| rdfs:comment
| - حدثت مجزرة اكينال في في المكسيك وادت إلى خروج اهالي البلدة وموت الكثير منهم (ar)
- The Acteal massacre was a massacre of 45 people attending a prayer meeting of [Catholic] indigenous townspeople, including a number of children and pregnant women, who were members of the pacifist group Las Abejas ("The Bees"), in the small village of Acteal in the municipality of Chenalhó, in the Mexican state of Chiapas. Right-wing paramilitary group Máscara Roja murdered the victims on December 22, 1997, while the Government of Mexico first admitted responsibility for the massacre in September 2020. (en)
- Le massacre d'Acteal est un massacre perpétré par des membres de groupes armés ou paramilitaires illégaux, armés et entraînés par les autorités, dans le village mexicain d'Acteal, tuant 45 villageois pour la plupart indigènes, dont une majorité de femmes et d'enfants. (fr)
- アクテアル虐殺事件（アクテアルぎゃくさつじけん、スペイン語: Matanza de Acteal）、アクテアルの虐殺（アクテアルのぎゃくさつ）またはアクテアル事件（アクテアルじけん）とは、1997年12月22日にメキシコのチアパス州の教会で先住民のツォツィル族45人が無差別に殺害された事件である。犠牲者の大半は女性や子供であった。 (ja)
- La Matanza de Acteal fue una incursión paramilitar en la localidad de Acteal, en el municipio de Chenalhó, ubicado en la región de Los Altos de Chiapas al sureste de México, el 22 de diciembre de 1997. Diversas fuentes periodísticas acusan directamente a mandos del ejército de haber colaborado con la masacre, por ejemplo diversos casquillos de bala encontrados en el escenario del crimen corresponden a armas exclusivas del ejército, igualmente diversos testimonios declaran que los mandos militares armaron a civiles y les incitaron a usarlas contra otros civiles. (es)
- La strage di Acteal fu un eccidio di 45 persone, in maggioranza donne e bambini commesso nel piccolo villaggio indigeno di Acteal, nella municipalità di Chenalhó, nello Stato messicano del Chiapas, il 22 dicembre 1997, da parte del gruppo paramilitare Mascara Roja (Maschera rossa) che colpirono gli abitanti del villaggio riuniti in chiesa mentre celebravano Messa. Il massacro colpì la comunità pacifista indigena Tzotzil de "Las Abejas" (Le Api). (it)
- Het Bloedbad van Acteal was een massamoord gepleegd door paramilitairen in Acteal (Chiapas, Mexico) op 22 december 1997. In vijf uur tijd werden 45 ongewapende kerkgangers van het Tzotzil volk, leden van de organisatie Las Abejas alsmede vrouwen en kinderen, omgebracht door een groep van 70 geüniformeerde paramilitairen. In 2002 werden 18 mannen tot 36 jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens betrokkenheid bij het bloedbad. Daarmee kwam het aantal veroordeelden op ruim 100, de meesten van hetzelfde Tzotzil volk als de slachtoffers. (nl)
- O massacre de Acteal, ocorrido em 22 de Dezembro de 1997, consistiu na chacina de 45 indígenas tzotziles que se encontravam rezando numa igreja na localidade de Acteal, no estado mexicano de Chiapas. A opinião dominante é que este massacre terá sido executado por forças paramilitares eventualmente opostas ao Exército de Libertação Nacional Zapatista (EZLN) mas nunca realmente identificadas. Entre as vítimas contavam-se dezasseis crianças e adolescentes bem como vinte mulheres (algumas delas supostamente grávidas) e nove homens adultos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)