| rdfs:comment
| - Les opérations de la rivière Matanikau, parfois appelées seconde et troisième batailles de Matanikau, sont deux combats séparés mais liés qui se déroulèrent en septembre et octobre 1942 durant la bataille de Guadalcanal. (fr)
- Бої в районі Матанікау у вересні і жовтні 1942 року, в деяких джерелах називаються Друга і третя битви біля Матанікау — два самостійних військових конфлікта, що розглядаються як серія, між морськими і сухопутними силами США і Імператорської Японії біля річки Матанікау на острові Гуадалканал під час Гуадалканальської кампанії. Ці бойові зіткнення, перше з яких мало місце з 23 по 27 вересня, а друге з 6 по 9 жовтня, були двома найбільшими битвами в районі річки Матанікау. (uk)
- The Actions along the Matanikau—sometimes referred to as the Second and Third Battles of the Matanikau—were two separate but related engagements between the United States and Imperial Japanese naval and ground forces in the Pacific theater of World War II. The actions occurred around the Matanikau River on Guadalcanal Island in the southwestern Pacific during the Guadalcanal campaign. These particular engagements—the first taking place between 23 and 27 September, and the second between 6 and 9 October—were two of the largest and most significant of the Matanikau actions. (en)
- Las acciones a lo largo del Matanikau (también llamadas Segunda y Tercera Batallas del Matanikau) fueron dos enfrentamientos separados, pero relacionados entre sí, que tuvieron lugar en los meses de septiembre y octubre de 1942, una serie de combates entre las fuerzas de infantería y navales de Estados Unidos y las del Imperio del Japón que tuvieron lugar alrededor del río Matanikau en Guadalcanal (isla en el sudoeste del Pacífico, al noreste de Australia) durante la Campaña de Guadalcanal. Estos enfrentamientos en particular (el primero tuvo lugar entre el 23 y el 27 de septiembre, y el segundo entre el 6 y el 9 de octubre) fueron dos de los más grandes y más significativos de las acciones del Matanikau. (es)
- Le azioni militari lungo nel mese di settembre e ottobre 1942 - a volte indicate come la seconda e terza battaglie del Matanikau - furono condotte dalla 1ª Divisione marine lungo il fianco occidentale della testa di ponte stabilita a Guadalcanal, sulla sponda destra del fiume Matanikau. Gli scontri, svoltisi tra il 23 e 27 settembre e nuovamente tra il 6 e il 9 ottobre, ebbero lo scopo di eliminare la presenza di svariate unità giapponesi concentrate nella zona tra la testa di ponte e il fiume, un'area di raccolta per le offensive oppure per riorganizzarsi. La prima operazione si concluse con uno scacco tattico per gli americani, che ripiegarono dopo aver subito perdite pesanti; il secondo attacco, invece, più curato e condotto con forze superiori, ripulì la sponda destra del Matanikau da (it)
- Бои в районе Матаникау в сентябре и октябре 1942 года, в некоторых источниках называемая Вторая и третья битвы у Матаникау — два самостоятельных боя, рассматривающихся как серия, между морскими и сухопутными силами США и Императорской Японии у реки Матаникау на острове Гуадалканал во время Гуадалканальской кампании. Эти боевые столкновения, первое из которых имело место с 23 по 27 сентября, а второе с 6 по 9 октября, были двумя крупнейшими и наиболее значительными боевыми действиями в районе реки Матаникау. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)