| rdfs:comment
| - عدوليس (Αδουλίς in لغة إغريقية) هو موقع أثري على البحر الأحمر في شمال إريتريا، وتقع على بعد حوالي 30 ميلا جنوب مصوع على خليج زولا. كانت ميناء مملكة أكسوم، وتقع على ساحل البحر الأحمر. يدعى خليج عدوليس بعد الموقع. ويعتقد أن مدينة زولا الحديثة قد تكون هي عدوليس في عصر أكسوميتي، كما زولا قد تعكس الاسم المحلي باللغة إغريقية . (ar)
- Adulis és un indret arqueològic d'Eritrea, a aproximadament 50 quilòmetres del port de Massawa, sobre la costa de la mar Roja. L'indret constituïa el port principal del Regne d'Axum i és a l'origen del nom de la badia d'Adulis. La ciutat actual de podria ser una continuació de l'antic Adulis; sembla d'altra banda que el nom de Zula procedeix de la paraula grega Adulis. (ca)
- Η Άδουλις (λατινικά Aduliton) ήταν αρχαία πόλη της Αιθιοπίας κατά μήκος της Ερυθράς Θάλασσας στον Κόλπο της Ζούλα, περίπου 40 χιλιόμετρα νότια της Μασάουα. Σήμερα, τα ερείπια της βρίσκονται στην πόλη Ζούλα που ανήκει στην Ερυθραία. Υπήρξε σπουδαίο εμπορικό λιμάνι κατά την ελληνιστική και ρωμαϊκή εποχή, σημαντικό διαμετακομιστικό κέντρο των βασιλείων Ντάματ και Αξούμ που διατηρούσαν εμπορικούς δεσμούς με την Ελλάδα και τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Πιθανότατα, συμπεριλαμβανόταν στις σημαντικές πόλεις μιας μεγάλης επικράτειας που οι αρχαίοι Αιγύπτιοι κατονόμαζαν ως Χώρα των Θεών, όπως καταγράφεται στη γεωγραφική λίστα της 18ης Δυναστείας. (el)
- Adulis (Sabaean: ሰበኣ𐩱 𐩵 𐩡 𐩪, Ge'ez: ኣዱሊስ, Ancient Greek: Ἄδουλις) was an ancient city along the Red Sea in the Gulf of Zula, about 40 kilometers (25 mi) south of Massawa. Its ruins lie within the modern Eritrean city of Zula. It was the emporium considered part of the D’mt and Kingdom of Adulis Or . It was close to Greece and the Byzantine Empire, with its luxury goods and trade routes. Its location can be included in the area known to the ancient Egyptians as the Land of the Gods, perhaps coinciding with the locality of Wddt, recorded in the geographical list of the Eighteenth Dynasty of Egypt. (en)
- Adulis o Aduli (Αδουλίς en griego antiguo) es un sitio arqueológico en el Mar Rojo Norte, en Eritrea, situado a unas 30 millas al sur de Massawa en el Golfo de Zula. Era el puerto considerado parte del Reino de Aksum, ubicado en la costa del Mar Rojo. Sin embargo, las excavaciones recientes han descubierto objetos que son anteriores a la civilización axumita. Esta civilización es ahora conocida como adulita. La bahía de Adulis lleva el nombre de la localidad. Se cree que la ciudad contemporánea de Zula, puede ser el Adulis de la época aksumita, ya que Zula puede reflejar el nombre local del griego antiguo Adulis. (es)
- Adulis ou Adoulis est un site archéologique d’Érythrée, à environ 40 kilomètres au sud du port de Massaoua, sur la côte de la mer Rouge dans le golfe de Zula. C’était le principal port du royaume d'Aksoum. Le port est nommé en grec « Ἀδούλη » chez Ptolémée, « Ἄδουλις » chez Étienne de Byzance; c’est une escale importante, mentionnée dans Le Périple de la mer Érythrée, sur la route maritime des épices, de l'encens et des pierres précieuses entre l’Empire byzantin, la côte orientale de l’Afrique et l’Inde. (fr)
- Adulis (o Adúli) è un sito archeologico situato nella regione del Mar Rosso Settentrionale dell'Eritrea, circa 60 km a sud di Massaua. Era il porto dell'antico Regno di Axum, da cui prende il nome la baia di Adulis. Si pensa che l'attuale città di Zula sorga nel luogo in cui sorgeva l'Adulis del periodo aksumita e che Zula possa essere il nome locale per il greco Adulis. (it)
