rdfs:comment
| - Adiss Harmandian (Armenian: Ատիս Հարմանտեան; 14 January 1945 – 1 September 2019) was a Lebanese-Armenian pop singer. (en)
- Adiss Harmandian (em armênio/arménio: Ատիս Հարմանտեան; Beirute, 14 de janeiro de 1945 - Santa Mônica, 1 de setembro de 2019) foi um cantor pop libanês-armênio. Pondo início à sua carreira com o single "Dzaghigner" (em armênio/arménio: Ծաղիկներ), que rapidamente tornou-se popular, lançou 40 álbuns, cerca de 400 canções e recebeu diversos prêmios, tanto armênios quanto extrangeiros. Se mudou para os EUA durante a Guerra Civil Libanesa e morreu em 2019 com 74 anos após uma batalha de 15 anos contra o câncer. (pt)
- أديس هارمنديان (بالأرمنية: Ատիս Հարմանտեան) هو مغني أرمني لبناني أميركي شهير ومن مؤسسي أغنيات «إسترادايين» (Estradayin) الأرمنية الحديثة. ولد في لبنان في 14 كانون الثاني (يناير) 1945، واشتهر في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين بأغاني عديدة منها «نونيه»، «كارون كارون»، «دزاغيغنير»، «أيل أتشير» و«أغتامار» وغيرها موزعا في أكثر من 30 ألبوما أصدره خلال حياته الفنية. هاجر إلى الولايات المتحدة بسبب الحرب الأهلية اللبنانية، وجال أرمينيا وأغلبية مراكز الانتشار الأرمني في العالم ليقدّم حفلات موسيقية ناجحة. له أغنية «ليبانان» . على يوتيوب (أي «لبنان» بالأرمنية) مهداة إلى وطنه. (ar)
- Adiss Harmandian (westarmenisch Ատիս Հարմանտեան, arabisch أديس هارمنديان; * 14. Januar 1945 in Beirut; † 1. September 2019 in Santa Monica, Kalifornien) war ein libanesischer Popsänger armenischer Abstammung, der zuletzt in Los Angeles lebte und US-amerikanischer Staatsbürger war. Sein internationaler Hit wurde das Lied . (de)
- А́дисс Хармандя́н (арм. Ատիս Հարմանտեան, настоящее имя Аведис Хармандян; 14 января 1945, Бейрут, Ливан — 1 сентября 2019, Санта-Моника, США) — ливано-армянский поп-певец, композитор. Его карьера началась в 1960-х годах, первым музыкальным произведением была песня «Ծաղիկներ» (Цветы), которая быстро завоевала популярность среди ливанских и диаспорских армян. Хармандян считается пионером эстрадного жанра армянской музыки. Такие песни как «Նունէ» (Нуне) или «Գարուն գարուն» (Весна-весна) в основном поются на армянском языке и оказали влияние на формирование армянской идентичности в Ливане и диаспоре. Также известными его песнями являются «Այլ աչքեր» (Другие глаза), «Աղթամար» (Ахтамар) и многие другие, которые всё ещё используют многие армянские певцы в своём творчестве. (ru)
|