rdfs:comment
| - La batalla de Dunkerque fue una batalla naval librada cerca de Dunkerque el 18 de febrero de 1639 durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) dentro del contexto de la Guerra de los Ochenta Años (1568-1648) entre Provincias Unidas de los Países Bajos y España. (es)
- De Zeeslag bij Duinkerke vond plaats op 18 februari 1639. Tijdens het gevecht op zee versloeg Maarten Harpertszoon Tromp, die op het vlaggenschip Aemilia een vloot van 11 schepen aanvoerde, een twee keer zo grote vloot van Duinkerker kapers. De vloot uit Duinkerke stond onder leiding van admiraal Michiel de Horna, die voor de Spanjaarden vocht. Na de slag vluchtte De Horna de haven in, waarbij Tromp nog twee schepen buit maakte. (nl)
- Сражение в проливе Ла-Манш (Сражение у Дюнкерка) — морское сражение у берегов Дюнкерка (Франция) в 1639 году в рамках Восьмидесятилетней войны. Эскадра испанского адмирала Мигеля де Орна, имевшего приказ присоединиться к флоту адмирала Антонио де Окендо, направлялась в Ла-Корунью в сопровождении транспортной колонны из 2000 валлонских солдат. В районе Дюнкерка испанский флот встретила голландская эскадра Мартена Тромпа. После 4-часового сражения Орна был вынужден отступить в Дюнкерк, потеряв два галеона и ещё один, севший на мель. Несмотря на успех, многие из судов Тромпа сильно пострадали, и голландский адмирал был вынужден отказаться от блокады Дюнкерка. Поэтому Орна после ремонта своих судов смог выполнить свою миссию. (ru)
- The action of 18 February 1639 was a naval battle of the Eighty Years' War fought off Dunkirk between a Dutch fleet under the command of Admiral Maarten Tromp and the Spanish Dunkirk Squadron under Miguel de Horna. Horna, who had orders to join with his ships Admiral Antonio de Oquendo's fleet at A Coruña, escorted at the same time a transport convoy carrying 2,000 Walloon soldiers to Spain, where they were needed. The attempt to exit Dunkirk was done in sight of the Dutch blockading squadron of Maarten Tromp. A 4-hour battle ensued and Horna was forced to retreat into Dunkirk leaving behind two of his galleons, whilst another ran aground. Despite his success in stopping the sortie, many of Tromp's ships suffered heavy damage, and the Dutch Admiral was forced to abandon the blockade. There (en)
- Le combat de Dunkerque se déroule devant Dunkerque le 18 février 1639, entre une flotte espagnole et une autre néerlandaise. La flotte espagnole quitta Dunkerque en direction de La Corogne, transportant 2 000 soldats wallons, avec pour ordre de se regrouper avec la flotte d'Antonio de Oquendo. En 1646, la France, combattant l'Espagne pendant la guerre de Trente Ans, a réussi à conquérir Dunkerque après un long siège au cours duquel la flotte néerlandaise sous Maarten Tromp a bloqué la ville du côté de la mer.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail du monde maritime (fr)
- L’azione del 18 febbraio 1639 fu una battaglia navale della guerra degli ottant'anni e della guerra dei trent'anni, combattuta la largo di Dunkirk tra la flotta olandese al comando dell'ammiraglio Maarten Tromp e lo squadrone spagnolo comandato dall'ammiraglio . Horna, che aveva ricevuto ordini di unirsi allo squadrone dell'ammiraglio Antonio de Oquendo a A Coruña, scortava ne contempo un convoglio con a bordo 2000 soldati valloni verso la Spagna, dove erano richiesti. Il tentativo di abbandonare Dunkirk venne fatto in vista del blocco olandese di Maarten Tromp. Ne seguì una battaglia di quattro ore e Horna venne costretto a ritirarsi a Dunkirk lasciandosi dietro due dei suoi galeoni, mentre un terzo affondò. Malgrado il suo successo nel fermare la sortita del nemico, molte delle navi di T (it)
|