| rdfs:comment
| - 아프간 소녀는 1984년에 미국의 보도 사진 작가 스티브 매커리가 촬영한 아프간 인 사진이다. 내셔널 지오그래픽에 게재되어 유명해졌다. 사진은 레오나르도 다 빈치가 그린 유화 모나리자를 연상케 해서 "첫번째 제3세계 모나리자"라고 종종 언급된다. 2002년 초, 이 여성은 1972년 생인 샤르바트 굴라(파슈토어: شربت ګله)로 밝혀졌다. (ko)
- アフガンの少女（英: Afghan Girl、アフガンのしょうじょ）は、アメリカの報道写真家、スティーヴ・マッカリーが撮影した、アフガニスタン人シャーバート・グーラー（Sharbat Gula 、1972年 - ）のポートレイト。ナショナルジオグラフィックに掲載され、有名になった。その写真は、レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた油彩画、モナ・リザを連想させ、しばしば「アフガンのモナリザ」とも呼ばれている。シャーバート・グーラー氏は2021年にタリバン暫定政権の樹立を受け、アフガニスタンを出国後、イタリアで難民認定を受けた。 (ja)
- Garota afegã é um retrato fotográfico de 1984 de Sharbat Gula (nascida em 1972), também conhecida como Sharbat Bibi, tirada pelo fotojornalista Steve McCurry. A foto foi comparada à pintura de Leonardo da Vinci da Mona Lisa e foi chamada de "a Mona Lisa do Terceiro Mundo do Primeiro Mundo". A imagem se tornou "emblemática" de "garota / mulher refugiada localizada em algum campo distante", merecedora da compaixão do observador ocidental. Tornou-se um símbolo do Afeganistão a oeste. (pt)
- 阿富汗女孩（英語：Afghan Girl）是摄影记者拍攝的一張照片，相片中人物為阿富汗的一名女孩夏帕特·古拉（又譯莎巴特·古拉，英語：Sharbat Gula，1972年－）。 在阿富汗战争時，她住在巴基斯坦的避难所里。麥凱拉在那为她拍摄了这张照片。这张照片在1985年6月號国家地理杂志登上封面。當時她約12歲。有人將此照片與達文西的畫作《蒙娜丽莎》產生聯想，因此有时她被称作阿富汗的蒙娜丽莎。 (zh)
- Afghan Girl is a 1984 photographic portrait of Sharbat Gula, an Afghan refugee in Pakistan during the Soviet–Afghan War. The photograph, taken by American photojournalist Steve McCurry near the Pakistani city of Peshawar, famously appeared on the June 1985 cover of National Geographic. While the portrait's subject initially remained unknown, she was identified by early 2002: Gula, an ethnic Pashtun from Afghanistan's Nangarhar Province, was a 12-year-old child residing in Pakistan's Nasir Bagh. (en)
- La niña afgana (en inglés: Afghan Girl) es un retrato fotográfico de 1984 de Sharbat Gula (en pastún, شربت ګله) también conocida como Sharbat Bibi, realizado por el fotoperiodista Steve McCurry. Apareció en la portada de junio de 1985 de la revista National Geographic. La imagen es de una adolescente de ojos verdes con un pañuelo rojo que mira intensamente a la cámara. Inicialmente no se conocía la identidad del sujeto de la fotografía, pero a principios de 2002 fue identificada como Sharbat Gula. Era una niña pastún que vivía en el campo de refugiados de Nasir Bagh, en Pakistán, durante la ocupación soviética de Afganistán, y tenía 12 años cuando fue fotografiada. (es)
- Afghan Girl est un portrait photographique d'une jeune femme afghane nommée Sharbat Gula (ou Sharbat Bibi) en 1984, pris par le photojournaliste américain Steve McCurry. La photographie est apparue sur la couverture de juin 1985 du National Geographic. Elle est marquée par les yeux verts de la jeune femme avec un regard intense vers la caméra. L'identité du sujet de la photo n'est pas connue au départ, mais au début de 2002, elle a été identifiée. Sharbat Gula est une enfant pachtoune vivant dans le camp de réfugiés de (en) au Pakistan pendant l'occupation soviétique de l'Afghanistan lorsqu'elle a été photographiée. (fr)
- Ragazza afgana (o Afghan girl, in inglese) è una celebre fotografia scattata da Steve McCurry nel 1984, e pubblicata sulla copertina della rivista National Geographic Magazine del numero di giugno 1985. L'immagine divenne una sorta di simbolo dei conflitti afgani degli anni ottanta. (it)
- «Афганська дівчина» (англ. Afghan Girl) — фотопортрет Шарбат Гули (пушту شربت ګله) (нар. 20 березня 1972), також відомої як Шарбат Бібі, зроблений фотожурналістом Стівом МакКаррі. Світлину розмістили на обкладинці журналу National Geographic у червні 1985 року. На ній дівчина-підліток із зеленими очима та в червоній хустці пильно дивиться в камеру. Особа дівчини на фото спочатку була невідома, проте на початку 2002 року її ідентифікували як Шарбат Гулу. Вона була пуштунською дитиною, яка жила в у Пакистані під час радянської окупації Афганістану. На той момент їй було 12 років. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)