rdfs:comment
| - Adelaide Ristori (* 29. Januar 1822 in Cividale del Friuli, Friaul; † 9. Oktober 1906 in Rom) war eine italienische Schauspielerin. (de)
- Adelaide Ristori (29 January 1822 – 9 October 1906) was a distinguished Italian tragedienne, who was often referred to as the Marquise. (en)
- Adelaïde Ristori (Cividale del Friuli, le 29 janvier 1822 – Rome, 9 octobre 1906) était une actrice italienne. (fr)
- Adelaide Ristori (29 de enero de 1822-8 de octubre de 1906) fue una reconocida actriz dramática italiana, a la que se conoció con el sobrenombre de la Marquise. (es)
- Adelaide Ristori (Cividale del Friuli, 29 gennaio 1822 – Roma, 9 ottobre 1906) è stata un'attrice teatrale italiana. Acclamatissima dal pubblico e lodata dai suoi contemporanei per il suo patriottismo risorgimentale, è stata l'attrice italiana più famosa e influente dell'Ottocento. (it)
- Adelaide Ristori (ur. 29 stycznia 1822 w Cividale del Friuli, zm. 9 października 1906 w Turynie) – włoska aktorka. (pl)
- Аделаида Ристори (итал. Adelaide Ristori; 30 января 1822, Чивидале-дель-Фриули — 9 октября 1906, Рим) — выдающаяся итальянская актриса. (ru)
- Adelaide Ristori (Cividale del Friuli, 29 de janeiro de 1822 — Turim, 8 de outubro de 1906) foi uma atriz dramática italiana, frequentemente referida como Marquise. (pt)
- Adelaida Ristori (Cividale, Friuli, 29 de gener, 1822 - Roma, Laci, 9 d'octubre, 1906) fou una actriu de teatre italiana. Debutà molt jove al teatre i en aquest desplegà, primer en la comèdia i més tard en el drama, destacades dots a més d'un exterior atractiu. Després de casar-se, el 1847, amb el marquès , deixà l'escena per algun temps, però el 1855 emprengué diversos viatges, i assolí extraordinaris èxits en els principals teatres italians i també a Viena, París, Londres i Berlín. El 1857 aconseguí el mateix èxit a Espanya (Teatre Circ Barcelonès) i el 1860 als Països Baixos i el 1861 a Rússia. (ca)
- Adelaide Ristori, markisinna del Grillo, född den 29 januari 1822 i Cividale del Friuli, död den 9 oktober 1906 i Rom, var en italiensk skådespelare. Ristori var dotter till ett obetydligt skådespelarpar. Hon uppträdde redan vid fyra års ålder i barnroller och som tolvåring i ingénue- och subrettroller. När hon fyllt femton år fick hon anställning vid en sardinsk trupp, där hon fick handledning av skådespelaren och framgångsrikt uppträdde i Carlo Goldonis komedier. Så småningom började hon också pröva sina krafter i det högre dramat. (sv)
|