| rdfs:comment
| - The British North America Act, 1840 (3 & 4 Victoria, c.35), also known as the Act of Union 1840, (the Act) was approved by Parliament in July 1840 and proclaimed February 10, 1841, in Montreal. It abolished the legislatures of Lower Canada and Upper Canada and established a new political entity, the Province of Canada to replace them. The Act was similar in nature and in goals to the other Acts of Union enacted by the British Parliament. (en)
- Der Act of Union ist ein britisches Unionsgesetz welches vom britischen Parlament im Jahr 1840 verabschiedet wurde. Dieser erstellte die Provinz Kanada, in dem die zwei Provinzen Niederkanada und Oberkanada in eine gemeinsame Provinz vereint wurden. (de)
- La Akto de Unuiĝo, British North America Act, 1840 (3 & 4 Victoria, c. 35), konata ankaŭ kiel Act of Union 1840, (la "Act", la Akto) estis aprobita de la Brita Parlamento en Julio 1840 kaj proklamita la 10an de Februaro, 1841, en Montrealo. Ĝi nuligis la politik-administraciajn entojn de Malsupra Kanado kaj Supra Kanado kaj establis novan politikan enton, nome la Provinco Kanado por anstataŭigi ilin. Tiu Akto estis simila nature kaj cele al la aliaj Aktoj de Unuiĝo aprobitaj de la Brita Parlamento. (eo)
- La Ley de Unión o Acta de Unión (en inglés: Act of Union, en francés: Acte d'Union) aprobada en julio de 1840 y proclamada el 10 de febrero de 1841, abolía las legislaturas del Alto Canadá y del Bajo Canadá y estableció una nueva entidad política, la Provincia Unida de Canadá para sustituirlas. Esta acta que efectúa la unión política de las dos provincias fue similar en su naturaleza y objetivos a las otras Actas de Unión decretadas por el Parlamento británico. (es)
- Act of Union 1840 eller British North America Act 1840 var den brittiska parlamentsakt från juli 1840, vilken från februari 1841 ledde till skapandet av Provinsen Kanada genom sammanslagning av Nedre Kanada och Övre Kanada. Provinsen fick ett gemensamt parlament. Franskan avskaffades som språk inom statsförvaltningen. Akten möttes med starkt motstånd, bland annat hos fransktalande. (sv)
- O ato de União foi aprovado pelo Parlamento em julho de 1840 e proclamado em 10 de fevereiro de 1841, em Montreal. Aboliu as legislaturas do Baixo Canadá e do Alto Canadá e estabeleceu uma nova entidade política, a Província do Canadá, para substituí-los. O Ato era semelhante em natureza e em objetivos aos outros Atos da União promulgados pelo Parlamento Britânico. (pt)
- Акт о Сою́зе (англ. Act of Union, официально Акт о Британской Северной Америке (1840), 3 и 4 Виктории, глава 35) — закон, принятый в июле 1840 и обнародованный 10 февраля 1841. Он упразднил законодательные учреждения Нижней и Верхней Канады и по которому вместо этих колоний была создана новая политическая единица Провинция Канада. Этот закон о создании политического союза двух Канад по своей сути и целям напоминает другие , принятые Британским парламентом. (ru)
- L'acte d'Union de 1840 est une constitution adoptée par le Parlement du Royaume-Uni en juillet 1840 et publiée le 10 février 1841. Cette loi a aboli les provinces et les assemblées législatives des colonies du Bas-Canada et du Haut-Canada mises sur pied par l'Acte constitutionnel de 1791 et a créé une seule colonie sous l'administration d'un gouverneur-général : la province du Canada (ou Canada-Uni). Le pouvoir législatif était détenu par le Parlement de la province du Canada, comprenant l'Assemblée législative (chambre basse, élue) et le Conseil législatif (chambre haute, nommée). Cette nouvelle colonie fut proclamée le 10 février 1841. (fr)
- Ustawa o Unii Kanadyjskiej (ang. Act of Union) – ustawa Parlamentu Brytyjskiego dotycząca ustroju politycznego Kanady – kolonii brytyjskiej w Ameryce Północnej, uchwalona przez brytyjski parlament 23 lipca 1840 i podpisana przez królową Wiktorię, weszła w życie 10 lutego 1841 i zastąpiła Ustawę o Kanadzie. Ustawa o Unii obowiązywała do roku 1867, gdy zastąpiona została Konfederacją Kanady. Zapoznaj się z zastrzeżeniami dotyczącymi pojęć prawnych w Wikipedii. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)