| rdfs:comment
| - Advenimiento y triunfo de Cristo es un óleo sobre tabla de Hans Memling, datable ca. 1480. También es denominado como Los siete gozos de la Virgen. Su estilo es característico de los primitivos flamencos. Fue realizada por encargo de Pieter Bultync y su mujer, Katelyne van Ryebeke, para presidir el altar de la capilla del gremio de los Tanner o Saddler (tenería y talabartería), la más oriental de la iglesia de Nuestra Señora de Brujas, donde se conservó hasta 1780. Actualmente se encuentra en la Alte Pinakothek de Múnich. (es)
- La Venuta e trionfo di Cristo o Sette gioie della Madonna è un dipinto del pittore primitivo fiammingo Hans Memling, realizzato circa nel 1480 e conservato nella Alte Pinakothek di Monaco di Baviera in Germania. (it)
- «Семь радостей Марии» (1480) — картина Ганса Мемлинга, крупнейшего фламандского живописца второй половины XV века. В настоящий момент хранится в собрании Старой пинакотеки в Мюнхене, Германия. (ru)
- Siedem radości Marii (niderl. De Zeven Vreugden van Maria) – obraz olejny na desce niderlandzkiego malarza niemieckiego pochodzenia Hansa Memlinga, jednego z najważniejszych przedstawicieli wczesnego odrodzenia w Europie. Dzieło ma wymiary 81,3 × 189,2 cm i przechowywane jest w Starej Pinakotece w Monachium. (pl)
- Advento e Triunfo de Cristo é uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1480 do pintor flamengo Hans Memling. Foi concebida para o altar da associação de curtidores da Igreja de Nossa Senhoras em Bruges, mas encontra-se, actualmente, na Antiga Pinacoteca em Munique. (pt)
- «Сім радостей Марії» (1480) — картина Ганса Мемлінга, найбільшого фламандського живописця другої половини XV століття. Наразі зберігається в зібранні Старої пінакотеки у Мюнхені, Німеччина. (uk)
- Els goigs de la Mare de Déu, també conegut com l'Adveniment i triomf de Crist és una pintura a l'oli sobre taula, pintada c. 1480 pel pintor d'origen alemany Hans Memling de l'escola dels primitius flamencs. Es va fer per l'altar del gremi dels Tanner (blanquers) o dels Saddler (talabarders), la capella més oriental de l'església de la Mare de Déu de Bruges, on va estar fins a 1780. Actualment es troba a l'Alte Pinakothek a Munic. (ca)
- Advent and Triumph of Christ is an oil painting on a panel of wood, painted c.1480 by German-born Early Netherlandish painter Hans Memling. It was made for the altar of the Tanners' guild in Our Lady's Church in Bruges, but is now held by the Alte Pinakothek in Munich. A similar narrative style was employed by Memling for his earlier Scenes from the Passion of Christ (c.1470), commissioned by Tommaso Portinari and now held by the Galleria Sabauda, in Turin. (en)
- L’Avènement et Triomphe du Christ ou Les Sept Joies de la Vierge est une peinture à l'huile sur panneau du peintre primitif flamand Hans Memling, achevé vers 1480. Mesurant 81 × 189 cm, il est réalisé pour le retable de la guilde des tanneurs destiné à l'église Notre-Dame de Bruges. Il est aujourd'hui exposé à l'Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne. (fr)
|
| has abstract
| - Els goigs de la Mare de Déu, també conegut com l'Adveniment i triomf de Crist és una pintura a l'oli sobre taula, pintada c. 1480 pel pintor d'origen alemany Hans Memling de l'escola dels primitius flamencs. Es va fer per l'altar del gremi dels Tanner (blanquers) o dels Saddler (talabarders), la capella més oriental de l'església de la Mare de Déu de Bruges, on va estar fins a 1780. Actualment es troba a l'Alte Pinakothek a Munic. La pintura mostra 25 episodis de la vida de Jesús combinats en una composició narrativa sense una escena central: incloent-hi l'Anunciació; l'Anunciació als pastors; la Nativitat; la Massacre dels Innocents; l'Adoració dels Reis Mags; la Passió; la Resurrecció; l'Ascensió; Pentecost; la Dormició de Maria i l'Assumpció. Un estil narratiu similar va ser emprat per Memling a les Escenes de la Passió de Crist (Memling) (c. 1470), encarregat per Tommaso Portinari i actualment a la Galeria Sabauda de Torí. L'obra Els goigs de la Mare de Déu va ser acabada el 1480 i va ser una donació de Pieter Bultync i la seva dona Katelyne van Ryebeke, com retaule de la capella del gremi dels Tanner (blanquers) o dels Saddler (talabarders), la capella més oriental de l'església de la Mare de Déu de Bruges. L'escena central mostra en primer pla l'Adoració dels Reis Mags i una composició amb un important simbolisme litúrgic, com Maria, representant l'Ara Dei (altar de Déu) o Ara Coeli (altar del Cel), en sostenir el seu fill, el pa eucarístic, a la seva falda, mentre se li acosten els Reis Mags, com a representants simbòlics de l'Església universal. Així, el retaule de Memling compleix funcions devocionals i litúrgiques. Les misses que