| rdfs:comment
| - Alfons II de Portugal, dit el Gras (Coïmbra, 1185 - ibíd., 1233), fou rei de Portugal (1211-1223). (ca)
- Alfons II. Portugalský zvaný Tlustý (portugalsky Afonso II de Portugal, 23. dubna 1185 Coimbra – 25. března 1223 Coimbra) byl třetí portugalský král z dynastie burgundské. (cs)
- Alfons II. genannt der Dicke oder der Gesetzgeberkönig (Dom Afonso II, o Gordo oder O Crasso, O Gafo oder O Rei Legislador, * 23. April 1185 in Coimbra; † 25. März 1223 ebenda) war der dritte König von Portugal aus dem Hause Burgund. Den Beinamen verdankt er der Tatsache, dass er das erste zusammenhängende portugiesische Gesetzeswerk schuf. (de)
- Ο Αλφόνσος Β΄ της Πορτογαλίας ή Αλφόνσος ο Παχύς (Afonso II de Portugal, Κοΐμπρα, 23 Απριλίου 1185 – Κοΐμπρα, 25 Μαρτίου 1223), μέλος του Πορτογαλικού Οίκου της Βουργουνδίας ήταν Βασιλιάς της Πορτογαλίας (1211 - 1223). Ο Αλφόνσος Β΄ ήταν ο δεύτερος αλλά ο μεγαλύτερος επιζήσας γιος του Σάντσο Α΄ της Πορτογαλίας και της συζύγου του Ντούλσε της Αραγωνίας κόρης του Ραϋμόνδου-Βερεγγάριου Δ΄ της Βαρκελώνης. (el)
- Afonso II (IPA: [ɐˈfõsu]; English: Alphonzo; Archaic Portuguese: Affonso; Portuguese-Galician: Alfonso or Alphonso; Latin: Alphonsus; 23 April 1185 – 25 March 1223), nicknamed the Fat (o Gordo) or the Leper (o Gafo), was the third king of Portugal and the second but eldest surviving son of Sancho I of Portugal and Dulce of Aragon. Afonso succeeded his father on 27 March 1211. (en)
- Alfonso la 2-a de Portugalio (kromnomita La Dikulo aŭ La Leprulo) (n. en Koimbro, la 23-an de aprilo 1185; m. en Santarém, la 25-an de marto 1223) estis la tria reĝo de Portugalio. Li estis la filo de Sanĉo la 1-a de Portugalio kaj de ties edzino, Dulce de Berenguer, plej konata kiel Dulce de Barcelono, infantino de Aragono. Alfonso sukcedis sian patron en 1211. (eo)
- Alfontso II.a Portugalgoa Gizena (Coimbra, 1185eko apirilaren 23a - Coimbra, 1223ko martxoaren 25a) 1211-1223 bitartean Portugalgo erregea izan zen. Antso I.aren seme eta ondorengoa zen. Mairuen aurka borrokatu eta erreinuko administrazio egitura sendotu zuen. Elizaren kontra etengabeko borrokan jardun zuen eta eskumikaturik hil zen. (eu)
- Alfonso II de Portugal (Coímbra, 23 de abril de 1185 - id, 25 de marzo de 1223), conocido como el Gordo por la enfermedad que padecía, fue rey de Portugal desde 1211 hasta su muerte. Era hijo de Sancho I de Portugal y de la infanta Dulce de Aragón. (es)
- Alphonse II de Portugal, né le 23 avril 1185 à Coimbra et mort le 25 mars 1223 à Coimbra) est roi de Portugal de 1211 à 1223. Il est le fils de Sanche Ier et de Douce d'Aragon. (fr)
- Alfonso Sanchez, detto il Grasso, Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Afonso in portoghese e in galiziano, Alfons in catalano, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco, Adefonsus o Alfonsus in latino (Coimbra, 23 aprile 1185 – Coimbra, 25 marzo 1223), fu il terzo re del Portogallo, dal 1212 al 1223. (it)
- Alfons II (Coimbra, 23 april 1185 - aldaar, 25 maart 1223) was koning van Portugal van 1212 tot 1222. (nl)