- 아둘리스(Adulis)는 현재의 에리트레아 북부 홍해 연안에 위치한 옛 도시로, 마사와에서 북쪽으로 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 대 플리니우스가 쓴 아둘리스 항에 대한 기록에 따르면 이 곳은 악숨 왕국의 주요 항구였으며 상아와 노예, 향신료 등의 집산지였다고 전해진다. 8세기 때 아랍 국가들의 공격을 받으면서 쇠락했고 이 곳에 정착한 아랍인들이 이 곳을 파괴하게 된다. 1840년 프랑스의 한 고고학 연구 단체가 아둘리스 유적을 발굴했고 1906년 독일 고고학자들의 끊임없는 연구 끝에 아둘리스의 존재가 널리 알려지게 된다. (ko)
- Adúlis (em musnade:𐩱 𐩵 𐩡 𐩪, em etíope: ኣዱሊስ, em grego clássico: Άδουλις ) é um sítio arqueológico localizado na região de Semien-Keih-Bahri, na Eritreia,em frente ao arquipélago de Dalaque, a uns 50 km da moderna cidade de Maçuá. (pt)
- Адулис — место археологических раскопок Северной красноморской провинции Эритреи, примерно в 30 милях к югу от города Массауа. Адулис был портом Аксумского царства, расположенным на побережье Красного моря. назван по порту. Считают, что современный город Зула может быть Адулисом времён Аксумского царства, поскольку Зула может отражать местное название греческого «Адулис». (ru)
- 阿杜利斯（Adulis），是位于今日厄立特里亚北部红海岸边的一座古城，北距马萨瓦30公里。 老普林尼首次记述了阿杜利斯港，该港是阿克苏姆的主要贸易港口，是象牙、奴隶、香料等的集散地。阿拉伯帝国兴起之后，该港在720年前后被攻陷，致使阿克苏姆失去与拜占庭帝国等传统盟友的联系，走向衰落。此后，阿杜利斯成为阿拉伯人记述中的流放之地，逐渐被废弃。 1840年，一个法国考古团开始对阿杜利斯遗址进行发掘。1906年，在一个德国考古队的努力下，阿杜利斯的大部分城区得以重见天日。 (zh)
- Adulis ((f. sg.), auch Adule) war eine noch nicht genau lokalisierte antike Handelsstadt am Roten Meer. Nach dem Periplus Maris Erythraei lag Adulis an einer Bucht an der Küste gegenüber der „Berginsel“ unterhalb von Ptolemais, drei Tagesreisen von (Qohaito?) entfernt und acht Tagesreisen von Aksum. Möglicherweise sind die Ruinen südlich von Massaua am Habas in Eritrea die Reste der Stadt, möglicherweise ist die somalische Region Awdal eine für semitische Sprachen typische Metathese des antiken Stadtnamens. (de)
- Adulis is een historische stad en tevens archeologische opgraving in de regio Semenawi Keyih Bahri van Eritrea, circa 45 km ten zuiden van Massawa. Het was een havenstad van het Koninkrijk Aksum aan de kust van de Rode Zee. Adulis lag aan de handelsroutes met Griekenland en het Byzantijnse Rijk. In het oude Egypte werd Adulis waarschijnlijk beschouwd als een plaats in het mythische Land van Poent. Een werk uit de 4e eeuw noemt een reis van een Egyptische jurist naar India. Hij zou tijdens een deel van zijn reis zijn begeleid door ene Mozes, bisschop van Adulis. (nl)
- Adulis ""ኣዱሊስ መሰረት ስልጣነን ምዕባለን"" är en fornstad som låg på västkusten av Röda havet i dagens Eritrea och som var Aksumrikets viktigaste och största hamnstad. Man vet inte när och av vilka som staden grundades men den existerade redan när den togs över av Axums härskare. Handel bedrevs i dess hamn mellan Afrikas inre och ostkust samt med de närliggande folken i Arabien, Egypten, Romerska riket, Bysans, Indien och fjärran östern. Under 700-talet förstördes Adulis av umayyaderna och förföll. Idag återstår endast ruiner, de flesta under jorden, vid byn Zula (som är en förvrängning av 'Adulis') cirka 50 km söder om Eritreas hamnstad Massawa i en bukt vid Röda havet som också den heter Zula-bukten. (sv)
- Аду́ліс (Адулей, Адулітон, Адула, Адулія, Адуле, Адулітове місто) — стародавнє місто-держава на території сучасної Еритреї, на узбережжі Червоного моря, біля сучасного поселення . Місто вперше згадується в античному документі 3 чверті I століття («Періпл Еритрейського моря»). Адуліс існував вже в III столітті до н. е. як єгипетське поселення, звідси в Єгипет транспортувались африканські слони. В I столітті поселення рибалок та мореходів, центр невеликої держави. В IV—VII століттях порт царства Аксум. Місто мало свого правителя, який підкорювався царю Аксума. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)