s'haurien dit en aquesta capella eren per als membres del gremi, vius i morts, i les seves famílies, però la visió del retaule de Memling no es limitava als membres del gremi. L'obertura de l'arquitectura gòtica del temple permet una visió clara de la capella i el seu altar. La pintura hauria estat totalment visible des del deambulatori, fora de la capella de la Verge, mostrant els seus brillants colors i les escenes complexes als assistents que s'apropessin a resar. Els arnesos i muntures decoratives que adornen l'escena dels Reis Mags podria haver tingut una finalitat publicitaria de productes del gremi. La devoció moderna de l'època convidava a una peregrinació mental, com un viatge imaginari des d'un santuari local i familiar a un destí perillós a Terra Santa, seguint les passes de Crist, especialment per tal de reviure la Passió. Aquest concepte d'un pelegrinatge mental pot ajudar a explicar una obra com aquesta per mostrar el camí de Crist i de la seva mare a través dels llocs sagrats. (ca)
- Advent and Triumph of Christ is an oil painting on a panel of wood, painted c.1480 by German-born Early Netherlandish painter Hans Memling. It was made for the altar of the Tanners' guild in Our Lady's Church in Bruges, but is now held by the Alte Pinakothek in Munich. The painting shows 25 episodes from the Life of Christ (although some have interpreted it as a version of the Seven Joys of the Virgin) combined in one narrative composition without a central dominating scene: including the Annunciation; the Annunciation to the shepherds; the Nativity; the Massacre of the Innocents; the Adoration of the Magi; the Passion; the Resurrection; the Ascension; Pentecost; the Dormition and Assumption of Mary. A similar narrative style was employed by Memling for his earlier Scenes from the Passion of Christ (c.1470), commissioned by Tommaso Portinari and now held by the Galleria Sabauda, in Turin. (en)
- Advenimiento y triunfo de Cristo es un óleo sobre tabla de Hans Memling, datable ca. 1480. También es denominado como Los siete gozos de la Virgen. Su estilo es característico de los primitivos flamencos. Fue realizada por encargo de Pieter Bultync y su mujer, Katelyne van Ryebeke, para presidir el altar de la capilla del gremio de los Tanner o Saddler (tenería y talabartería), la más oriental de la iglesia de Nuestra Señora de Brujas, donde se conservó hasta 1780. Actualmente se encuentra en la Alte Pinakothek de Múnich. (es)
- L’Avènement et Triomphe du Christ ou Les Sept Joies de la Vierge est une peinture à l'huile sur panneau du peintre primitif flamand Hans Memling, achevé vers 1480. Mesurant 81 × 189 cm, il est réalisé pour le retable de la guilde des tanneurs destiné à l'église Notre-Dame de Bruges. Il est aujourd'hui exposé à l'Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne. Le tableau représente 25 épisodes de la Vie du Christ (bien que certains l'aient interprété comme une version des Sept Joies de la Vierge) combinés dans une seule composition narrative, sans scène centrale dominante. On y voit notamment : l'Annonciation, l'Annonce aux bergers, la Nativité, le Massacre des Innocents, l'Adoration des mages, la Passion, la Résurrection, l'Ascension, la Pentecôte, la Dormition et l'Assomption de Marie. Memling emploie un style narratif similaire à celui utilisé auparavant dans ses Scènes de la Passion du Christ (v. 1470), commandées par Tommaso Portinari et actuellement exposées à la Galerie Sabauda de Turin. (fr)
- La Venuta e trionfo di Cristo o Sette gioie della Madonna è un dipinto del pittore primitivo fiammingo Hans Memling, realizzato circa nel 1480 e conservato nella Alte Pinakothek di Monaco di Baviera in Germania. (it)
- «Семь радостей Марии» (1480) — картина Ганса Мемлинга, крупнейшего фламандского живописца второй половины XV века. В настоящий момент хранится в собрании Старой пинакотеки в Мюнхене, Германия. (ru)
- Siedem radości Marii (niderl. De Zeven Vreugden van Maria) – obraz olejny na desce niderlandzkiego malarza niemieckiego pochodzenia Hansa Memlinga, jednego z najważniejszych przedstawicieli wczesnego odrodzenia w Europie. Dzieło ma wymiary 81,3 × 189,2 cm i przechowywane jest w Starej Pinakotece w Monachium. (pl)
- Advento e Triunfo de Cristo é uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1480 do pintor flamengo Hans Memling. Foi concebida para o altar da associação de curtidores da Igreja de Nossa Senhoras em Bruges, mas encontra-se, actualmente, na Antiga Pinacoteca em Munique. (pt)
- «Сім радостей Марії» (1480) — картина Ганса Мемлінга, найбільшого фламандського живописця другої половини XV століття. Наразі зберігається в зібранні Старої пінакотеки у Мюнхені, Німеччина. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
