rdfs:comment
| - باز الوقواق الأفريقي طائر متوسط من جنس البازا ومتوسط الحجم وسمي بذلك لأنه يشبه الوقواق الشائع. (ar)
- El baza africà (Aviceda cuculoides) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae). Habita zones de bosc i selva de l'Àfrica subsahariana des del sud de Senegal cap a l'est fins al sud de Sudan i Etiòpia i cap al sud fins a Sud-àfrica, a excepció de les zones àrides de l'Àfrica sud-occidental. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- The African cuckoo-hawk, or African baza, (Aviceda cuculoides) is a medium-sized raptor in the family Accipitridae so named because it resembles the common cuckoo. It is found in sub-Saharan Africa and along the eastern parts of Southern Africa, preferring dense woodland and forest of either indigenous or exotic trees. (en)
- La Afrika kukolaglo (Aviceda cuculoides) estas mezgranda rabobirdo de la familio de Akcipitredoj iom simila al la Komuna kukolo, troviĝanta en subsahara Afriko kaj laŭlonge de la orientaj partoj de Suda Afriko. Ĝi preferas densajn arbarojn de ĉu indiĝenaj aŭ ekzotaj arboj. (eo)
- Aviceda cuculoides generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Aviceda cuculoides Aviceda cuculoides Aviceda cuculoides (couple) Espèce Aviceda cuculoidesSwainson, 1837 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Baza coucou (Aviceda cuculoides) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae qui se rencontre en Afrique subsaharienne. (fr)
- El baza africano (Aviceda cuculoides) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae que habita en la África subsahariana y el sureste africano. Le gustan los bosques frondosos e indígenas y los árboles exóticos. (es)
- Il baza africano (Aviceda cuculoides Swainson, 1837) è un rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De Afrikaanse koekoekswouw (Aviceda cuculoides) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Afrikansk baza (Aviceda cuculoides) är en afrikansk fågel i familjen hökar. (sv)
- Африканская база, или сокол-кукушка (лат. Aviceda cuculoides) — хищная птица семейства ястребиных. (ru)
- Шуля́к африканський (Aviceda cuculoides) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. (uk)
- Czubak afrykański (Aviceda cuculoides) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej aż po RPA na południu. PodgatunkiWyróżnia się trzy podgatunki A. cuculoides:
* A. c. cuculoides Swainson, 1837 – Senegal do południowo-zachodniej Etiopii i północnej Demokratycznej Republiki Konga
* A. c. batesi (Swann, 1920) – Sierra Leone do Ugandy i północnej Angoli
* A. c. verreauxii Lafresnaye, 1846 – wschodnia Angola do Ugandy i RPAEkologia i zachowaniePreferuje gęste obszary leśne. Porusza się za pomocą krótkich lotów pomiędzy drzewami. Poluje zazwyczaj na ziemi. Podstawę jego diety stanowią owady (szczególnie koniki polne), choć żywi się też małymi gryzoniami, wężami, jaszczurkami czy innymi ptakami. Okres gniazdowania trwa od września (pl)
|