| rdfs:comment
| - Adléta Uherská (asi 1040 – 27. ledna 1062) byla druhou manželkou Vratislava II. a českou kněžnou v letech 1061–1062. (cs)
- Η Αδελαΐδα της Ουγγαρίας (π. 1040 - 27 Ιανουαρίου 1062) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν πριγκίπισσα της Ουγγαρίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βοημίας. (el)
- Adelaida Hungariakoa (c. 1040 - 1062ko urtarrilaren 27a) Andres I.a Hungariakoa eta alaba bakarra izan zen. bigarren emaztea izan zen, 1058tik aurrera. Vratislaventzat ezkontza-dinastiko ona izan zen, bere aitagin-arrebarekin aliantza ona egin baitzuen. Lau seme-alaba izan zituzten, euren artean eta . Vratislav duke izendatu zuten 1061ean, bere anaia hil ostean, eta uretebetez, hil aurretik, Adelaida dukesa izan zen. Bere heriotzaren ostean senarra berriro ezkondu zen Świętosława Poloniakoarekin, eta 1085an Bohemiako Erresumako lehen errege izendatu zuten.
* Datuak: Q2457515 (eu)
- Adélaïde de Hongrie, ou Adelheid, née en 1045 et décédée le 27 janvier 1062, était la fille d'André Ier de Hongrie et la seconde épouse de Vratislav II de Bohême. Membre de la dynastie Árpád, elle est la mère de Bretislav II de Bohême et de Judith Premyslid. Dans le cadre de son mariage, établi en 1057, Adélaïde devient duchesse de Bohême lors du décès du frère aîné de son époux.
* Portail de la Hongrie
* Portail de la Tchéquie (fr)
- Adelheid van Hongarije (ca. 1040 - 27 januari 1062) was de tweede echtgenote van hertog Vratislav II van Bohemen. Adelheid was een dochter van koning Andreas I van Hongarije en van Anastasia van Kiev. Zij trouwde in 1057 met Vratislav. Dit huwelijk bevestigde de Hongaarse steun aan Vratislav, die met die steun zijn verloren hertogdom in Olomouc terug kon winnen. Zij kregen de volgende kinderen:
* Břetislav II van Bohemen ( - 1100);
* Judith ( - 1086), gehuwd met hertog Wladislaus I Herman van Polen;
* Vratislav (gedood 19 november 1061);
* Ludmilla, non. (nl)
- Adelajda (zm. 27 stycznia 1062) – królewna węgierska, księżna czeska z dynastii Arpadów, córka króla Andrzeja I. Od 1056 roku żona Wratysława II, księcia Czech. (pl)
- Adelaide av Ungern eller Adelaide Arpad, född omkring 1039, död 27 januari 1062 i Prag, var en hertiginna av Böhmen. Hon gifte sig med Wratislav II av Böhmen år 1057. (sv)
- Аделаида (Адлета) Венгерская (ок. 1040 — 27 января 1062) — единственная дочь Андраша I из династии Арпадов, вторая жена князя Чехии Вратислава II. Среди историков нет единого мнения насчёт того, была ли её матерью Анастасия Ярославна, дочь Ярослава Мудрого, или другая, первая жена Андраша, о которой не осталось никакой информации. (ru)
- Аделаїда Андріївна (бл. 1040 — 27 січня 1062) — угорська княжна, друга дружина князя Богемії Вратислава II. Єдина донька короля Угорщини Андрія I з династії Арпадів та його дружини української князівни Анастасії Ярославни. Онука Великого князя Київського Ярослава Мудрого. (uk)
- Adelaide of Hungary (c. 1040 – 27 January 1062) was the only daughter of King Andrew I of Hungary of the Árpád dynasty and Anastasia of Kiev. She was the second wife of Vratislav II of Bohemia, whom she married in 1058. She was a good dynastic match for Vratislav, as he profited from the alliance with her father. They had four children, including Bretislaus II of Bohemia and Judith of Bohemia. Vratislav became duke in 1061 after the death of his brother; thus, Adelaide was duchess for only a short time before her death early in 1062. (en)
- Adelaide dari Hongaria (sekitar tahun 1045 – 27 Januari 1062) merupakan putri tunggal yang berasal dari Wangsa Árpád. Ia adalah istri kedua Vratislav II dari Bohemia, yang ia nikahi pada tahun 1057. Ia merupakan pasangan dinastik yang ideal untuk Vratislav, karena ia mendapatkan keuntungan dari ikatan tersebut dengan ayahnya. Mereka memiliki 4 orang anak, termasuk Bretislaus II dari Bohemia dan . Vratislav menjadi adipati pada tahun 1061, setelah kematian saudaranya, tetapi Adelaide tidak menjadi adipati wanita dalama jangka waktu yang panjang. (in)
- Adelaide d'Ungheria (1040 circa – 27 gennaio 1062) fu l'unica discendente di sesso femminile del re Andrea I d'Ungheria e di Anastasia di Kiev. Della dinastia degli Arpadi, fu la seconda moglie di Vratislao II di Boemia, con cui celebrò le nozze nel 1058. La necessità da parte di Vratislao di chiedere la mano alla nobildonna magiara nasceva dalla sua volontà di costituire un'alleanza con il regno d'Ungheria. La coppia ebbe quattro figli, tra cui Bretislao II di Boemia e Giuditta di Boemia. Vratislao divenne duca nel 1061 dopo la morte del fratello; alla luce di tale evento, Adelaide conservò il titolo di duchessa solo per un breve periodo antecedente alla sua morte, avvenuta all'inizio del 1062. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)