rdfs:comment
| - Als Gefecht bei Néry wird ein Zusammenstoß zwischen deutschen und britischen Kavalleriekräften im Ersten Weltkrieg bezeichnet. Es fand im Verlauf des deutschen Vorstoßes an die Marne statt. (de)
- The Affair of Néry was a skirmish fought on 1 September 1914 between the British Army and the German Army, part of the Great Retreat from Mons during the early stages of the First World War. A British cavalry brigade preparing to leave their overnight bivouac were attacked by a German cavalry division of about twice their strength, shortly after dawn. Both sides fought dismounted; the British artillery was mostly put out of action in the first few minutes but a gun of L Battery, Royal Horse Artillery kept up a steady fire for two and a half hours, against a full battery of German artillery. British reinforcements arrived at around 8:00 a.m., counter-attacked the Germans and forced them to retreat; the German division was routed and did not return to combat for several days. Three men of L (en)
- L'azione di Nèry fu un combattimento avvenuto il 1º settembre 1914 tra l'esercito inglese e l'esercito tedesco. Lo scontro fece parte dell'insieme di operazioni che costituirono la cosiddetta Grande ritirata durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale.Subito dopo l'alba, una brigata di cavalleria inglese, mentre si stava preparando a ripartire dopo la sosta notturna, fu attaccata da una divisione di cavalleria tedesca. L'artiglieria inglese fu subito messa fuori combattimento, eccezion fatta per un singolo cannone (nello specifico, un Ordnance QF 13 lb) della L Battery Royal Horse Artillery, che continuò, per circa due ore e mezza, a rispondere al fuoco di una batteria tedesca, che al contrario, poteva contare su di un organico al completo.Sfortunatamente per i tedeschi, i rinforz (it)
|