rdfs:comment
| - Akt obnovení Ukrajinského státu nebo také Akt vyhlášení Ukrajinského státu se odehrál dne 30. června 1941, kdy představitelé ukrajinské inteligence v nacisty okupovaném Lvově vyhlásili obnovení ukrajinského státu a vytvoření vlády v čele s Jaroslavem Steckem. Stecko byl následně dne 5. července společně se Stepanem Banderou a dalšími téměř třemi stovkami členů Organizace ukrajinských nacionalistů zatčen gestapem. Nezávislost Ukrajiny ukončilo obsazení vojsky SSSR v průběhu 1944. (cs)
- Akt odnowienia Państwa Ukraińskiego – akt niepodległości Ukrainy ogłoszony 30 czerwca 1941 o godzinie 20 przez Jarosława Stećko w pałacu Lubomirskich przy Rynku we Lwowie w obecności około 60 nacjonalistów ukraińskich. (pl)
- Акт відновлення Української Держави — проголошення 30 червня 1941 року Українськими Національними Зборами, з ініціативи Організації українських націоналістів революційної під проводом Степана Бандери, декларації про відновлення ,— подія великого значення в історії українського народу й в історії українського націоналістичного руху новітнього часу. (uk)
- The act of restoration of the Ukrainian state or proclamation of the Ukrainian state of June 30, 1941 was announced by the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) under the leadership of Stepan Bandera, who declared an independent Ukrainian State in Lviv. The prime-minister was Yaroslav Stetsko, and the head of Council of Seniors was Kost Levytsky. (en)
- L’indépendance de l'Ukraine (aussi l'Acte de restauration de l'État ukrainien) fut proclamée le 30 juin 1941 à Lviv par l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) sous la direction de Stepan Bandera. Le Premier ministre était Yaroslav Stetsko, et le président du conseil des Anciens Kost Levytsky. L'OUN profitait du retrait des forces soviétiques pour faire valoir ses objectifs. (fr)
- L'atto di restaurazione dello Stato ucraino (in ucraino: Акт відновлення Української Держави?, traslitterato: Akt vidnovlennja Ukraïns'koï Deržavy) fu proclamato alla radio da Jaroslav Stec'ko il 30 giugno 1941 dell'Organizzazione dei Nazionalisti Ucraini (OUN) guidata da Stepan Bandera, che dichiarò la rinascita di uno Stato ucraino a Leopoli. Il Primo ministro fu Jaroslav Stec'ko e il capo del Consiglio degli anziani fu . (it)
- «Акт провозглашения Украинского Государства» (укр. Акт проголошення Української Держави) — документ, оглашённый на Законодательном собрании Западноукраинских земель, созванном членами ОУН(б)/ОУН(р) во главе с Ярославом Стецько вечером 30 июня 1941 года во Львове, после вхождения в него утром того же дня первых подразделений вермахта при поддержке членов ОУНовских походных групп и бойцов батальона «Нахтигаль». (ru)
|