- アフォンソ2世（Afonso II、1185年4月23日 - 1223年3月25日）は、第3代ポルトガル王（在位：1211年 - 1223年）。サンシュ1世と王妃ドゥルセ・ベレンゲル・デ・バルセロナ（バルセロナ伯ラモン・バランゲー4世とアラゴン女王ペトロニラの長女）の子。「肥満王」（Gordo）と仇名される。歴代ポルトガル王の中で初めて国内の高位聖職者・貴族の弱体化を図った人物である。 (ja)
- Afonso II (Alfons), zwany Grubym (ur. 23 kwietnia 1185, zm. 25 marca 1223) – był trzecim królem Portugalii od 1211 r. (pl)
- Afonso II (Coimbra, 23 de abril de 1185 – Coimbra, 25 de março de 1223), apelidado de o Gordo, foi o terceiro Rei de Portugal de 1211 até sua morte. Era filho do rei Sancho I e sua esposa Dulce de Aragão. (pt)
- Афонсу II Толстый (порт. Afonso II O Gordo; 23 апреля 1185, Коимбра — 25 марта 1223, Сантарен) — третий король Португалии с 1212 года, сын короля Саншу I и его супруги, Дульсы Барселонской, принцессы Арагона. (ru)
- 阿方索二世（胖子）（葡萄牙語：Afonso II o Gordo，1185年4月23日－1223年3月5日）葡萄牙国王，1211年至1223年在位。 阿方索二世为葡萄牙国王桑乔一世的次子，阿方索一世（征服者）之孙。他的母亲为亞拉岡公主杜尔切·德·巴塞罗那。1211年父王去世后，阿方索二世继承了王位。 阿方索二世致力于与摩尔人的斗争（即收复失地运动）。1217年，他在葡萄牙的一个村庄打败了摩尔人。 阿方索二世因挪用的财产而被教皇霍诺留斯三世处以绝罚。 (zh)
- أفونسو الثاني (بالبرتغالية: Afonso II de Portugal) الملقب بـ «البدين» (البرتغالية: o Gordo)، ملك البرتغال ولد في كويمبرا في 23 أبريل 1185 وتوفي في 25 مارس 1223، وكان نجل الثاني الذي استطاع الوصول إلى سن البلوغ، ولكن الأكبر ذكر لـ سانشو الأول ملك البرتغال من قبل زوجته دولسي انفانتا من أراغون. أفونسو خلف والده في 1212. (ar)
- Afonso II (Portugis|ɐˈfõsu; Inggris Alphonzo), atau Affonso (Portugis), Alfonso atau Alphonso atau Alphonsus (versi Latin), dipanggil "yang Gemuk" (Portugis o Gordo), merupakan seorang ketiga, dilahirkan di Coimbra pada tanggal 23 April 1185 dan wafat pada tanggal 25 Maret 1223 di kota yang sama. Ia merupakan putra kedua dan sulung Sancho I dari Portugal dan istrinya, Dulce, Infanta dari Aragon. Afonso mewarisi tahta ayahnya pada tahun 1212. (in)
- Alfons II av Portugal (portugisiska: Afonso II de Portugal), född 23 april 1185 i Coimbra i Portugal, död 25 mars 1223 i Coimbra i Portugal, var konung av Portugal, son till Sancho I och besteg tronen 1211. I motsats till sina företrädare prioriterade inte Alfons II militära insatser för att utvidga och säkra Portugals territorium.I stället satsade den nya kungen på att konsolidera landets politiska styre och administration. Trots kungen ointresse för militära företag deltog en portugisisk armé i slaget vid Las Navas de Tolosa tillsammans med Alfons VIII, Sancho VII och Peter II. (sv)
- Афо́нсу II (порт. Afonso II; 23 квітня 1185 — 25 березня 1223) — король Португалії (1211—1223). Представник португальської Бургундської династії. Народився у Коїмбрі, Португалія. Син другого португальського короля Саншу I та арагонської інфанти Дульси. Батько португальських королів Саншу II і Афонсу III. Зійшов на трон після смерті батька, який розділив державу на уділи. У 1211—1216 роках вів міжусобну із сестрами Терезою, Саншою та Мафалдою, борючись за єдність Португалії та централізацію влади. Скликав перші об'єднані кортеси шляхти та духовенства (1211). Вперше в історії країни уклав збірку португальського писемного права (1220). Особисто участі в Реконкісті не брав; доручив війну з маврами приватним загонам португальського лицарства, яке успішно відвойовувало нові поселення у маврів. Н (uk)
|
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)