| rdfs:comment
| - أدلر شركة ألمانية لصناعة السيارات والدراجات النارية من عام 1900 حتى عام 1957. أدلر هو أسم ألماني لنسر. (ar)
- Adler was a German automobile and motorcycle manufacturer from 1900 until 1957. The 'Adler' name is German for 'eagle'. (en)
- Adler, euskaraz bere izenak "Arrano" esan nahi duena, Alemaniako fabrika izan zen, 40 urte baino gehiagoz, 1900 eta 1941 artean, idazmakinak, josteko makinak, bizikletak, motozikletak, eta batez ere automobilak eraiki zituena. Adler ibilgailuak auto oso fidagarriak izateagatik eta modelo ugariko katalogoa izateagatik bereizten ziren: klasiko utilitariotik hasi eta handiko automobiletaraino, bere modelo batzuk 7500cc-etara iritsiz. (eu)
- Adler, cuyo nombre en español significa "Aguila", fue una fábrica alemana que durante más de 40 años, entre 1900 y 1941, construyó máquinas de escribir, máquinas de coser, bicicletas, motocicletas, significándose especialmente por sus automóviles. Los vehículos Adler se caracterizaron por ser automóviles muy fiables y por disponer de un amplio catálogo de modelos: desde el clásico utilitario hasta automóviles de gran cilindrada, llegando a alcanzar algunos de sus modelos los 7500cc. (es)
- Adlerwerke vorm. H. Kleyer AG était une entreprise allemande siégeant à Francfort. Elle a produit des automobiles, des motos, des bicyclettes, puis des machines à écrire et du matériel de bureau sous la marque Adler jusqu'en 1957. La marque arborait pour emblème un aigle (allemand Adler) et proposait de nombreuses innovations techniques.Rachetée par Grundig elle fusionne avec Triumph pour devenir Triumph-Adler, abandonnant la production de véhicules, avant d'être rachetée par Olivetti. Elle subsiste aujourd'hui sous la forme TA Triumph-Adler GmbH dans la gestion de documents. (fr)
- La Adlerwerke vorm. H. Kleyer AG è stata una casa automobilistica tedesca fondata nel 1886 a Francoforte sul Meno da come fabbrica di biciclette. La produzione si espanse poi al settore motociclistico (con un triciclo) nel 1899 e a quello automobilistico nel 1900. Proprio quest'ultimo settore sarà il più prolifico per il numero di modelli, 25 prodotti fino al 1939. (it)
- アドラー（Adler）は1900年から1957年までドイツに存在していた自動車とオートバイのメーカーおよびブランドである。社名の「アドラー」とは、ドイツ語で鷲を意味する。他に自転車やタイプライターなども製造していた。 (ja)
- Adlerwerke (wcześniej H. Kleyer AG) – obok Mercedesa, Opla i Horcha należały do największych producentów samochodów w Niemczech. (pl)
- Adler foi um fabricante alemão de automóveis, motocicletas e máquinas de escrever entre 1900 e 1957. Adler na língua alemã significa águia. (pt)
- Adler (tyska för "örn") var ett tyskt företag som tillverkade bilar mellan 1900 och 1940. Fabriken producerade förutom bilar även cyklar, motorcyklar.Före första världskriget var Adlerbilarna populära i biltävlingar, och de kördes av bland andra och . Under 1920- och 1930-talen infördes helt nya motorer och framhjulsdrift, och en Adler-bil vann bland annat Le Mans-loppet, i 2-litersklassen. Efter andra världskriget övergick företaget till motorcykeltillverkning och kontorsmaskinstillverkning. Tillverkningen av motorcyklar upphörde 1957. (sv)
- Adler — германская компания, начинавшая с производства велосипедов и пишущих машинок, впоследствии производившая легковые автомобили и мотоциклы. Компания существовала с 1880 по 1957 год. (ru)
- Adler (Адлер) — з 1880 року німецький виробник друкарських машинок, автомобілів, мотоциклів та велосипедів. Штаб-квартира розташована у Франкфурті-на-Майні. У 1957 році компанію купує фірма Grundig. У 1949 році компанія припинила виробництво автомобілів. (uk)
- Adler is een Duits merk van fietsen, schrijfmachines, auto's en motorfietsen. Adler Fahrradwerke AG, Inh. Heinrich Kleyer, Frankfurt/Main (1901-1907 en 1949-1958). De firma Adler begon in 1886 met de fabricage van fietsen en schrijfmachines en vanaf 1899 werden ook auto's gebouwd. Hoewel van 1901 tot 1907 al motorfietsen met Minerva-motorblokken werden gebouwd, startte in 1949 pas de serieuze productie van lichte tweetaktmotorfietsen. In 1958 werd Adler overgenomen door Grundig en ging men zich opnieuw concentreren op de productie van schrijfmachines. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)