| rdfs:comment
| - Franz Adolf Eduard Lüderitz, meist nur Adolf Lüderitz (* 16. Juli 1834 in Bremen; † 24. Oktober 1886 (unsicher) im Oranje in Deutsch-Südwestafrika), war ein deutscher Großkaufmann und erster deutscher Landbesitzer im heutigen Namibia. (de)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz (16 July 1834 – end of October 1886) was a German merchant and the founder of German South West Africa, Imperial Germany's first colony. The coastal town of Lüderitz, located in the ǁKaras Region of southern Namibia, is named after him. (en)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz (16-a de julio 1834 en Bremen — 24-a de oktobro 1886 en en Sudokcidenta Afriko) estis germana grandkomercisto kaj la unua germana posedanto de tereno en la posta Germana Sudokcidenta Afriko, hodiaŭ Namibio. (eo)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz, né le 16 juillet 1834 et présumé mort le 22 octobre 1886, est un commerçant allemand de Brême et fondateur de Lüderitz, la première ville coloniale allemande du Sud-Ouest africain. (fr)
- Franz Adolf Eduard von Lüderitz (Brema, 16 luglio 1834 – Fiume Orange, 24 ottobre 1886) è stato un imprenditore ed esploratore tedesco, fondatore dell'Africa Tedesca del Sud-Ovest, la prima colonia dell'Impero Tedesco. Al suo nome è dedicata la città di Lüderitz, nell'attuale Namibia. (it)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz (ur. 16 lipca 1834 w Bremie, zm. 24 października 1886) − niemiecki kupiec, założyciel fabryki w Lagos (1881), fundator pierwszej niemieckiej kolonii w południowej Afryce (1883), które oddał pod opiekę państwa niemieckiego w 1884 roku (Niemiecka Afryka Południowo-Zachodnia). Utonął w rzece Oranje w roku 1886. Miasto Lüderitz w Afryce Południowo-Zachodniej nosi nazwę na cześć Adolfa Lüderitza; taką samą nazwę niemieckie władze okupacyjne w 1940 r. nadały Łabiszynowi. Podróżował do USA w latach 1854–1859. (pl)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz (16 juli 1834 te Bremen - oktober 1886 verdronken in de Oranjerivier) was een koopman afkomstig uit Duitse Bremen. Zijn naam is verbonden met een plaats aan de kust van Namibië. Namens hem kocht in 1883 Heinrich Vogelsang de baai Angra Pequena en het aangrenzende land van de lokale Nama-hoofdman Josef Fredericks uit Bethanie. Deze plaats is bekend als Lüderitz. (nl)
- フランツ・アドルフ・エドゥアルト・リューデリッツ（Franz Adolf Eduard Lüderitz、1834年7月16日 - 1886年10月24日）は、ドイツの商人で、ドイツ領南西アフリカの最初のドイツ植民地の礎を築いた人物。 彼はブレーメンの生まれで、そこで彼は父親とともにタバコ事業を始めた。父親は、1878年に死去。アドルフ・リューデリッツは、事業の運営で成功を収め、1854年から1859年アメリカ合衆国に旅行する。 1881年、彼はナイジェリアのラゴスに工場を建設、1883年には南西アフリカに土地を入手、それを1884年ドイツ帝国の保護下に置いた。1886年、オレンジ川で溺死した。 (ja)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz (Bremen, 16 de julho de 1834 — Sudoeste Africano, 24 de outubro de 1886), comerciante alemão, foi fundador da primeira colônia alemã na África, o Sudoeste Africano. Nasceu em Bremen, onde sucedeu a seu pai como comerciante de tabaco. Em 1881, estabeleceu uma fábrica em Lagos, e em 1880, adquiriu o território em torno da baía de Angra Pequena, que colocou sob proteção do Império Alemão em 1884. Morreu afogado no rio Orange em 1886. (pt)
- Адольф Людериц (нім. Adolf Lüderitz; 6 липня 1834, Бремен — 24 жовтня 1886 Оранжева річка) — німецький торговець, засновник німецької колонії в Південно-Західній Африці (сучасній Намібії). В 1883–1915 роках заснована ним колонія розрослася і стала значним володінням Німецької імперії — Німецькою Південно-Західною Африкою. На його честь названо місто Людериц в сучасній Намібії і вулиця в Берліні в . (uk)
- 弗朗茨·阿道夫·爱德华·吕德里茨（Franz Adolf Eduard von Lüderitz，1834年7月16日－1886年10月），德国商人和殖民者，是德属西南非殖民地的建立者。 阿道夫·吕德里茨出生于不来梅，其父亲经营当地的一家烟草公司。吕德里茨在美洲生活多年，1878年接管了其父亲的生意。很快他将注意力转向海外投资。1881年，他在英属西非的拉各斯建立了一家工厂。1883年5月阿道夫·吕德里茨用100英镑和200支来复枪从的霍屯督酋长手中购得安格拉·佩克纳湾（Angra Pequena，今）附近地区方圆8千米范围内的土地。同年8月25日，吕德里茨又用500英镑和60支来复枪购得安格拉·佩克纳湾至奥兰治河之间140千米宽的土地。同年创建德国西南非公司，要求德国政府保护。1884年4月俾斯麦政府不顾英国抗议，吞并该地，并宣布该地区为德国“保护地”，遂建立了德属西南非洲，为德国侵占西南非洲之始。 为了调查奥兰治河的适航性和河岸上定居的可能性，他于1886年前往南非，驾驶一艘轻便船在奥兰治河下游航行，最后失事不知所踪。死后，安格拉·佩克纳湾被更名为吕德里茨湾，定居点命名为吕德里茨，以纪念其对德国在西南非洲殖民地建立的贡献。 (zh)
- Адольф Лю́дериц (нем. Adolf Lüderitz; 6 июля 1834, Бремен — 24 октября 1886, Оранжевая река) — германский торговец, основатель немецкой колонии в Юго-Западной Африке (современной Намибии). В 1883—1915 годах основанная им колония разрослась и стала значительным владением Германской империи — Германской Юго-Западной Африкой. В его честь названы город Людериц в современной Намибии и улица в Берлине в Африканском квартале. (ru)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz (1834-1886) fue un comerciante alemán, fundador de la primera colonia alemana en África del Sudoeste. Dio también su nombre a la ciudad namibia de Lüderitz. Nació en Bremen, en donde se ocupó del negocio del tabaco con su padre, quien murió en 1878. Adolf Lüderitz tuvo éxito en la dirección del negocio. Había estado en los Estados Unidos desde 1854 hasta 1859. (es)
- Franz Adolf Eduard Lüderitz, född 16 juli 1834 i Bremen, död 30 oktober 1886 genom drunkning i Oranjefloden, Tyska Sydvästafrika, var en tysk köpman och grundare av den tyska kolonin Tyska Sydvästafrika. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)