| rdfs:comment
| - Aetna (Ancient Greek: Αἴτνη, Aítnē), was an ancient city of Sicily, situated at the foot of the mountain of the same name, on its southern declivity. It was originally a Sicelian city, and was called Inessa or Inessum. (en)
- Etna (antzinako greziera: Αἴτνη, Aítnē) Siziliako antzinako hiria zen, Etna sumendiaren hegoaldeko magalean kokaturik. Jatorriz, sikuloar hiri hori Inessa edo Inessum izenekin ezaguna zen. (eu)
- アエトナ（ギリシア語：Αἴτνη, Aítnē）はシケリア（シチリア）の古代都市で、エトナ山の南斜面に位置していた。もともとはシケル人の都市であり、イネッサまたはイネッスムと呼ばれていた。 (ja)
- Aitna (in greco antico: Αἴτνη, Áitnē) era una polis siceliota fondata da Gerone di Siracusa nel 476/5 A.C. alle pendici del vulcano Etna. (it)
- Etna (grec antic: Αἰ̈τνη, llatí: Aetna) era una ciutat de Sicília al peu de la muntanya del mateix nom. Antigament era poblada pels sículs, i anomenada Inessa (Ἴνησσα, segons Tucídides i Estrabó) o Inessum (Ἴνησσον, segons Esteve de Bizanci). En un temps va pertànyer al tirà Hieró I però a la seva mort, la colònia de Catana, que ell havia establert, va ser atacada i els colons es van establir a Inessa i li van donar el nom d'Etna (Aetna). (ca)
- Etna es el nombre de dos antiguas ciudades de Sicilia. Una de ellas es identificable con la colonia griega de Catana. La segunda, según Estrabón, estaba situada a 80 estadios de Catana y es el objeto de este artículo. Esta segunda Etna antiguamente estaba poblada por los sículos, y se llamaba Inesa. Pertenecía al tirano Hierón I pero, a su muerte, la colonia de Catana, establecida por él, fue atacada y los colonos se establecieron en Inesa y le dieron el nombre de Etna. No se vuelve a hablar de ella hasta la época de Cicerón, quien la menciona como una ciudad importante. (es)
- Aitna (Grieks:Αιτνα) was in de oudheid een stad op het Italiaanse eiland Sicilië, gelegen op de zuidelijke flanken van de vulkaan Etna. Het is niet bekend waar de stad precies lag. Oorspronkelijk was Aitna een kolonie bij Catania, gesticht door Hiëro I van Syracuse, de tiran van Syracuse. Toen hij in 466 v.Chr. stierf, nam zijn broer Thrasybulus de macht over. De bewoners van Syracuse en andere steden kwamen tegen hem in opstand en zetten hem af. Na deze gevechten werden de bewoners van Aitna door de Cataniërs verjaagd en zij trokken naar de Etna waar ze de stad Inessa (ook wel Inessum genoemd) innamen. Inessa was oorspronkelijk een stad van de Sicelen, een van de drie inheemse volkeren van Sicilië vóór de Griekse kolonisatie. Na de inname van Inessa door de bewoners van Aitna, werd de sta (nl)
- Этна (др.-греч. Αἴτνη) — античный город в восточной Сицилии у подножия одноименного вулкана. Город был основан тираном Гиероном I на месте халкидской Катаны, всех граждан которой в 476 году до н. э. переселили в Леонтины. В современной историографии существует популярная точка зрения, согласно которой депортации населения из Катаны и Наксоса были частью «националистической политики» , и отражали этнический антагонизм между дорийцами и халкидянами-ионийцами. Основание Этны было воспето Пиндаром в Первой пифийской оде: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
