rdfs:comment
| - Adolf Schwarz (Galszecs, Imperi Austríac (actualment Sečovce, Eslovàquia) 31 d'octubre de 1836 – Viena, 25 d'octubre de 1910) fou un jugador d'escacs austrohongarès. Comerciant de professió, es va instal·lar a Viena a partir del 1872, on va participar de l'extraordinari ambient escaquístic de la ciutat, i on fou considerat un dels millors jugadors del moment a Àustria. (ca)
- Adolf Schwarz (31. října 1836, Sečovce – 25. října 1910, Vídeň) byl uherský šachista židovského původu, povoláním obchodník. (cs)
- أدولف شفارتز (بالألمانية: Adolf Schwarz) (و. 1836 – 1910 م) هو لاعب شطرنج من النمسا، والمجر، ولد في سيتسوفس، توفي في فيينا، عن عمر يناهز 74 عاماً. (ar)
- Adolf Schwarz (* 21. Oktober 1836 in Galszecs, Ungarn; † 25. Oktober 1910 in Wien) war ein österreich-ungarischer Schachmeister. (de)
- Adolf Schwarz (31 de octubre de 1836 en - 25 de octubre de 1910 en Viena) fue un ajedrecista austro-húngaro. (es)
- Adolf Schwarz foi um enxadrista Austro-Húngaro do final do Séc. XIX e ativo na década de 1880. Seus melhores resultados em torneios internacionais foram o primeiro lugar em Wiesbaden (1880) empatado com Blackburne e Englisch, e primeiro lugar em Graz (1880) empatado com Weiss and Minckwitz. (pt)
- Адольф Шварц (нім. Adolf Schwarz; 31 жовтня 1836, — 25 жовтня 1910, Відень) — австрійський шахіст, один з найсильніших Австро-Угорщині у 1870–1880-х роках. До 1872 року проживав в Австро-Угорщині. Успішно зіграв у низці міжнародних турнірів: Лейпциг (1879) — 3-є; Вісбаден (1880) — 1-3-є (з Дж. Блекберном і Б. Енглішем; попереду , Дж. Мезона, Г. Берда, Ш. Вінавера та інших); Берлін (1881) — 7-8-е; Нюрнберг (1883) — 9-е місця. Виграв матч проти німецького шахіста — 5: 4 (+3-2 =4; 1878) і Ш. Вінавера — 3: 1 (1880). (uk)
- Адольф Шварц (нем. Adolf Schwarz; 31 октября 1836, Гальсеч — 25 октября 1910, Вена) — австрийский шахматист, один из сильнейших в стране в 1870—1880-е годы. Жил в Вене с 1872 г. Занимался предпринимательской деятельностью. Успешно выступил в ряде крупных турниров. Победил в Висбадене и Граце (оба 1880 г.), завоевал 2-й приз во Франкфурте-на-Майне (1878 г.), стал бронзовым призером 1-го конгресса Германского шахматного союза (Лейпциг, 1879 г.). В 1878 г. выиграл матч у И. Минквица (5 : 4, +3 −2 =4), а в 1880 г. — у Ш. Винавера (3 : 1). (ru)
- Adolf Schwarz (31 October 1836, Gálszécs, Hungary, now Sečovce, Slovakia – 25 October 1910, Vienna) was an Austro-Hungarian chess master. He took 10th in the Vienna 1873 chess tournament (Wilhelm Steinitz and Joseph Henry Blackburne won). In 1878, he took 2nd, behind Louis Paulsen, in Frankfurt. In 1879, he took 3rd in Leipzig (1st DSB-Congress, Berthold Englisch won). In 1880, he tied for 1st–3rd with Blackburne and Englisch in Wiesbaden. In 1880, he tied for 1st–3rd with Max Weiss and Johannes Minckwitz in Graz. In 1880, he tied for 3rd–5th in Braunschweig. In 1882, he took 3rd in Vienna (Vincenz Hruby won), and tied for 12–13th in the Vienna 1882 chess tournament (Wilhelm Steinitz and Szymon Winawer won). (en)
- Adolf Schwarz (né le 21 octobre 1836 à Gálszécs en Hongrie (aujourd'hui Sečovce en Slovaquie), mort le 25 octobre 1910 à Vienne) était un champion d'échecs austro-hongrois. Commerçant, il vivait à Vienne depuis 1872 et était considéré comme un des meilleurs joueurs d'échecs d'Autriche. Ses plus grands succès furent une deuxième place à Francfort-sur-le-Main en 1878 (derrière Paulsen), une troisième place au congrès d'échecs de Leipzig en 1879, une première place à Wiesbaden en 1880 (ex-aequo avec Blackburne et Englisch) ainsi qu'une première place à Graz en 1880. (fr)
- Adolf Schwarz (Gálszécs, 31 ottobre 1836 – Vienna, 25 ottobre 1910) è stato uno scacchista ungherese naturalizzato austriaco. Principali risultati:
* 1878: 2º a Francoforte sul Meno dietro a Louis Paulsen;
* 1879: 3º a Lipsia nel primo congresso della federazione tedesca, vinto da Berthold Englisch;
* 1880: 1º-3º a Wiesbaden, alla pari con Joseph Blackburne e Berthold Englisch;
* 1880: 1º-3º a Graz, alla pari con Max Weiss e Johannes Minckwitz;
* 1882: 3º a Vienna (vinse Vincenz Hruby). Schwarz disputò alcuni match: (it)
|