| rdfs:comment
| - أديل من فرنسا (بالفرنسية: Adèle de France) والمعروف بـ أديل المقدسة أو أديل من ميسين (1009 - 8 يناير 1079) كانت من (يناير 1027 - أغسطس 1027) دوقة نورماندي بزواجها من ثم أصبحت من (1067-1035) كونتيسة فلاندرز بزواجها من بالدوين الخامس، هي أبنة الثانية لـ روبير الثاني ملك فرنسا وزوجته الثالثة كونستانس من آرل. (ar)
- Adéla Francouzská zvaná také Adéla z Messines (francouzsky Adèle de France nebo Adèle de Messines, 1009/1014 ? – 8. ledna 1079) byla normandská vévodkyně a poté flanderská hraběnka z dynastie Kapetovců. Katolickou církví je uctívána jako světice. (cs)
- Η Αδέλα της Γαλλίας, κόμισσα της Φλάνδρας ή Αδέλα η Αγία ή Αδέλα του Μεσίν (Adèle de France, 1009 - 8 Ιανουαρίου 1079), δούκισσα της Νορμανδίας (Ιανουάριος 1027 - Αύγουστος 1027) και κόμισσα της Φλάνδρας (1035 - 1067) ήταν δεύτερη κόρη του βασιλιά της Γαλλίας Ροβέρτου Β΄ του Ευσεβούς και της Κωνσταντίας του Άρλ. Τον Ιανουάριο του 1027 παντρεύτηκε τον Ριχάρδο Γ΄ της Νορμανδίας αλλά ο πρώτος της σύζυγος πέθανε αιφνίδια στις 6 Αυγούστου του ίδιου χρόνου. Η Αδέλα παντρεύτηκε σε δεύτερο γάμο τον Βαλδουίνο Ε΄ της Φλάνδρας (1028). (el)
- Adela of France, known also as Adela the Holy or Adela of Messines; (1009 – 8 January 1079, Messines), was, by marriage, Duchess of Normandy (January – August 1027), and Countess of Flanders (1035–1067). (en)
- Adela von Frankreich (genannt die Heilige; * wohl 1009 oder um 1014; † 8. Januar 1079 im Benediktinerkloster Messines bei Ypern) stammte aus der Dynastie der Kapetinger, die zu ihrer Zeit die Könige von Frankreich stellten. Sie war von 1035 bis 1067 als Gemahlin von Balduin V. Gräfin von Flandern. Sie wird in den Urkunden am häufigsten Adela genannt, es treten aber auch die Namen Adala, Addela, Addele, Adelaidis, Adele, Athela, Aelide und Alix auf. (de)
- Adela Capeto, Adela de Francia o Adela de Flandes, conocida también como Santa Adela o Adela de Messines, (1009 - , 8 de enero del 1079) fue la segunda hija de Roberto II el Piadoso y de Constanza de Arlés. Como dote a su futuro marido recibió de su padre el título de condesa de Corbie . (es)
- Adèle Kapetia, Adèle dari Prancis atau Adela dari Flandria, juga dikenal sebagai Adèle yang Suci atau Adèle dari Messines; (1009 – 8 Januari 1079, ) merupakan putri kedua Robert II (yang Saleh), dan Constance dari Arles. Sebagai maskawin kepada calon suaminya, ia menerima dari ayahnya gelar Comtesse Corbie. (in)
- アデル・ド・フランス（フランス語：Adèle de France, 1009年 - 1079年1月8日）は、ノルマンディー公リシャール3世妃、のちフランドル伯ボードゥアン5世妃。名はアリックス（Alix）、アデライード（Adélaïde）とも。 (ja)
- De zalige Adela van Mesen, geschiedkundig bekend als Adela van Frankrijk, (1009 of 1014 - Mesen, 8 januari 1079) was een dochter van koning Robert II van Frankrijk en van Constance van Arles. (nl)
- Adele di Francia o Adelaide di Francia (1009 circa – Messines, 8 gennaio 1079) è stata prima duchessa consorte di Normandia, dal 1027 al 1028, poi contessa consorte di Fiandra, dal 1036 al 1067. (it)
- Adela av Frankrike , född 1009, död 8 januari 1079, var en fransk prinsessa, grevinna av Corbie och helgon. Hon var hertiginna av Normandie som gift med hertig Rickard III av Normandie, och grevinna av Flandern som gift med greve Balduin V av Flandern, och mor till Robert I av Flandern. Hon vördas som helgon i den katolska kyrkan under namnet Adela av Messines. (sv)
- Аде́ль Францу́зская (фр. Adèle de France, Адель Святая, Адель Месенская, 1009 — 8 января 1079, Месен) — дочь короля Франции Роберта II, в браке герцогиня Нормандии (январь — август 1027 года) и графиня Фландрии (1035—1065). (ru)
- Adèle de France, dite aussi parfois Alix de France (née en 1009 - morte à Messines le 8 janvier 1079), était la fille de Robert II, roi de France, et de Constance d'Arles. Elle était comtesse de Corbie, duchesse de Normandie (en 1027) par son mariage avec Richard III de Normandie et comtesse de Flandre (de 1037 à 1067) par son mariage avec Baudouin V de Flandre. En 1027, alors âgée de 18 ans, elle épouse en premières noces Richard III de Normandie (997 † 1027), duc de Normandie, mais ce dernier meurt quelques mois plus tard et le mariage reste sans postérité. (fr)
- Adela de França, Adela de Messines ou Alice (em francês: Adèle; Paris, 1009 — Messines, 8 de janeiro de 1079). foi uma princesa de França como filha do rei Roberto II de França e de sua terceira esposa, Constança de Arles. Foi duquesa consorte da Normandia através de seu primeiro casamento com Ricardo III da Normandia e pelo seu segundo casamento com Balduíno V da Flandres, foi condessa consorte de Flandres, além de ter sido condessa de Contenance e de Auxerre. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)