- Der Akt von Tilsit (litauisch: 'Tilžės aktas') war ein Manifest, das am 30. November 1918 in Tilsit von zwei Dutzend preußisch-litauischen Intellektuellen im Namen des Kleinlitauischen Nationalrates (litauisch: 'Mažosios Lietuvos Tautinė Taryba'), zur Vorlage auf der Konferenz von Versailles, unterzeichnet wurde. Hierin wurde eine Abtrennung Kleinlitauens bzw. Preußisch-Litauens, wo der litauisch-sprechende Bevölkerungsanteil zweifelsohne groß war – ob Minder- oder Mehrheit hängt davon ab, wie Zweisprachigkeit (deutsch und …) und wie die anderen baltischen Sprachen (kurisch, lettisch) gezählt wurden; die litauische Argumentation legte sie zusammen – vom Deutschen Reich und Angliederung an den damals gerade wieder entstehenden Staat Litauen gefordert. Begründet wurde dies damit „daß wir Litauer, die hier in Preußisch-Litauen leben, die Mehrheit der Einwohner dieses Landes bilden, und gemäß Wilsons Selbstbestimmungsrecht der Völker“ diese Angliederung verlangen. Nachdem durch den Vertrag von Versailles nur das Memelland 1920 von Deutschland abgetrennt und unter internationale Verwaltung gestellt worden war, diente dieses Manifest Litauen, bzw. von der litauischen Regierung ausgesandten Aufständischen, als Rechtfertigung für die Übernahme der Kontrolle in dem Mandatsgebiet im Januar 1923 und für die Annexion des Memellandes 1924. Die Unterzeichner des Aktes vertraten allerdings nur eine Minderheitenmeinung. In allen Wahlen zum Memelländischen Landtag ab 1924 ergab sich, dass die pro-deutschen Parteien gegenüber den pro-litauischen Parteien eine Mehrheit von mehr als 80 % der Stimmen behaupten konnten, obwohl fast die Hälfte der Bevölkerung Litauisch sprach. Dies war zum einen in der sehr langen (mehr als 600jährigen) staatlichen Zugehörigkeit zu Preußen bzw. dessen Vorgängerstaaten (Deutscher Orden) und zum anderen in einem kulturellen und konfessionellen Gegensatz begründet: die preußischen „Litauer“ waren zu über 95 % evangelisch, die Bewohner Zentral-Litauens jedoch zu über 95 % katholisch. (de)
- L'acte de Tilsit (lituanien : Tilžės aktas) est une loi, signée à Tilsit par les 24 membres du Conseil National de la Lituanie Mineure (lituanien : Mažosios Lietuvos tautinė taryba) le 30 novembre 1918. Les signataires y exigeaient l'unification de la Lituanie Mineure et de la région de Vilnius dans un seul état lituanien. Cela signifiait qu'il fallait détacher les quartiers nord de la Prusse Orientale, habitée par les Lituaniens de Prusse, de l'Empire allemand. La partie de la Prusse Orientale au nord du Niémen, le Territoire de Memel et la ville de Memel (Klaipėda), avaient été détachés sous l'effort des polonais pendant les négociations du Traité de Versailles et placés sous la supervision de la Ligue des Nations. Le reste de la Prusse Orientale, située au sud du Niémen, y compris la ville de Tilsit, où l'acte a été signé, est resté à l'intérieur de l'Allemagne. La Loi n'a pas été signée par les deux principaux dirigeants lituaniens de Prusse Wilhelm Storost et Wilhelm Gaigalat. Ce dernier élu en tant que président du Conseil prussien des Lituaniens, mais refusa de prendre la position. Il fut remplacé par le secrétaire général Erdmonas Simonaitis. La loi a été largement diffusée en République de Lituanie, mais moins en Lituanie Mineure. Ceci indique, parmi d'autres faits, que son but était avant tout d'affirmer ainsi publiquement la position du Conseil National de la Lituanie Mineure. Finalement,la Loi Tilsit devint un important outil de propagande pour la mise en scène de la Révolte de Klaipėda en 1923, à la suite de laquelle le territoire de Memel (Région de Klaipėda) a été annexé par la Lituanie. En mars 1939, la Lituanie fut contrainte de céder la Région de Klaipėda à l'Allemagne Nazie. Certains des signataires de la Loi de Tilsit ont été persécutés par les Nazis pour trahison, et Simonaitis a été envoyé dans un camp de concentration Nazi, auquel il survécut. (fr)
