| rdfs:comment
| - Adda Bernicijský († 568) byl v letech 560–568 třetím známým vládcem anglosaského království Bernicie. (cs)
- Adda war von ca. 560 bis ca. 568 ein früher König des angelsächsischen Königreiches Bernicia. (de)
- Adda estis la tria konata reĝo de Bernicia, kiun li regis de 560 ĝis 568. Li estis unu el la multaj filoj de Ida, fondanto de la Anglo-saksa regnon Bernicia. Nenion oni konas pri lia vivo aŭ regado. (eo)
- Adda fue un rey del reino anglosajón de Bernicia desde 560 hasta 568. Adda fue uno de los muchos hijos de Ida, el primer líder de Bernicia. Poco se sabe por cierto de la vida y reino de Adda dada la poca documentación de esta época. La pocas fuentes de información que existen varían ampliamente en el orden y duración de los reinos de los reyes bernicianos que vivieron entre la muerte de Ida y el comienzo del reino de Etelfrido en 592/593. (es)
- Adda (fl. 560 - 568) adalah Raja Bernicia ketiga pada abad ke-VI. Daftar kerajaan Koleksi Anglia dan Historia Brittonum menyatakan bahwa dia memerintah selama delapan tahun, antara Glappa dan Æthelric. Adda adalah salah satu putra Ida, pendiri kerajaan. (in)
- Adda est un roi de Bernicie du VIe siècle. Les listes royales de la Collection anglienne et de l'Historia Brittonum lui attribuent un règne de huit ans entre ceux de Glappa et d'Æthelric. À partir de dates connues par ailleurs, il serait possible de le dater entre 560 et 568. Il figure dans la liste des fils d'Ida, le fondateur du royaume. (fr)
- Adda (nato Adda Iding Bernicia Cyning) (VI secolo – ...) era re di Bernicia negli anni 560 - 568. Succedette al re Glappa che aveva forse usurpato il trono alla morte del padre di Adda, il re Ida, l'anno precedente, e che fu forse sconfitto e ucciso da Adda stesso. Viene menzionato tra i figli del re Ida da Nennio nella Historia Brittonum, mentre i "Moore Memoranda", gli attribuiscono otto anni di regno. Gli succedette Aethelric, suo figlio secondo l'Historia Brittonum e indicato invece nelle "Cronache anglosassoni" come un altro dei numerosi figli del re Ida. (it)
- Adda was de derde koning van Bernicia van 560 tot 568 en zoon van de eerste koning Ida. Er is weinig bekend over het leven en de regering van Adda. De Historia Britonum en de verschillen. Er bestaan meningsverschillen over de rangschikking en de regeringsjaren van de koningen tussen de dood van Ida (559) en het begin van de heerschappij van Æthelfrith (592/593). (nl)
- Адда (др.-англ. Adda, убит в 568) — король Берниции (560—568) из династии Идингов. Адда был сыном короля Иды. В 560 году он взошёл на престол Берниции, став преемником своего брата Глаппы. В 568 году в битве при Греу Адда в союзе с Эллой разбил бриттов под командованием Передура Длиного копья. Англосаксы победили, но Адда погиб в бою. (ru)
- Adda z Bernicji (data urodzenia nieznana; zm. 568) - władca średniowiecznego anglosaskiego królestwa Bernicji w latach 560-568. Według listy władców Nortumbrii z 737 roku, Adda był następcą Glappy; nie wiadomo jednak, jakie łączyły go z nim więzy rodzinne. Według Historia Brittonum Nenniusza, Adda był najstarszym synem Idy. (pl)
- Адда (давн-англ. Adda; ? —568) — 3-й король Берніції у 560—568 роках. (uk)
- Adda de Bernícia és el tercer rei conegut de Bernícia, probablement el cinquè en realitat. Fou fill d'Ida i governà entre els anys 560 i 568, succeint a Glappa després de la seva mort. Tradicionalment s'identifica Adda amb el líder de l'exèrcit anglosaxó que derrotà els reis britons i d' a la , que segons els Annales Cambriae tingué lloc l'any 580. Tanmateix, tan sols són especulacions i no hi ha res clar degut a una forta contradicció entre les diferents fonts documentals.D'una banda, les identifiquen el líder de l'exèrcit amb Ida, però Ida morí l'any 559, més de vint anys abans de la batalla. L'únic descendent d'Ida amb un nom similar fou Adda, i la menció d'Ida podria passar com un error.D'altra banda, però, a la Historia Brittonum és escrit que Adda tan sols governà vuit anys.S'espe (ca)
- Adda (fl. AD 560–568) was the third known ruler of the Anglo-Saxon Kingdom of Bernicia. Adda was one of several sons born to Ida, the first ruler of Bernicia, as was his successor Æthelric. Adda may have been the Bernician commander at the battle of , where the British kings Peredur and Gwrgi of Ebrauc were killed. There is some confusion here because of a conflict between sources. The Annales Cambriae state that the Battle of Caer Greu took place in 580. The evidence for Adda being the Bernician king in question is that the Welsh Triads identify that leader as Ida. Since the sources agree that Ida died in 559, it is assumed that the Triads have named Ida by mistake, and that Adda—the only son with a name similar to Ida's -- was meant. However, the Historia Brittonum states that Adda only (en)
- Ο Άντα της Βερνικίας, ο τρίτος Αγγλοσάξονας βασιλιάς της Βερνικίας (560 - 568) ήταν γιος του Ίδα της Βερνικίας του ιδρυτή του βασιλείου της Βερνικίας και διάδοχος του Γκλάππα της Βερνικίας, τον διαδέχθηκε ένας από τους αδελφούς του ο Έθελρικ της Βερνικίας.Ο Άντα ήταν πιθανότατα ο αρχηγός του στρατού της Βερνικίας στην μάχη του Κάερ Γκρέ στην οποία έπεσαν οι Βρετανοί βασιλείς Περεντάρ και Γκωργκί του Εβρώ αλλά υπάρχει μεγάλη σύγχυση ανάμεσα στις πηγές. Τα "Χρονικά του Καμπραί" αναφέρουν ότι η μάχη του Κάερ Γκρέ πραγματοποιήθηκε το 580 αλλά οι Ουαλικές Τριάδες τον εμφανίζουν σαν διάδοχο του Ίδα ο οποίος πέθανε το 559, πιθανότατα υπάρχει σύγχυση ανάμεσα στα ονόματα του Ίδα και του γιου του Άντα που μοιάζουν σε μεγάλο βαθμό. Η "Βρετανική Ιστορία" αναφέρει ότι ο Άντα βασίλευσε 8 χρόνια μετά τον (el)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)