- L'atto di Tilsit (in lituano Tilžės aktas) fu un documento firmato a Tilsit da 24 membri del (Mažosios Lietuvos tautinė taryba) il 30 novembre 1918. I firmatari chiedevano l'unificazione della Lituania minore e la Lithuania Propria in un'unica nazione, circostanza che avrebbe comportato l'assorbimento delle aree settentrionali della Prussia Orientale, abitate prevalentemente da lituani prussiani, ai danni dell'Impero tedesco. La sezione della Prussia orientale a nord del fiume Nemunas, il territorio di Memel fino alla città di Memel (Klaipėda), andò separato ai territori in mano a Berlino per via dell'insistenza dei delegati polacchi presenti alla ratifica del trattato di Versailles e posta sotto la supervisione della Società delle Nazioni. Il resto della Prussia orientale, situata a sud del Neminas, inclusa la città di Tilsit, dove venne firmato l'atto, rimase alla Germania. Il documento non venne firmato dai principali esponenti politici lituani prussiani di orientamento filolituano quali Wilhelm Storost e Wilhelm Gaigalat. Quest'ultimo fu eletto presidente del Consiglio lituano prussiano, ma rifiutò in seguito di assumere la carica e lo sostituì il segretario generale Erdmonas Simonaitis. La stesura del proclama andò ampiamente pubblicizzata nella Repubblica di Lituania, mentre invece ciò non avvenne in Lituania Minore. Le frange ostili ai simpatizzanti della Lituania vedevano infatti l'atto come un documento finalizzato a "spettacolizzare" solamente un organo sovversivo come il Consiglio nazionale della Lituania Minore. Alla fine, l'atto di Tilsit divenne un importante strumento di propaganda durante la controversa rivolta di Klaipėda del 1923, dopo la quale il territorio di Memel, con uno status giuridicamente simile a quello della Città Libera di Danzica, venne annesso alla Lituania. Nel marzo del 1939, la Lituania dovette cedere la regione di Klaipėda alla Germania nazista dopo un ultimatum emesso dal governo tedesco. Alcuni dei firmatari dell'atto di Tilsit furono in seguito perseguitati dai nazisti e processati per alto tradimento, con Simonaitis spedito in un lager a cui sopravvisse. (it)
- Akt Tylżycki lub Akt z Tylży (lit. Tilžės aktas) - deklaracja przyjęta 30 listopada 1918 roku przez Radę Narodową Pruskich Litwinów (Prūsų lietuvių tautos tarybos) oznajmiająca o przyłączeniu północnej części Prus Wschodnich do Litwy. (pl)
- Тильзитский акт (лит. Tilžės aktas, нем. Akt von Tilsit) — акт, подписанный в Тильзите, 24 членами (лит. Mažosios Lietuvos tautinė taryba) 30 ноября 1918 года. Подписавшие потребовали объединения Малой Литвы и Большой Литвы в единое Литовское государство. Это должно было означать отделение северных районов Восточной Пруссии, где проживали прусские литовцы, от Германской империи. Часть Восточной Пруссии к северу от реки Неман, Мемельский край до города Мемель (Клайпеда), была отделена от Пруссии по условиям Версальского договора и находилась под управлением Лиги Наций. Остальная часть Восточной Пруссии, расположенная к югу от реки Неман, в том числе города Тильзит, где акт был подписан, осталась в Германии. Акт не был подписан лидерами про-литовски ориентированных прусских литовцев Вильгельмом Сторостом и Вильгельмом Гайгалатом. Последний был избран председателем прусского Литовского совета, но отказался принять эту должность. Он был заменен генеральным секретарём Эрдмонасом Симонайтисом. Акт был повсеместно опубликован в Литовской Республике, а не только в Малой Литве. Это, среди прочих фактов, позволило предложить что акт в первую очередь должен был играть роль пропагандистского документа, предназначенного для широкого представления мнения Национального совета Малой Литвы. В итоге, тильзитский акт стал важным инструментом пропаганды при подготовке клайпедского восстания 1923 года, после чего территория мемельского района (Клайпедский край) была присоединена к Литве. В марте 1939 года Литва была вынуждена уступить Клайпедский край нацистской Германии. Некоторые из подписавших тильзитский акт позже подверглись гонениям со стороны нацистов за измену, а Эрдмонас Симонайтис был отправлен в нацистский концентрационный лагерь. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
